'Biological pacemaker' tested in la

'Biological pacemaker' tested in lab
Grow-your-own pacemakers are a step closer to reality, after pioneering experiments in pigs.
Scientists turned heart cells into pacemaker cells by injecting a gene.The "biological pacemaker" was able to "effectively cure a disease", said scientists from the Cedars-Sinai Heart Institute in Los Angeles.The British Heart Foundation said applications of the research, published in Science Translational Medicine, were "a long way off".The researchers injected a gene into pigs with a heart condition that causes a very slow heart rate.Continue reading the main story
“Start Quote It is possible that one day, we might be able to save lives by replacing hardware with an injection of genes” Dr Eugenio Cingolani Cedars-Sinai Heart Institute, Los Angeles
The gene therapy converted some of the billions of ordinary heart muscle cells into much rarer specialised cells that kept the heart beating in rhythm.The patch of cells the size of a peppercorn had acted as a pacemaker for two weeks, taking over the function of a conventional pacemaker, said the US team.
"We have been able, for the first time, to create a biological pacemaker using minimally invasive methods and to show that the biological pacemaker supports the demands of daily life," said Dr Eduardo Marban, who led the research team. "We also are the first to reprogram a heart cell in a living animal in order to effectively cure a disease."
Heart rhythm
Conventional pacemakers are electronic devices that are implanted into the chest to control an abnormal heartbeat.Biological pacemaker cells The pacemaker sends regular electrical pulses to keep the heart beating regularly. Scientists are working on creating biological pacemakers that might one day be used in their place, either as a temporary or more permanent measure.
"Babies still in the womb cannot have a pacemaker, but we hope to work with foetal medicine specialists to create a life-saving catheter-based treatment for infants diagnosed with congenital heart block," said co-researcher Dr Eugenio Cingolani.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ชีวภาพ pacemaker' ทดสอบในห้องปฏิบัติการ
pacemakers เติบโตการเองมีขั้นตอนใกล้ชิดกับความเป็นจริง หลังจากการทดลองในสุกรบุกเบิก
นักวิทยาศาสตร์เปลี่ยนเซลล์หัวใจเซลล์ pacemaker โดย injecting เป็นยีน"Pacemaker ชีวภาพ" ได้ "อย่างมีประสิทธิภาพรักษาโรค" กล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์จาก สถาบันหัวใจวซิไนเอ็มดีซีดาร์ในลอสแอนเจลิสมูลนิธิหัวใจอังกฤษกล่าวว่า งานวิจัย ในวิทยาศาสตร์การแพทย์ Translational มี "ทางออก"นักวิจัยฉีดยีนที่เป็นสุกร ด้วยโรคหัวใจที่เป็นสาเหตุของอัตราการเต้นหัวใจที่ช้ามากอ่านเรื่องราวหลักต่อ
"เริ่มเสนอเป็นวันที่หนึ่ง เราอาจสามารถรักษาชีวิตไว้ได้ โดยแทนที่ฮาร์ดแวร์ด้วยการฉีดยีน" Dr Eugenio Cingolani ซีดาร์วซิไนเอ็มดี สถาบันหัวใจ ลอสแอนเจลิส
บำบัดยีนแปลงหนึ่งพันล้านเซลล์กล้ามเนื้อหัวใจปกติเป็นเซลล์พิเศษยากมากที่เก็บหัวใจตีในจังหวะนั้นโปรแกรมปรับปรุงของเซลล์ขนาดของ peppercorn ที่ได้ดำเนินเป็นแบบ pacemaker สำหรับสองสัปดาห์ มากกว่าการทำงานของ pacemaker ธรรมดา กล่าวว่า ทีมสหรัฐอเมริกา.
