Dear K. Bhuwanai,Thank you for info

Dear K. Bhuwanai,

Thank you for information provided, confirm well received.

Further to our phone conversation this afternoon, we are require to have the information about the deliverable and deadline of submission to EPE Japan auditor.

As discuss with K. Preyapond, she advise that

1. Usually the reporting package for quarterly review and year end audit was due to submit to Japan within 3 months after closing date. So Q3 will be due to submit to Japan by end of Dec 16.
2. The report will be prepared under Thai GAAP
3. Group audit always send the audit instruction to PWC directly

Consequently, Fujii San of SCS will contact Yako San of EPE Japan to request for audit instruction and introduce audit team of EPE Thailand to group auditor. Then follow up the audit instruction from them.

By the way, I wish to propose the quarterly review visit during 31 Oct – 4 Nov 16 and I will confirm once we have more information about the scope of work and deadline.

K. Rakjit and K. Janejira was senior in-charge who responsible for EPE quarterly review. Please add them to your mailing list for future communication.

In respect of review of PWC work paper, we have to granted the permission from EPE by having the letter sign by EPE for send to PWC. (The letter will be provide once we fix the review date with PWC)

Look forward to have opportunities to work with you should you have any queries, please feel free to contact me.

Kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Bhuwanaiขอบคุณสำหรับข้อมูล ยืนยันดีที่ได้รับมุมสนทนาของเราโทรศัพท์บ่ายนี้ เราจะต้องมีข้อมูลเกี่ยวกับผลและเส้นตายการส่งให้ผู้ตรวจสอบญี่ปุ่น EPEตามที่หารือกับ K. Preyapond เธอแนะนำว่า 1. มักจะแพคเกจรายงานสำหรับตรวจสอบปลายปีและรีวิวรายไตรมาสเนื่องจากส่งไปประเทศญี่ปุ่นภายใน 3 เดือนหลังจากวันปิด ดังนั้น ไตรมาสที่ 3 จะครบกำหนดส่งไปญี่ปุ่นปลายธ.ค.2. รายงานจะจัดทำภายใต้ GAAP ไทย3. กลุ่มตรวจสอบเสมอส่งคำสั่งตรวจสอบไป PWC โดยตรงดังนั้น ฟูจิอิซานของ SCS จะติดต่อ Yako San ของ EPE ญี่ปุ่นขอคำแนะนำตรวจสอบ และแนะนำทีมตรวจสอบของ EPE ประเทศไทยให้กลุ่มผู้ตรวจสอบ แล้ว ติดตามตรวจสอบการเรียนการสอนจากพวกเขาโดยวิธีการ ต้องการเสนอรายไตรมาสไประหว่าง 31 ต.ค. – 4 16 พ.ย. และฉันจะยืนยันเมื่อเราได้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตของงานและกำหนดเวลาคุณ Rakjit และคุณ Janejira ก็อาวุโสในแผนกที่รับผิดชอบการ EPE ไตรทาน เพิ่มรายการจดหมายของคุณสำหรับการสื่อสารในอนาคตส่วนรีวิวกระดาษทำงาน PWC เราต้องได้รับอนุญาตจาก EPE โดยมีสัญลักษณ์ตัวอักษร โดย EPE สำหรับส่งไป PWC (ตัวอักษรจะมีให้เมื่อเราแก้ไขวันรีวิวกับ PWC)หวังว่าจะมีโอกาสทำงานกับคุณคุณควรถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . bhuwanai ที่รัก ,ขอบคุณสำหรับข้อมูลที่ให้ยืนยันอย่างดีต่อไปการสนทนาของเราค่ะ เราต้องมีข้อมูลที่เกี่ยวกับการส่งมอบและเส้นตายของ EPE ญี่ปุ่นส่งผู้สอบบัญชีเท่าที่คุยกับ K . preyapond เธอแนะนำว่า1 . โดยปกติการรายงานแพคเกจตรวจสอบรายไตรมาสและสิ้นปีตรวจสอบเนื่องจากส่งญี่ปุ่นภายใน 3 เดือนหลังจากวันที่ปิด ดังนั้น สำหรับจะเนื่องจากส่งไปญี่ปุ่น โดยจุดสิ้นสุดของ 16 ธ.ค. .2 . รายงานจะถูกเตรียมภายใต้บริษัทไทย3 . กลุ่มตรวจสอบเสมอส่งสอนการตรวจสอบ PwC ได้โดยตรงจากนั้น ฟูจิซังของ SCS จะติดต่อของคุณซานของ EPE ญี่ปุ่นขอแนะนำการตรวจสอบและการตรวจสอบของทีมตรวจสอบ EPE ไทยกลุ่ม แล้วติดตามตรวจสอบคำแนะนำของพวกเขาโดยวิธีการที่ฉันต้องการที่จะนำเสนอเข้าชมตรวจสอบรายไตรมาสในวันที่ 31 ต.ค. - 4 พ.ย. 16 เราจะยืนยันเมื่อเรามีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตของงานและกำหนดK . rakjit และ K . เจนจิรา เป็นรุ่นพี่ในหน้าที่ที่รับผิดชอบตรวจสอบรายไตรมาส EPE . กรุณาเพิ่มลงในรายชื่อผู้รับจดหมายของคุณสำหรับการสื่อสารในอนาคตในส่วนของการทบทวนเอกสาร PWC เราต้องได้รับอนุญาตจาก EPE โดยมีจดหมายลงนามโดย EPE สำหรับส่ง PWC . ( ตัวอักษรจะให้เมื่อเราแก้ไข วันที่ตรวจสอบ PwC )หวังว่าจะได้มีโอกาสร่วมงานกับคุณ หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันประเภทความนับถือ