Although data on illnesses and inju

Although data on illnesses and injuries are not systematically collected by the
Thai government for informal sector agricultural workers, such data are collected
for formal sector workers. A survey of the general health status of Thai
labor in 2011 found that the major health problems reported by agriculturalworkers were cuts by sharp objects or a machine during work (67 percent), falls
(12 percent), burns (5 percent), accidents with a tractor or vehicle (3 percent),
crushing (9 percent), pesticide poisoning (3 percent), and other unspecified injuries
(1 percent).2 In a survey of rice farmers from nine Thai villages, over 35
percent reported injuries from hand-operated, motorized plowing machines,
over 80 percent reported injuries from stepping on sharp objects during plowing,
and 49 percent reported punctures from bamboo sticks during planting. In
addition, these workers reported loud noise and vibration from working with
plowing machines, motorized pesticide sprayers, and harvesting trucks.5
Data on confined space deaths are not consistently collected in Thailand.
However, there are reports of multiple incidents of confined space casualties
in rice mills and silos, suggesting that this common hazard in a frequent agricultural
task may be putting workers at risk of crushing or asphyxiation in
oxygen-deficient atmospheres.7

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการเจ็บป่วยและบาดเจ็บจะไม่เป็นระบบการรวบรวมข้อมูลโดยการรัฐบาลไทยในภาคนอกเกษตรแรงงาน เช่นข้อมูลรวบรวมสำหรับผู้ปฏิบัติงานภาคอย่างเป็นทางการ การสำรวจสถานะสุขภาพทั่วไปของไทยแรงงานใน 2011 พบว่า ปัญหาสุขภาพที่สำคัญที่รายงาน โดย agriculturalworkers ถูกตัด ด้วยคมหรือเครื่องในระหว่างทำงาน (ร้อยละ 67), น้ำตก(ร้อยละ 12), เบิร์น (ร้อยละ 5) อุบัติเหตุ ด้วยรถแทรกเตอร์หรือรถยนต์ (ร้อยละ 3),บด (9 ร้อย), ยาฆ่าแมลงพิษ (ร้อย ละ 3), และอื่น ๆ ไม่ระบุบาดเจ็บ(ร้อยละ 1) 2 ในการสำรวจของเกษตรกรข้าวจาก 9 หมู่บ้านไทย กว่า 35ร้อยละรายงานการบาดเจ็บจากมือหยอด ไถนา เครื่องยนต์กว่าร้อยละ 80 รายงานการบาดเจ็บจากการเหยียบลงบนคมระหว่างไถและร้อยละ 49 รายงาน punctures จากไผ่ระหว่างปลูก ในนอกจากนี้ คนเหล่านี้รายงานเสียงดังและการสั่นสะเทือนจากการทำงานกับเครื่องไถนา sprayers ยนต์แมลง และเก็บเกี่ยว trucks.5อย่างต่อเนื่องไม่มีเก็บข้อมูลบนพื้นที่จำกัดเสียชีวิตในประเทศไทยอย่างไรก็ตาม มีรายงานหลายเหตุการณ์ของคนพื้นที่ที่จำกัดในโกดังและยุ้งฉาง แนะนำที่นี้ทั่วไปอันตรายในการบ่อยเกษตรงานอาจจะทำให้คนเสี่ยงบดหรือ asphyxiation