(4) If, upon economic consideration

(4) If, upon economic consideration and on the basis of an agreement reached in connection with the taking over of a contribution in cash, a contribution in cash made by a shareholder is to be regarded either fully or partly as a contribution in kind (hidden contribution in kind), this does not exempt the shareholder from the obligation to pay a capital contribution. However, the agreements concerning the contribution in kind and the legal acts performed to execute them shall not be ineffective. The value of the asset at the point in time at which the company files the application for entry in the commercial register or the point in time of its assignment to the company, if this is a later point in time, shall be credited against the shareholder’s continuing obligation to pay a contribution in cash. The crediting shall not be effected before the company is entered in the commercial register. The burden of proof regarding the intrinsic value of the assets shall be on the shareholder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(4) ถ้า เมื่อพิจารณาเศรษฐกิจบนพื้นฐาน ของข้อตกลงถึงเกี่ยวข้องกับการผ่านของส่วนเงินสด ส่วนเงินสดที่โดยผู้ถือหุ้นจะถือว่าทั้งหมด หรือบางส่วนเป็นผลงานประเภท (ซ่อนส่วนในชนิด) นี้ไม่ได้ยกเว้นหุ้นจากภาระผูกพันที่จะจ่ายเป็นเงินสมทบทุน อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงที่เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในชนิดและการกระทำทางกฎหมายที่ดำเนินการการดำเนินการเหล่านั้นไม่ได้ผล มูลค่าของสินทรัพย์ที่จุดในเวลาที่บริษัทไฟล์แอพลิเคชันสำหรับรายการในทะเบียนพาณิชย์หรือจุดในเวลาของการกำหนดให้บริษัทฯ ถ้านี้ภายหลังในเวลา จะได้รับกับการมีส่วนร่วมเงินหน้าที่ต่อผู้ถือหุ้น การเครดิตจะไม่มีผลก่อนที่บริษัทจะป้อนในการลงทะเบียนพาณิชย์ ภาระการพิสูจน์เกี่ยวกับมูลค่าที่แท้จริงของสินทรัพย์จะเป็นในหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(4) หากเมื่อพิจารณาเศรษฐกิจและบนพื้นฐานของข้อตกลงถึงในการเชื่อมต่อกับการถ่ายมากกว่าการมีส่วนร่วมในรูปของเงินสดที่มีส่วนร่วมในรูปของเงินสดที่ทำโดยผู้ถือหุ้นที่จะได้รับการยกย่องอย่างใดอย่างหนึ่งทั้งหมดหรือบางส่วนเป็นผลงานในประเภท A ( ผลงานที่ซ่อนอยู่ในชนิด) นี้ไม่ได้รับการยกเว้นผู้ถือหุ้นจากภาระที่จะต้องจ่ายเงินสมทบทุน อย่างไรก็ตามข้อตกลงเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในชนิดและการกระทำทางกฎหมายที่ดำเนินการดำเนินการพวกเขาจะไม่ได้ผล มูลค่าของสินทรัพย์ที่จุดในเวลาที่ บริษัท ยื่นคำขอสำหรับรายการในการลงทะเบียนการค้าหรือจุดในเวลาของการโอนสิทธิให้กับ บริษัท ที่ว่านี้เป็นจุดต่อมาในเวลาที่จะต้องให้เครดิตกับผู้ถือหุ้น ภาระผูกพันต่อเนื่องในการจ่ายเงินสมทบในเงินสด เลื่อมใสจะไม่ได้รับผลกระทบก่อนที่ บริษัท จะมีการป้อนในการลงทะเบียนการค้า ภาระการพิสูจน์เกี่ยวกับมูลค่าที่แท้จริงของสินทรัพย์จะตรงกับผู้ถือหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 4 ) ถ้า เมื่อพิจารณาทางเศรษฐกิจบนพื้นฐานของข้อตกลงในการเชื่อมต่อกับการดูแลของบริจาคเป็นเงินสด บริจาคเป็นเงินสด โดยผู้ถือหุ้นจะถือว่าให้เต็มหรือบางส่วน เช่น มีส่วนร่วมใน ชนิด ( ซ่อนเงินในประเภท ) , นี้ไม่ได้ ยกเว้นผู้ถือหุ้นจาก ต้องจ่ายเป็นทุนสมทบ อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในชนิดและหน้าที่ตามกฎหมายการรันพวกเขาจะไม่เป็นโมฆะ มูลค่าของสินทรัพย์ที่จุดในเวลาที่ไฟล์ บริษัท โปรแกรมรายการในทะเบียนพาณิชย์หรือจุดในเวลางานของบริษัท หากเป็นประเด็นต่อมาในเวลา จะต้องให้เครดิตกับผู้ถือหุ้นต่อภาระหน้าที่จะต้องบริจาคเป็นเงินสด เครดิตจะไม่ได้รับผลกระทบ ก่อนบริษัทเข้าในทะเบียนพาณิชย์ ภาระการพิสูจน์เกี่ยวกับมูลค่าที่แท้จริงของสินทรัพย์จะเป็นผู้ถือหุ้น