The Department of Planning and Heal

The Department of Planning and Health Information has to provide “Formulation of the Strategic Framework for Health Finances,” led by the Bureau “Health Economics and Financing,” according to the government of Cambodia, the Ministry of Health (MOH) with support from WHO Cambodia and the Western Pacific Regional Office. WHO deals with financing mechanisms for providing the funding required for the delivery of health services to the population, both in terms of sources of funding for the delivery of health care (input) and the way in which these funds are spent (output).
The government of Cambodia and development partners have to move towards greater integration of social health protection schemes- integration in social Health Equity Funds (HEF) and Community-Based Health Insurance (CBHI) - to provide health coverage for the poor and the informal sector. The establishment of HEF and CBHI will also provide the means for addressing the institutional requirements for universal coverage and will provide an impetus for strengthening the key health financing functions related to equity and efficiency. Therefore, this is a unique opportunity in Cambodia to establish an institution for a national social health protection mechanism for the poor and nearly-poor by placing HEF and CBHI administration under a new national agency. This rare opportunity arises from the consistent work that began in 1998 and especially after 2000 and is made possible, in fact necessary, by the unparalleled success in extending coverage of HEF across most operational districts across the country. The long term aim of health financing in Cambodia is to achieve universal coverage of the population with funded pre-payment mechanisms. This, however, is still many years away. Already, besides government budget for health and direct out-of-pocket spending, a number of different health financing mechanisms have emerged independently, such as donor funding, donor funded pools, user fees at public facilities, fee-exemptions for the poor, contracting of public service delivery, Health Equity Funds, Community-Based Health Insurance (CBHI) and proposals for different Social Health Insurance (SHI) schemes. The purpose of the strategic framework is to bring various forms of health financing that will provide the basis for moving to universal coverage in the long term.
As a result, there has been the establishment of a national agency for HEF, CBHI, voucher and other schemes as a step towards universal coverage. Health equity funds cover three-quarters of the poor population nationally with subsidies for free access to government health facilities. Voluntary CBHI schemes, which aim to cover informal-sector people who can afford to pay the premiums, are implemented in many health operational districts. The government, the Ministry of Health and development partners are preparing to scale up and move these schemes, which are currently administered mainly through non-government agencies, under national institutions or administration. The government has declared its support for scaling up HEF to national coverage, and the Prime Minister in mid-2011 publicly endorsed the proposal. Donors and NGOs - including those principally responsible for creating structures for the national administration of the existing HEF system - also understand the need to transfer the NGOs-established SHP mechanisms to government administration.
