Note ka, Kanjutec will send documen

Note ka, Kanjutec will send document of Mar'15 within date 31 Mar'15 that we will prepare PND 1, 3, 53, 54, PP 36 and PP30 sent to K.Mim within date 9 Apr'15 but FS of Mar'15, please kindly ask Yoshihito san , about send FS within date 30 Apr'15 or not because this month is end of Year

Normally , at end of Year (End of 31 Mar'15) is record accrued expenses. (Telephone , Water Expense etc.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ ka, Kanjutec จะส่งเอกสารของ Mar'15 ภายในวัน 31 Mar'15 ที่เราจะจัดทำภงด. 1, 3, 53, 54, PP 36 และ PP30 ไป K.Mim ภายในวัน 9 เม.ย. ' 15 แต่ FS ของ Mar'15 โปรดกรุณาสอบถาม Yoshihito ซาน เกี่ยวกับการส่ง งบภายในวัน 30 15 apr หรือไม่เนื่องจากเดือนนี้จะสิ้นปีปกติ ในสิ้นปี (สิ้นสุดของ 31 มี.ค. ' 15) เป็นค่าใช้จ่ายค้างจ่ายบันทึก (โทรศัพท์ น้ำค่าใช้จ่ายอื่น ๆ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุกา, Kanjutec จะส่งเอกสารของ Mar'15 ภายในวันที่ 31 Mar'15 ว่าเราจะเตรียมความพร้อม ภ.ง.ด. 1, 3, 53, 54, 36 และ PP PP30 ส่งไป K.Mim ภายในวันที่ 9 Apr'15 แต่ FS ของค ' 15 กรุณาถามซัง Yoshihito ประมาณ FS ส่งภายในวันที่ 30 Apr'15 หรือไม่เพราะในเดือนนี้เป็นจุดสิ้นสุดของปีปกติในตอนท้ายของปี (สิ้นสุดวันที่ 31 Mar'15) จะบันทึกค่าใช้จ่ายค้าง (โทรศัพท์, ค่าใช้จ่ายน้ำและอื่น ๆ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ คา kanjutec จะส่งเอกสารภายในวันที่ 31 มี.ค. เพื่อ '15 '15 ที่เราจะเตรียม ภงด 1 , 3 , 53 , 54 , 36 PP และ pp30 ส่ง K . MIM ภายในวันที่ 9 เม.ย. '15 แต่ FS ของมาร์ '15 กรุณาขอให้โยะชิฮิโตะซัง เรื่องส่งภายในวันที่ 30 เม.ย. '15 FS หรือไม่ เพราะ เดือนนี้สิ้นปี

ปกติที่ส่วนท้ายของปี ( สิ้นสุด 31 มี.ค. '15 ) เป็นบันทึกค่าใช้จ่ายค้างจ่าย . ( โทรศัพท์ น้ำจ่ายฯลฯ )