From Table 1Table 1. Volatile const

From Table 1
Table 1. Volatile constituents from leaves and rhizomes
of Alpinia galanga from the lower Himalayan region of
India
Constituents KI Rhizome oil Leaf oil
(%) (%)
Methyl isobutyl ketone 891 0.1 0.1
Amyl acetate 893 0.1 —
Tricyclene 922 0.1 0.1
˛-Thujene 926 0.1 0.1
˛-Pinene 935 5.6 5.6
Camphene 950 5.4 4.4
Sabinene 971 0.2 0.2
ˇ-pinene 976 11.9 22.7
Myrcene 986 1.4 1.0
˛-Phellandrene 999 0.6 —
˛-Terpinene 1013 0.1 —
p-Cymene 1018 0.2 0.2
1.8-Cineole 1028 39.4 32.5
(E)-ˇ-Ocimene 1043 0.3 0.2

-Terpinene 1055 0.5 0.2
trans-Sabinene hydrate 1062 0.1 0.1
Terpinolene 1075 0.2 t
Fenchone 1084 0.4 0.1
cis-Sabinene hydrate 1091 0.4 0.3
exo-Fenchol 1106 0.1 —
ˇ-Thujone 1115 0.1 0.1
Camphor 1129 3.8 12.8
(E)-ˇ-Terpineol 1142 0.1 0.2
iso-Borneol 1159 0.8 0.6
4-Terpineol 1170 0.8 0.5
˛-Terpineol 1182 6.6 2.6
Fenchyl acetate 1214 5.6 0.1
Carvone 1220 t 0.5
Geranial 1248 0.1 0.4
iso-Bornyl acetate 1275 0.3 0.9
Neryl acetate 1328 t —
Eugenol 1339 0.3 0.5
Methyl cinnamate 1365 1.3 1.1
˛-Copaene 1380 0.4 0.4
ˇ-Elemene 1387 2.4 1.8
Tetradecane 1395 t —
ˇ-Caryophyllene 1428 0.7 0.7
˛-Bergamotene 1440 0.2 0.2
(Z )-ˇ-Farnesene 1451 0.4 0.3
˛-Humulene 1463 0.1 0.1
(E)-ˇ-Farnesene 1466 t —
ar-Curcumene 1477 0.2 0.1
˛-Muurolene 1487 0.1 —
˛-Selinene 1491 0.1 —

-Elemene 1497 0.2 —
ˇ-Bisabolene 1505 0.4 0.2

-Cadinene 1516 0.1 0.5
υ-Cadinene 1522 0.1 —
Elemol 1540 t —
(E)-Nerolidol 1547 0.2 0.2
Spathulenol 1564 t 0.1
Guaiol 1605 4.3 4.5
T-Cadinol 1624 0.1 0.1
T-Muurolol 1633 0.1 —
˛-Eudesmol 1669 1.9 1.2
(Z,E )-Farnesol 1678 0.1 0.1
(E,E)-Farnesol 1710 0.1 0.3
Bornyl benzoate 1749 t 0.3
Octadecane 1799 0.1 0.1
it is evident that there is significant variation in the
percentage composition of rhizomes and leaf essential
oils with respect to major constituents, ˇ-pinene,
camphor and ˛-terpineol.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากตารางที่ 1ตารางที่ 1 Constituents ระเหยจากใบและเหง้าของ Alpinia galanga จากหิมาลัยขอบเขตล่างของอินเดียConstituents เหง้ากี่น้ำมันใบไม้(%) (%)คีโตน isobutyl methyl 891 0.1 0.1Amyl acetate 893 0.1 —Tricyclene 922 0.1 0.1˛ Thujene 926 0.1 0.1˛-Pinene 935 5.6 5.6Camphene 950 5.4 4.4Sabinene 971 0.2 0.2ˇ-pinene 976 11.9 22.7Myrcene 986 1.4 1.0˛ Phellandrene 999 0.6 —˛-Terpinene 1013 0.1 —p-Cymene 1018 0.2 0.21028 1.8 cineole 39.4 32.5(E) -ˇ - Ocimene 1043 0.3 0.2-Terpinene 1055 0.5 0.2ทรานส์ Sabinene hydrate 1062 0.1 0.1Terpinolene t 1075 0.2Fenchone 1084 0.4 0.1cis Sabinene hydrate 1091 0.4 0.3เอกโซ-Fenchol 1106 0.1 —ˇ-Thujone 1115 0.1 0.1การบูร 1129 3.8 12.8(E) -ˇ - Terpineol 1142 0.1 0.2iso-พิมเสน 1159 0.8 0.61170 4 terpineol 0.8 0.5˛-Terpineol 1182 6.6 2.6Fenchyl acetate 1214 5.6 0.1T Carvone 1220 0.5Geranial ก่อ 0.1 0.4iso Bornyl acetate 1275 0.3 0.9T Neryl acetate 1328 —ยูเจนอล 1339 0.3 0.5Methyl cinnamate 1365 1.3 1.1˛-Copaene 1380 0.4 0.4ˇ-Elemene 1387 2.4 1.8Tetradecane 1395 t-ˇ-Caryophyllene 1428 0.7 0.7˛-Bergamotene 1440 0.2 0.2(Z) -ˇ - Farnesene ตปา 0.4 0.3˛-Humulene 1463 0.1 0.1(E) -ˇ - t Farnesene 1466 —ar-Curcumene 1477 0.2 0.1˛-Muurolene 1487 0.1 —˛ Selinene 1491 0.1 —-Elemene 1497 0.2 –ˇ-Bisabolene เลนา 0.4 0.2-Cadinene 1516 0.1 0.5Υ-Cadinene 1522 0.1 —T Elemol 1540 —(E) -Nerolidol 1547 0.2 0.2T Spathulenol 1564 0.1Guaiol 1605 4.3 4.5T-Cadinol 1624 0.1 0.1T-Muurolol 1633 0.1 –˛-Eudesmol 1669 1.9 1.2(Z, E) -Farnesol 1678 0.1 0.1(E, E) -Farnesol 1710 0.1 0.3T Bornyl benzoate 1749 0.3Octadecane 1799 0.1 0.1ปรากฏชัดเจนว่า มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการเปอร์เซ็นต์ส่วนเหง้าและใบสำคัญน้ำมันกับ constituents หลัก ˇ-pineneการบูรและ˛ terpineol