Cambodia has attracted much attention for its willingness to adopt innovative approaches to both the delivery and financing of health services, having seized opportunities and allowed space for catalysts of change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนกวางแผนและข้อมูลด้านสุขภาพมีให้ "กำหนดของเดอะกลยุทธ์กรอบสำหรับสุขภาพทางการเงิน นำ โดย"สุขภาพเศรษฐศาสตร์และการเงิน สำนักตามที่รัฐบาลของประเทศกัมพูชา กระทรวงของสุขภาพ (MOH) ด้วยการสนับสนุนจากกัมพูชาและสำนักงานภูมิภาคแปซิฟิกตะวันตก ที่เกี่ยวข้องกับเงินกลไกการให้เงินทุนที่จำเป็นสำหรับการจัดส่งของบริการสุขภาพประชากร ทั้งในแง่ของแหล่งเงินทุนสำหรับการจัดส่งของการดูแลสุขภาพ (ป้อนข้อมูล) และวิธีการที่ใช้เงินเหล่านี้ (ผลผลิต)รัฐบาลกัมพูชาและการพัฒนาสู่สังคมสุขภาพป้องกันแผนรวมในสังคมสุขภาพหุ้นทุน (HEF) และชุมชนประกันสุขภาพ (CBHI) - รวมมากกว่าให้ความคุ้มครองสุขภาพคนยากจนและเป็นภาคได้ ก่อตั้ง HEF และ CBHI จะมีวิธีการแก้ปัญหาความต้องการสำหรับความครอบคลุมสากลสถาบัน และจะให้มีแรงผลักดันเสริมสร้างสุขภาพสำคัญเงินฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องกับความเสมอภาคและประสิทธิภาพ ดังนั้น นี้เป็นโอกาสที่ในกัมพูชาจะสร้างถาวรวัตถุสำหรับกลไกป้องกันสังคมสุขภาพแห่งชาติสำหรับคนจนและคนจนเกือบวาง HEF และ CBHI บริหารภายใต้ตัวแทนแห่งชาติใหม่ โอกาสนี้หายากที่เกิดขึ้นจากการทำงานสอดคล้องกันที่เริ่มต้น ในปี 1998 และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลัง 2000 และทำไปได้ จำ เป็นจริง โดยระบุความสำเร็จในการขยายความครอบคลุมของ HEF ข้ามเขตการดำเนินงานส่วนใหญ่ทั่วประเทศ จุดมุ่งหมายระยะยาวของสุขภาพทางการเงินในประเทศกัมพูชาจะบรรลุสากลความครอบคลุมของประชากร ด้วยสนับสนุนกลไกการชำระเงินล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม อยู่ยังไปหลายปี แล้ว นอกเหนือจากงบประมาณรัฐบาลสำหรับสุขภาพและการใช้จ่าย out-of-pocket ตรง จำนวนของกลไกทางการเงินสุขภาพแตกต่างกันได้เกิดอย่างอิสระ บริจาคเงิน บริจาคสนับสนุนกลุ่ม ค่าผู้ใช้ในสถานที่สาธารณะ ค่าธรรมเนียม-exemptions ยากจน ทำสัญญาส่งมอบบริการสาธารณะ กองทุนสุขภาพ ชุมชนประกันสุขภาพ (CBHI) และข้อเสนอสำหรับแผนประกันสุขภาพสังคม (SHI) แตกต่างกัน วัตถุประสงค์ของกรอบเชิงกลยุทธ์เป็นการนำแบบฟอร์มต่าง ๆ ของสุขภาพทางการเงินที่จะให้ข้อมูลพื้นฐานเพื่อย้ายไปครอบคลุมสากลในระยะยาวดัง ได้มีการก่อตั้งหน่วยงานแห่งชาติสำหรับ HEF, CBHI ใบสำคัญ และรูปแบบอื่น ๆ เป็นก้าวครอบคลุมสากล หุ้นกองทุนประกันสุขภาพ three-quarters ของประชากรยากจน ด้วยเงินอุดหนุนผลงานฟรีเข้าถึงรัฐบาลสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวก สมัครใจ CBHI แผนงาน ซึ่งมุ่งมั่นที่จะครอบคลุมภาคเป็นคนที่สามารถจะจ่ายค่าจ้างพิเศษ จะดำเนินการในเขตดำเนินงานสุขภาพใน รัฐบาล กระทรวงสุขภาพและพัฒนาพันธมิตรกำลังเตรียม การปรับย้ายโครงร่างเหล่านี้ ซึ่งในปัจจุบันมีจัดการส่วนใหญ่ผ่านหน่วยงานเอกชน สถาบันแห่งชาติหรือบริหาร รัฐบาลได้ประกาศการสนับสนุนการปรับมาตราส่วนค่า HEF ให้ความคุ้มครองแห่งชาติ และนายกรัฐมนตรีในกลางปี 2554 เผยรับรองข้อเสนอ ผู้บริจาคและองค์กรพัฒนาเอกชน -รวมทั้งรับผิดชอบหลักสำหรับการสร้างโครงสร้างบริหารชาติระบบ HEF อยู่ - ยังเข้าใจความต้องการโอนย้าย SHP องค์กรพัฒนาเอกชนก่อตั้งกลไกการบริหารราชการกัมพูชาได้ดึงดูดความสนใจมากสำหรับความยินดีที่จะนำนวัตกรรมแนวทางการจัดส่งและการเงินของบริการสุขภาพ มียึดโอกาส และอนุญาตให้ใช้พื้นที่สำหรับสิ่งที่ส่งเสริมการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมสารนิเทศการวางแผนและสุขภาพมีเพื่อให้ "สูตรของกรอบยุทธศาสตร์การเงินสุขภาพ" นำโดยสำนัก "เศรษฐศาสตร์สุขภาพและการเงิน" ตามที่รัฐบาลกัมพูชา, กระทรวงสาธารณสุข (MOH) ด้วยการสนับสนุนจากองค์การอนามัยโลก กัมพูชาและแปซิฟิกตะวันตกสำนักงานภูมิภาค ที่เกี่ยวข้องกับกลไกการจัดหาเงินทุนสำหรับการให้เงินทุนที่จำเป็นสำหรับการส่งมอบบริการสุขภาพกับประชากรทั้งในแง่ของแหล่งที่มาของเงินทุนสำหรับการจัดส่งของการดูแลสุขภาพ (เข้า) และวิธีการในการที่กองทุนเหล่านี้มีการใช้จ่าย (ส่งออก) ได้.
รัฐบาลกัมพูชาและการพัฒนาคู่ค้าต้องย้ายไปบูรณาการมากขึ้นของการรวมการป้องกันสุขภาพทางสังคม schemes- ในสังคมสุขภาพทุนกองทุน (HEF) และชุมชนตามการประกันสุขภาพ (CBHI) - เพื่อให้ความคุ้มครองสุขภาพสำหรับคนยากจนและภาคทางการ สถานประกอบการของ HEF CBHI และยังจะให้ความหมายสำหรับที่อยู่กับความต้องการของสถาบันเพื่อหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้าและจะให้แรงผลักดันสำหรับการเสริมสร้างฟังก์ชั่นการจัดหาเงินทุนสุขภาพสำคัญที่เกี่ยวข้องกับผู้ถือหุ้นและมีประสิทธิภาพ ดังนั้นนี้เป็นโอกาสที่ไม่ซ้ำกันในประเทศกัมพูชาที่จะสร้างสถาบันการศึกษาเป็นกลไกการป้องกันสุขภาพแห่งชาติทางสังคมสำหรับคนยากจนและเกือบยากจนโดยการวางการบริหาร HEF และ CBHI ภายใต้หน่วยงานแห่งชาติใหม่ นี้โอกาสที่หายากที่เกิดขึ้นจากการทำงานที่สอดคล้องกันว่าเริ่มต้นขึ้นในปี 1998 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ปี 2000 และทำไปได้ในความเป็นจริงที่จำเป็นโดยความสำเร็จที่เหนือชั้นในการขยายความคุ้มครองของ HEF ข้ามเขตในการดำเนินงานมากที่สุดทั่วประเทศ จุดมุ่งหมายในระยะยาวของการจัดหาเงินทุนด้านสุขภาพในประเทศกัมพูชาคือเพื่อให้บรรลุหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้าของประชากรที่มีได้รับการสนับสนุนกลไกการชำระเงินล่วงหน้า นี้ แต่ยังคงอยู่ห่างออกไปหลายปี แล้วนอกเหนือจากงบประมาณของรัฐบาลเพื่อสุขภาพและตรงออกมาจากกระเป๋าของการใช้จ่ายจำนวนกลไกการเงินสุขภาพที่แตกต่างกันได้กลายเป็นอิสระเช่นการระดมทุนบริจาคผู้บริจาคได้รับการสนับสนุนสระว่ายน้ำค่าธรรมเนียมผู้ใช้ที่สถานที่สาธารณะ, ค่าธรรมเนียมการยกเว้นภาษีสำหรับคนยากจนที่ทำสัญญา การส่งมอบการบริการสาธารณะสุขภาพทุนกองทุนชุมชนตามการประกันสุขภาพ (CBHI) และข้อเสนอที่แตกต่างกันสำหรับการประกันสุขภาพทางสังคม (SHI) รูปแบบ วัตถุประสงค์ของกรอบยุทธศาสตร์ที่จะนำรูปแบบต่างๆของการจัดหาเงินทุนสุขภาพที่จะช่วยให้พื้นฐานสำหรับการย้ายไปหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้าในระยะยาว.