"เรามีได้ ครั้งแรก เพื่อสร้าง pacemaker ชีวภาพที่ใช้วิธีผ่ารุกราน และ เพื่อแสดงว่า pacemaker ชีวภาพสนับสนุนความต้องการของชีวิตประจำวัน ดร. Eduardo Marban ผู้นำทีมวิจัยกล่าวว่า การ "เรายังได้คนแรก reprogram เซลล์หัวใจในสัตว์นั่งเล่นเพื่อรักษาโรคได้อย่างมีประสิทธิภาพ"
จังหวะหัวใจ
pacemakers ธรรมดาเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ implanted ในหน้าอกเพื่อควบคุมการเต้นผิดปกติPacemaker ชีวภาพเซลล์ pacemaker การส่งพัลส์ไฟฟ้าปกติให้หัวใจที่ตีอย่างสม่ำเสมอ นักวิทยาศาสตร์กำลังทำงานอยู่สร้าง pacemakers ชีวภาพที่อาจวันหนึ่งใช้ในสถานที่ของพวกเขา เป็นการชั่วคราว หรือถาวรกว่าวัด
"ทารกในครรภ์ยังไม่มีแบบ pacemaker แต่เราหวังว่าการทำงานกับผู้เชี่ยวชาญยา foetal สร้างรักษาชีวิตโดยพัฒนาโปรแกรมฐานข้อมูลสำหรับการวินิจฉัย ด้วยหัวใจแต่กำเนิด ทารก" กล่าวว่า นักวิจัยร่วม Dr Eugenio Cingolani.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ผู้นำทางชีวภาพ' ที่ผ่านการทดสอบในห้องปฏิบัติการ
เติบโตของคุณเองเครื่องกระตุ้นเป็นขั้นตอนที่ใกล้ชิดกับความเป็นจริงหลังจากที่ทดลองบุกเบิกในสุกร
นักวิทยาศาสตร์หันเซลล์หัวใจเข้าสู่เซลล์หัวใจโดยการฉีด gene.The "ผู้นำทางชีวภาพ" ก็สามารถที่จะ "ได้อย่างมีประสิทธิภาพการรักษา โรค "กล่าวว่านักวิทยาศาสตร์จาก Cedars Sinai-สถาบันหัวใจในลอ Angeles.The มูลนิธิหัวใจอังกฤษกล่าวว่าการใช้งานของการวิจัยที่ตีพิมพ์ในวิทยาศาสตร์การแพทย์ translational เป็น" ทางยาวออก "นักวิจัยได้โดยง่ายฉีดยีนในสุกรที่มีหัวใจ เงื่อนไขที่ทำให้เกิด rate.Continue หัวใจช้ามากอ่านต่อเรื่องหลัก
"เริ่มที่อ้างมันเป็นไปได้ว่าวันหนึ่งเราอาจจะสามารถที่จะช่วยชีวิตโดยการเปลี่ยนฮาร์ดแวร์ด้วยการฉีดของยีน" ดรนี Cingolani Cedars Sinai-สถาบันหัวใจ, Los Angeles
ยีนบำบัดแปลงบางส่วนของพันล้านของเซลล์กล้ามเนื้อหัวใจสามัญเข้าสู่เซลล์เฉพาะหายากมากที่ทำให้หัวใจเต้นในแพทช์ rhythm.The ของเซลล์ขนาดของพริกไทยได้ทำหน้าที่เป็นผู้นำเป็นเวลาสองสัปดาห์พาไปการทำงานของ ผู้นำการชุมนุมกล่าวว่าทีมสหรัฐ
"เราได้รับสามารถเป็นครั้งแรกเพื่อสร้างผู้นำทางชีวภาพโดยใช้วิธีการบุกรุกน้อยที่สุดและแสดงให้เห็นว่าผู้นำทางชีวภาพรองรับความต้องการของชีวิตประจำวันของ" ดร Eduardo Marban กล่าวว่าที่ นำทีมวิจัย "นอกจากนี้เรายังเป็นคนแรกที่ reprogram เซลล์หัวใจในสัตว์ที่อาศัยอยู่ในเพื่อให้มีประสิทธิภาพรักษาโรค".