ในไม่ออกซิเจน atmospheres.7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าข้อมูลเกี่ยวกับการเจ็บป่วยและการบาดเจ็บจะไม่เก็บอย่างเป็นระบบโดยรัฐบาลไทยสำหรับแรงงานภาคเกษตรทางการข้อมูลดังกล่าวจะถูกเก็บรวบรวมสำหรับคนงานภาคอย่างเป็นทางการ การสำรวจภาวะสุขภาพทั่วไปของไทยแรงงานในปี 2011 พบว่าปัญหาสุขภาพที่สำคัญรายงานโดย agriculturalworkers ถูกตัดจากวัตถุมีคมหรือเครื่องในระหว่างการทำงาน (ร้อยละ 67) ตก (ร้อยละ 12) การเผาไหม้ (ร้อยละ 5), การเกิดอุบัติเหตุด้วย รถแทรกเตอร์หรือยานพาหนะ (ร้อยละ 3) บด (ร้อยละ 9) พิษสารกำจัดศัตรูพืช (ร้อยละ 3) และได้รับบาดเจ็บที่ไม่ได้ระบุอื่น ๆ(ร้อยละ 1) 0.2 ในการสำรวจของเกษตรกรผู้ปลูกข้าวจากหมู่บ้านเก้าไทยกว่า 35 เปอร์เซ็นต์รายงานการบาดเจ็บจากมือ และดำเนินการ, เครื่องไถเครื่องยนต์, กว่าร้อยละ 80 รายงานการบาดเจ็บจากการเหยียบของมีคมในช่วงไถและร้อยละ49 เข็มรายงานจากไม้ไผ่ในช่วงการเพาะปลูก ในนอกจากนี้แรงงานเหล่านี้รายงานเสียงดังและการสั่นสะเทือนจากการทำงานกับเครื่องไถ, เครื่องพ่นยาฆ่าแมลงเครื่องยนต์และการเก็บเกี่ยว trucks.5 ข้อมูลเกี่ยวกับการเสียชีวิตที่คับแคบจะไม่เก็บอย่างต่อเนื่องในประเทศไทย. อย่างไรก็ตามมีรายงานจากหลายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้รับบาดเจ็บที่คับแคบในโรงสีข้าวและไซโลบอกว่าอันตรายนี้ร่วมกันในการเกษตรบ่อยงานอาจจะมีการวางคนงานที่มีความเสี่ยงของการบดหรือสลบในatmospheres.7 ขาดออกซิเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าข้อมูลเกี่ยวกับการเจ็บป่วยและการบาดเจ็บไม่ได้รับการเก็บรวบรวมโดยรัฐบาล
ภาษาไทยสำหรับนอกระบบ แรงงานภาคการเกษตร ข้อมูลดังกล่าวจะถูกเก็บรวบรวม
แรงงานภาคอย่างเป็นทางการ การสำรวจสุขภาพทั่วไปสถานะของแรงงานไทย
ในปี 2011 พบว่า ปัญหาสุขภาพที่สำคัญ รายงานโดย agriculturalworkers ถูกตัดด้วยของมีคมหรือเครื่องระหว่างทำงาน ( ร้อยละ 67 ) ตก
( 12 เปอร์เซ็นต์ ) , เบิร์น ( 5 เปอร์เซ็นต์ ) , เกิดอุบัติเหตุกับรถไถหรือรถ ( 3 เปอร์เซ็นต์ ) ,
บด ( ร้อยละ 9 ) , พิษจากสารเคมี ( ร้อยละ 3 ) และการบาดเจ็บที่ไม่ระบุอื่น ๆ ( ร้อยละ 1 )
2 ในการสำรวจของชาวนาจากเก้าหมู่บ้านไทยกว่า 35
ร้อยละรายงานการบาดเจ็บ จากด้วยมือ รถ ไถเครื่อง
กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ รายงานการบาดเจ็บจากการเหยียบของมีคมระหว่างไถนา
,และ 49 เปอร์เซ็นต์ จากรายงานเจาะไม้ไผ่ในการปลูก ใน
นอกจากนี้ แรงงานเหล่านี้รายงานเสียงดังเสียงรบกวนและการสั่นสะเทือนจากการทำงานกับเครื่องพ่นสารเคมี
ไถนา , รถเก็บเกี่ยวและรถบรรทุก 5
ข้อมูลในพื้นที่แคบตายไม่เสมอเก็บในประเทศไทย
อย่างไรก็ตาม มีรายงานจากหลายเหตุการณ์ในพื้นที่จำกัดจากโรงสีและไซโล
,แนะนำว่าทั่วไปนี้อันตรายในงานเกษตร
บ่อยอาจจะทำให้คนงานที่ความเสี่ยงของการบดหรือขาดอากาศขาดออกซิเจนในบรรยากาศ 7
.