เป็นผลให้มีการจัดตั้งหน่วยงานระดับชาติสำหรับ HEF ที่ CBHI, บัตรกำนัลและอื่น ๆ รูปแบบเป็นขั้นตอนต่อคุ้มครองสากล กองทุนสุขภาพครอบคลุมสามในสี่ของประชากรที่ยากจนในระดับประเทศที่มีเงินอุดหนุนสำหรับอิสระที่จะเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพของรัฐบาล รูปแบบสมัครใจ CBHI ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ครอบคลุมคนภาคทางการที่สามารถที่จะจ่ายค่าเบี้ยประกันจะถูกนำมาใช้ในการดำเนินงานอำเภอสุขภาพมากมาย รัฐบาลที่กระทรวงสาธารณสุขและหุ้นส่วนการพัฒนากำลังเตรียมที่จะไต่ขึ้นและย้ายรูปแบบเหล่านี้ซึ่งมีการบริหารงานในขณะนี้ส่วนใหญ่ผ่านหน่วยงานที่ไม่ใช่รัฐบาลภายใต้สถาบันการศึกษาแห่งชาติหรือการบริหาร รัฐบาลได้ประกาศให้การสนับสนุนสำหรับการปรับขึ้น HEF ข่าวแห่งชาติและนายกรัฐมนตรีในช่วงกลางปี ​​2011 ต่อสาธารณชนรับรองข้อเสนอของ ผู้บริจาคและองค์กรพัฒนาเอกชน - รวมทั้งผู้หลักรับผิดชอบในการสร้างโครงสร้างการบริหารงานระดับชาติของระบบ HEF ที่มีอยู่ - ยังเข้าใจถึงความจำเป็นในการถ่ายโอนองค์กรพัฒนาเอกชนที่จัดตั้งกลไก SHP กับการบริหารงานของรัฐบาล.
กัมพูชาได้ดึงดูดความสนใจมากสำหรับความตั้งใจที่จะนำมาใช้วิธีการใหม่ ๆ ทั้งการส่งมอบและการจัดหาเงินทุนในการให้บริการด้านสุขภาพที่มีโอกาสและได้รับอนุญาตยึดพื้นที่สำหรับตัวเร่งปฏิกิริยาของการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาควิชาสารสนเทศการวางแผนและสุขภาพที่ต้องให้ " การกำหนดกรอบยุทธศาสตร์การเงิน สุขภาพ " นำโดยสำนัก " เศรษฐศาสตร์สุขภาพและการเงิน " จากรัฐบาลกัมพูชา กระทรวงสาธารณสุข ( MOH ) ด้วยการสนับสนุนจาก ที่กัมพูชา และสำนักงานภูมิภาคแปซิฟิกตะวันตก .ที่เกี่ยวข้องกับการเงินกลไกการให้เงินทุนที่จำเป็นสำหรับการส่งมอบการบริการสุขภาพเพื่อประชาชน ทั้งในแง่ของแหล่งที่มาของเงินทุนสำหรับการส่งมอบการดูแลสุขภาพ ( ขาเข้า ) และวิธีการที่กองทุนเหล่านี้จะใช้เวลา
( Output )รัฐบาลของประเทศกัมพูชาและพัฒนาคู่ค้าต้องย้ายไปสู่การบูรณาการแผนคุ้มครองสุขภาพบูรณาการทางสังคมในกองทุนสุขภาพสังคม ( เฮฟ ) และชุมชนสุขภาพ ( cbhi ) - ให้ความคุ้มครองสุขภาพสำหรับคนจน และภาคนอกระบบสถานประกอบการของเฮฟ cbhi และจะให้หมายความว่าที่อยู่ความต้องการของสถาบันสำหรับหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า และจะให้มีแรงผลักดันในการเสริมสร้างสุขภาพทางการเงินที่สำคัญฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องกับความเสมอภาคและประสิทธิภาพ ดังนั้นนี้เป็นโอกาสในประเทศกัมพูชาเพื่อจัดตั้งสถาบันคุ้มครองสุขภาพ กลไกสังคมแห่งชาติสำหรับคนยากจนและเกือบยากจนโดยการวางและการบริหารงานภายใต้หน่วยงานที่เขา cbhi แห่งชาติใหม่ โอกาสที่หายากนี้เกิดขึ้นจากที่สอดคล้องกันทำงานที่เริ่มต้นในปี 1998 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากปี 2000 และได้ ความจริงที่จำเป็น