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากตารางที่ 1
ตารางที่ 1 องค์ประกอบระเหยจากใบและเหง้า
ของข่าจากภูมิภาคเทือกเขาหิมาลัยที่ต่ำกว่าของ
อินเดีย
องค์ประกอบ KI เหง้าน้ำมันใบ
(%) (%)
Methyl isobutyl ketone 891 0.1 0.1
Amyl อะซิเตท 893 0.1 -
Tricyclene 922 0.1 0.1
˛ -Thujene 926 0.1 0.1
˛นี-935 5.6 5.6
camphene 950 5.4 4.4
sabinene 971 0.2 0.2
-pinene 976 11.9 22.7
Myrcene 986 1.4 1.0
˛ Phellandrene-999 0.6 -
˛-terpinene 1013 0.1 -
P-Cymene 1018 0.2 0.2
1.8 Cineole 1,028 39.4 32.5
(E) --Ocimene 1043 0.3 0.2
? -Terpinene 1055 0.5 0.2
ทรานส์ sabinene ชุ่มชื้น 1062 0.1 0.1
Terpinolene 1075 0.2 T
Fenchone 1084 0.4 0.1
CIS-sabinene ชุ่มชื้น 1091 0.4 0.3
EXO-Fenchol 1106 0.1 -
-Thujone 1115 0.1 0.1
การบูร 1,129 3.8 12.8
(E) --Terpineol 1142 0.1 0.2
iso-พิมเสน 1,159 0.8 0.6
4 Terpineol 1170 0.8 0.5
˛-Terpineol 1182 6.6 2.6
Fenchyl acetate 1214 5.6 0.1
Carvone 1220 ที 0.5
geranial 1248 0.1 0.4
iso- bornyl acetate 1275 0.3 0.9
Neryl acetate 1328 T -
Eugenol 1339 0.3 0.5
Methyl cinnamate 1365 1.3 1.1
˛-Copaene 1380 0.4 0.4
-Elemene 1387 2.4 1.8
Tetradecane 1395 T -
-Caryophyllene 1428 0.7 0.7
˛-Bergamotene 1440 0.2 0.2
(Z) --Farnesene 1451 0.4 0.3
˛-Humulene 1463 0.1 0.1
(E) --Farnesene 1466 T -
AR-1477 Curcumene 0.2 0.1
˛-Muurolene 1487 0.1 -
˛-Selinene 1491 0.1 -
? -Elemene 1497 0.2 -
-Bisabolene 1505 0.4 0.2
-Cadinene 1516 0.1 0.5?
υ-Cadinene 1522 0.1 -
Elemol 1540 ที -
(E) -Nerolidol 1547 0.2 0.2
Spathulenol 1564 ที 0.1
Guaiol 1605 4.3 4.5
T-Cadinol 1624 0.1 0.1
T-Muurolol 1633 0.1 -
˛-Eudesmol 1669 1.9 1.2
(Z, E) -Farnesol 1678 0.1 0.1
(E, E) -Farnesol 1710 0.1 0.3
bornyl เบนโซเอต 1749 ที 0.3
Octadecane 1799 0.1 0.1
จะเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญใน
องค์ประกอบร้อยละของเหง้าและใบหอมระเหย
น้ำมัน ที่เกี่ยวกับองค์ประกอบที่สำคัญ -pinene,
การบูรและ˛-Terpineol

