Dear All related person After we po

Dear All related person



After we position griller & barmark machine at A line KB-1.

Afoheat send 1 Engineer from Belgium to SUNIF for installation on 7-8-9 Sep’16.



After finished this install machine will stand at A line for Grill-HAO process from 10 Sep’16 to 22 Oct’16.





Planning about this machine installation ; (From the 7/9 discussion)



7 Sep’16 ; Check the utility supply with KB Engineer. (Mr.Prapas & Mr.Narin and I will support)

1) LPG Check & connection

2) Exhausted duct check & connection

3) Electric supply check & connection

4) Water check & connection



8 Sep’16 ; AM ; Try to switch on with all function (Mr.Prapas & Mr.Narin and I will support)

PM ; Cleaning this machine (Need Production to support)



9 Sep’16 ; AM ; Operation testing (Need Production & RD & QA to support)

PM ; OJT about the operation (Need production to support)



We need to confirm about safety in work about this machine. If we have some problem in work, some plan will relay.



Note ; 1. Risk of this machine is get the fire in operation. We need to becareful.

2. I will work together with this engineer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบุคคล หลังจากเราวางเครื่อง barmark และ griller ที่บรรทัด KB 1Afoheat ส่งวิศวกร 1 จากเบลเยียม SUNIF สำหรับติดตั้งบน 7-8-9 Sep'16 หลังจากเสร็จสิ้นการติดตั้งนี้เครื่องจะยืนที่เส้นสำหรับกระบวนการย่างห้าวจาก 10 Sep '16 ถึง 22 ต.ค.' 16 การวางแผนเกี่ยวกับการติดตั้งเครื่องนี้ (จากการอภิปราย 7/9) 7 Sep'16 ตรวจสอบการจัดหาประโยชน์กับวิศวกร KB (Mr.Prapas & Mr.Narin และจะสนับสนุน)1) ตรวจสอบ LPG และการเชื่อมต่อ2) หมดแล้วตรวจสอบท่อและการเชื่อมต่อ3) ตรวจสอบไฟฟ้าและการเชื่อมต่อ4) น้ำกาเครื่องหมายและการเชื่อมต่อ 8 Sep'16 AM พยายามสลับบนฟังก์ชั่นทั้งหมด (Mr.Prapas & Mr.Narin และจะสนับสนุน) PM ทำความสะอาดเครื่องนี้ (ต้องการผลิตเพื่อสนับสนุน) 9 Sep'16 AM การดำเนินการทดสอบ (ต้องผลิต RD & QA เพื่อสนับสนุน) PM ขณะปฏิบัติเกี่ยวกับการดำเนินงาน (การผลิตต้องการสนับสนุน) เราต้องยืนยันเกี่ยวกับความปลอดภัยในการทำงานเกี่ยวกับเครื่องนี้ ถ้า เรามีปัญหาบางอย่างในการทำงาน บางแผนจะสับเปลี่ยน หมายเหตุ 1. ความเสี่ยงของเครื่องนี้คือรับไฟในการทำงาน เราต้องเคร็ต 2. ผมจะทำงานร่วมกับวิศวกรนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบุคคลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดหลังจากที่ตำแหน่งที่เรา griller และเครื่อง barmark ที่เส้น KB-1. Afoheat ส่ง 1 วิศวกรจากเบลเยียมไป SUNIF สำหรับการติดตั้งบน 7-8-9 Sep'16. หลังจากเสร็จสิ้นการติดตั้งเครื่องนี้จะยืนอยู่ที่เส้นย่าง -HAO กระบวนการตั้งแต่วันที่ 10 ถึง 22 Sep'16 Oct'16. การวางแผนเกี่ยวกับการติดตั้งเครื่องนี้ (จากการสนทนา 7/9) 7 Sep'16; ตรวจสอบกระแสยูทิลิตี้ที่มี KB วิศวกร (นายประภาสและ Mr.Narin แล้วผมจะสนับสนุน) 1) ตรวจสอบการเชื่อมต่อแอลพีจีและ2) การตรวจสอบหมดท่อและการเชื่อมต่อ3) ตรวจสอบกระแสไฟฟ้าและการเชื่อมต่อ4) ตรวจสอบน้ำและการเชื่อมต่อ8 Sep'16; น; พยายามที่จะเปิดกับทุกฟังก์ชั่น (นายประภาสและ Mr.Narin แล้วผมจะสนับสนุน) PM; ทำความสะอาดเครื่องนี้ (ต้องการการผลิตเพื่อสนับสนุน) 9 Sep'16; น; การทดสอบการดำเนินงาน (ต้องการการผลิตและ RD & QA เพื่อสนับสนุน) PM; OJT เกี่ยวกับการดำเนินงาน (ต้องการการผลิตเพื่อสนับสนุน) เราจำเป็นต้องยืนยันเกี่ยวกับความปลอดภัยในการทำงานเกี่ยวกับเครื่องนี้ ถ้าเรามีปัญหาบางอย่างในการทำงานแผนบางส่วนจะถ่ายทอด. หมายเหตุ; 1. ความเสี่ยงของเครื่องนี้คือการได้รับไฟในการดำเนินงาน เราจำเป็นต้อง becareful. 2 ผมจะทำงานร่วมกับวิศวกรนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดหลังจากที่เราตำแหน่ง griller & barmark เครื่องจักรในสาย kb-1 .afoheat ส่งวิศวกร 1 จากเบลเยียม SUNIF สำหรับติดตั้งบน 7-8-9 ก.ย. " 16 .หลังจากเสร็จสิ้นการติดตั้งเครื่องนี้จะยืนอยู่ในบรรทัดสำหรับกระบวนการเฮาย่างจาก 10 ก.ย. " 16 ถึง 22 ต.ค. " 16 .การวางแผนเกี่ยวกับการติดตั้งเครื่องจักร ( จาก 7 / 9 สนทนา )7 ก.ย. " 16 ; ตรวจสอบสาธารณูปโภคให้กับวิศวกร KB ( mr.prapas & คุณ นรินทร์ และผมจะสนับสนุน )1 ) LPG ที่ตรวจสอบและการเชื่อมต่อ2 ) ตรวจสอบและการเชื่อมต่อท่อหมด3 ) อุปทานไฟฟ้าตรวจสอบและการเชื่อมต่อ4 ) ตรวจสอบน้ำและการเชื่อมต่อ8 ก.ย. " 16 ; กำลัง ; พยายามสลับด้วยฟังก์ชัน ( mr.prapas & คุณ นรินทร์ และผมจะสนับสนุน )น. , ทำความสะอาดเครื่องนี้ ( ต้องผลิตเพื่อสนับสนุน )9 ก.ย. " 16 ; กำลัง ; การทดสอบการดำเนินการ ( ต้องการ RD และ QA เพื่อสนับสนุนการผลิตและ )น. , OJT เกี่ยวกับการผลิตต้องสนับสนุน )เราต้องยืนยันในเรื่องความปลอดภัยในการทำงานเกี่ยวกับเครื่องจักรนี้ ถ้าพวกเรามีปัญหาในที่ทำงาน บางแผนจะถ่ายทอดหมายเหตุ 1 . ความเสี่ยงของเครื่องนี้จะทำให้ไฟในการดำเนินงาน เราต้องระวังตัวนะ2 . ผมจะทำงานร่วมกับวิศวกรนี้