It is known that cosmetics and skin

It is known that cosmetics and skin care products can
cause adverse skin reactions. However, the frequency of
adverse reactions reported to the Medical Product
Agency (MPA) in Sweden is low. The purpose of the
present study was to evaluate the occurrence of adverse
skin reactions to cosmetics among patients referred for
standard patch testing owing to suspected contact
dermatitis in general, most frequently hand eczema.
Consecutive patients at four patch test clinics in Sweden
were invited to participate; 1075 were included. Of these,
47.3% (54.2% women and 30.8% men) reported current
or previous adverse skin reactions to cosmetics and skin
care products. This group showed significantly more
positive patch test reactions, a higher prevalence of atopic
dermatitis and the dermatitis was more frequently located
in the face and neck region. Our results show that
patients referred for standard patch testing have – or
have had – a large proportion of self-reported adverse
reactions to cosmetics or skin care products. We conclude
that among patients with suspected contact dermatitis,
adverse reactions to cosmetics can be a more important
aetiological and/or complicating factor than is commonly
acknowledged and that the reporting of such reactions to
the MPA probably can be improved. Key words: contact
dermatitis; patch testing; cosmetics and skin care
products; adverse reactions; contact allergy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่รู้จักกันว่า ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องสำอางสามารถทำให้เกิดปฏิกิริยาผิวหนังที่ร้าย อย่างไรก็ตาม ความถี่ของผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์รายงานอาการไม่พึงประสงค์หน่วยงาน (แรง) ในสวีเดนเป็นต่ำ วัตถุประสงค์ของการการศึกษาปัจจุบันถูกประเมินการเกิดขึ้นของร้ายเรียกว่าปฏิกิริยาผิวกับเครื่องสำอางในผู้ป่วยในปรับปรุงมาตรฐานการทดสอบด้วยสงสัยติดต่อผิวหนังอักเสบโดยทั่วไป บ่อยมือกลากผู้ป่วยต่อเนื่องที่คลินิกทดสอบโปรแกรมปรับปรุงที่สี่ในสวีเดนได้รับเชิญให้เข้าร่วม 1075 รวมได้ เหล่านี้47.3% (54.2% 30.8% และผู้หญิงผู้ชาย) รายงานปัจจุบันหรือก่อนหน้านี้ปฏิกิริยาร้ายผิวเครื่องสำอางและผิวกายผลิตภัณฑ์ดูแล กลุ่มนี้พบมากทดสอบโปรแกรมปรับปรุงค่าบวกปฏิกิริยา ความชุกสูงของ atopicอักเสบและการอักเสบได้บ่อยอยู่ในภูมิภาคใบหน้าและลำคอ ผลของเราแสดงว่าผู้ป่วยที่เรียกว่าการปรับปรุงมาตรฐานทดสอบได้ – หรือมี – ใหญ่สัดส่วนของรายงานด้วยตนเองร้ายปฏิกิริยาเครื่องสำอางหรือผลิตภัณฑ์ดูแลผิว เราสรุปว่าในผู้ป่วยที่มีผิวหนังอักเสบติดต่อสงสัยปฏิกิริยาร้ายกับเครื่องสำอางได้อย่างสำคัญมากaetiological / complicating ปัจจัยมากกว่าโดยทั่วไปรับทราบและรายงานของปฏิกิริยาดังกล่าวแรงอาจจะสามารถปรับปรุง คำสำคัญ: ติดต่อผิวหนังอักเสบ โปรแกรมทดสอบ เครื่องสำอางและครีมบำรุงผิวผลิตภัณฑ์ ปฏิกิริยาร้าย ติดต่อโรคภูมิแพ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นที่รู้จักกันว่าเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่สามารถทำให้เกิดปฏิกิริยาผิวหนัง
ที่ไม่พึงประสงค์ อย่างไรก็ตาม ความถี่ของอาการไม่พึงประสงค์รายงานไปยังหน่วยงาน

ผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ ( MPA ) ในสวีเดนเป็นต่ำ วัตถุประสงค์ของการศึกษาเพื่อประเมิน

การเกิดปฏิกิริยาไม่พึงประสงค์ให้ผิวเครื่องสำอางของผู้ป่วยเรียกว่า
การทดสอบแพทช์มาตรฐานเนื่องจากผิวหนังอักเสบติดต่อ
สงสัยในทั่วไปมือบ่อยที่สุดในผู้ป่วยแผลเปื่อย .
ติดต่อกันสี่แพทช์การทดสอบคลีนิกในสวีเดน
ได้รับเชิญให้เข้าร่วม ; หรือถูกรวม ของเหล่านี้
47.3 % ( ผู้หญิง 54.2 % และ 4 % ผู้ชาย ) รายงานว่าปัจจุบันหรือปฏิกิริยาไม่พึงประสงค์ก่อน
ผิวเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิว

กลุ่มนี้พบมาก
ปฏิกิริยาทดสอบแพทช์บวกความชุกสูงของ atopic
ผิวหนังอักเสบแพ้ก็บ่อยอยู่
ในใบหน้าและลำคอ ) ผลของเราแสดงให้เห็นว่าผู้ป่วยเรียกว่าการทดสอบมาตรฐาน

และแพทช์มีหรือมีทั้งสัดส่วนใหญ่ self-reported ทวน
ปฏิกิริยากับเครื่องสำอางหรือผลิตภัณฑ์ดูแลผิว เราสรุปได้ว่า ในผู้ป่วยที่มีผิวหนังอักเสบ

สงสัยติดต่อ , อาการไม่พึงประสงค์เครื่องสำอางสามารถที่สำคัญ
aetiological และ / หรือปัจจัยแทรกซ้อนมากกว่า โดยยอมรับว่า รายงานของ


MPA ปฏิกิริยาดังกล่าวอาจจะดีขึ้น คำสำคัญ : ผิวหนังอักเสบติดต่อ
; การทดสอบแพทช์ ; เครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่ไม่พึงประสงค์ ;
; แพ้ติดต่อ