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากตารางที่ 1
โต๊ะ 1 สารระเหยจากใบและเหง้า
ของบ้านจากล่างภูมิภาคหิมาลัยของอินเดีย

คิ เหง้า ใบ องค์ประกอบของน้ำมันน้ำมัน
( % ) ( % ) เมทิลไอโซบิวทิลคีโตน 0.1 0.1 จ้ะ

เอมิลอะซิเตทเป็น tricyclene 922 0.1 0.1 0.1 -

˛ - ทูจีนนั่นเอง
˛ 0.1 0.1 - โด 935 5.6 5.6
camphene 950 5.4 4.4

ˇซาบินีน 971 0.2 0.2 - โด 976 11.9 /

ไมร์ซีน 986 1.4 สำหรับ˛ - ฟิลแลนดรีน 999 0.6 -
˛ - terpinene มี 1013 0.1 - 0.2 0.2

p-cymene 1018 1.8-cineole 1028 ประมาณ 32.5
( E ) - ˇ - ocimene 1043 0.3 0.2
.

- terpinene มี 0.5 0.2 0.1 0.1 ทรานส์ซาบินีนไฮเดรตตัวเทอร์พิโนลีนหรือ 0.2 T


fenchone . 0.4 0.1 0.4 CIS ซาบินีนไฮเดรตได้ fenchol 1106 0.1 0.3
-
ˇ exo - ทูโจนเหลือ 0.1 0.1
การบูร 1129 3.8 12.8
( E ) - ˇ 535 0.1 0.2 - ออล พิมเสน 1159 0.8 0.6

ISO4-terpineol . 0.8 0.5
˛ - ออล 1302 6.6 2.6
fenchyl อะซิเตทเพียง 5.6 0.1 0.5

คาร์โวนอ่ะ T
bornyl เจรานีลแย่มาก 0.1 0.4 0.3 0.9 ISO อะซิเตท 0
neryl อะซิเตท 1328 T -
ยูจีนอลอีก 0.3 0.5
เมทิลซินนาเมท 1365 1.3 1.1
0
˛ - copaene 0.4 0.4 ˇ - 1387 2.4 ลเมเน 1.8
0 t -
ˇเตตร้าดีเคน - caryophyllene 1428 0.7 0.7
˛ - bergamotene 1440 0.2 0.2
( Z ) - ˇ - farnesene 451 0.4 0.3
˛จัง - humulene 0.1 0.1
( E ) - ˇ - farnesene ตัว T -

˛อาร์เคอร์คูมิเนเพราะ 0.2 0.1 0.1 - muurolene 369 -
- -
˛ซีลินีน 1491 0.1 - 0.2
ลเมเน 1497 -
ˇ - ไบซาโบลีแค่ 0.4 0.2

- คาดินีน 1516 0.1 0.5
υแต่ 0.1 - คาดินีน -
elemol 1540 T -
( E ) - nerolidol 1547 0.2 0.2 0.1
T
spathulenol 1031 guaiol มากกว่า 4.3 4.5
t-cadinol 1624 0.1 0.1 0.1 -

t-muurolol 1633 ˛ - เดสมอล 1669 1.9 1.2
( Z ,E ) - ฟาร์นีซอลแถม 0.1 0.1
( e , E ) - ฟาร์นีซอล 1710 0.1 0.3
bornyl เบนโซเอต 1749 T octadecane 1799 0.1 0.1 0.3

จะเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในองค์ประกอบของเหง้าและใบค่า

ส่วนระเหย องค์ประกอบหลัก ˇ - โด
การบูรและ˛ , - ออล .