It is a stark reversal in fortunes

It is a stark reversal in fortunes after Twispic in a blog post early this month that it would be shutting down on September 25 because its bid to trademark its name was being opposed by San francisco-based Twitter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงสิ้นเชิงย้อนกลับในใหญ่ ๆ หลังจาก Twispic ในการโพสต์บล็อกเดือนนี้ก่อนที่มันจะถูกปิดลงวันที่ 25 กันยายนเนื่องจากประมูลของกับเครื่องหมายค้าชื่อถูกข้าม โดย Twitter จากซานฟรานซิสโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความผกผันสิ้นเชิงในโชคชะตาหลังจาก Twispic ในบล็อกโพสต์ในช่วงต้นเดือนนี้ว่ามันจะปิดลงวันที่ 25 กันยายนเพราะการประมูลกับเครื่องหมายการค้าชื่อของมันถูกต่อต้านจากซานฟรานซิสที่ใช้ทวิตเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือ สตาร์ค กลับในโชคชะตา หลังจาก twispic ในบล็อกโพสต์ต้นเดือนนี้ มันก็จะปิดวันที่ 25 กันยายน เพราะการเสนอราคาในเครื่องหมายการค้าชื่อของมันก็ถูกต่อต้านโดยซานฟรานซิสโกตามทวิตเตอร์