จังหวะหัวใจ
เครื่องกระตุ้นธรรมดาเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีการใส่เข้าไปในหน้าอกเพื่อควบคุมความผิดปกติของเซลล์ผู้นำ heartbeat.Biological ผู้นำส่งปกติ คลื่นไฟฟ้าเพื่อให้หัวใจเต้นอย่างสม่ำเสมอ นักวิทยาศาสตร์กำลังทำงานในการสร้างเครื่องกระตุ้นทางชีวภาพที่วันหนึ่งอาจถูกนำมาใช้ในสถานที่ของพวกเขาไม่ว่าจะเป็นมาตรการชั่วคราวหรือถาวร
"ทารกในครรภ์ยังคงไม่สามารถมีเครื่องกระตุ้นหัวใจ แต่เราหวังว่าจะทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ของทารกในครรภ์ที่จะสร้างชีวิต การประหยัดการรักษาสายสวนที่ใช้สำหรับเด็กทารกได้รับการวินิจฉัยกับบล็อกหัวใจพิการ แต่กำเนิด "กล่าวว่าผู้ร่วมวิจัยดรนี Cingolani

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' เต้น ' ชีวภาพทดสอบใน Lab
เติบโตอุปกรณ์ไฟฟ้าของคุณเองเป็นขั้นตอนหนึ่งที่ใกล้ชิดกับความเป็นจริง หลังจากการทดลองบุกเบิกในสุกร .
นักวิทยาศาสตร์เปลี่ยนเซลล์หัวใจเป็นเครื่องเซลล์โดยการฉีดยีน การ " หลอก " ชีวภาพ " ได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถรักษาโรค " กล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์จากสถาบันหัวใจ ซีดาร์ ไซนาย ในลอสแอนเจลิส .มูลนิธิหัวใจอังกฤษกล่าวว่าการใช้งานของการวิจัยที่ตีพิมพ์ในวิทยาศาสตร์การแพทย์แปลคือ " ไกลออกไป " นักวิจัยฉีดยีนในสุกร ด้วยโรคหัวใจ ที่ทำให้หัวใจเต้นช้ามาก อ่านต่อเรื่องหลัก
" เริ่มพูดมันเป็นไปได้ว่าวันหนึ่งเราอาจจะสามารถที่จะบันทึกชีวิตโดยการเปลี่ยนฮาร์ดแวร์ที่มีการฉีดยีน " ดรจีโน่ cingolani ซีดาร์ ไซนายหัวใจสถาบัน , Los Angeles
ยีนบำบัดแปลงบางส่วนของพันล้านเซลล์กล้ามเนื้อหัวใจธรรมดากลายเป็นยากมากเฉพาะเซลล์ที่ทำให้หัวใจเต้นในจังหวะที่ แพทช์ ของ เซลล์ ขนาดของพริกไทยมีทำท่า เป็นเครื่องสำหรับสองสัปดาห์ควบคุมการทำงานของเครื่องปกติ บอกว่า ทีมเรา
" เราได้รับสามารถ , ครั้งแรก , การสร้างเครื่องกระตุ้นหัวใจทางชีวภาพโดยใช้วิธีการบุกรุกน้อยที่สุด และเพื่อแสดงให้เห็นว่าเครื่องแท้ๆ รองรับความต้องการของชีวิตประจำวัน " ดร. เอดูอาร์โด marban ที่นำทีมวิจัย" เรายังเป็นครั้งแรกเพื่อ reprogram จิตใจเซลล์ในสัตว์มีชีวิตเพื่อให้มีประสิทธิภาพการรักษาโรค " จังหวะ

หัวใจปกติอุปกรณ์ไฟฟ้า เป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ฝังเข้าไปในหน้าอก เพื่อควบคุมการเต้นของหัวใจผิดปกติ ทางเซลล์หลอกหลอกส่งพัลส์ไฟฟ้าปกติเพื่อให้หัวใจเต้นสม่ำเสมอนักวิทยาศาสตร์กำลังทำงานเกี่ยวกับการสร้างเครื่องกระตุ้นทางชีวภาพที่วันหนึ่งอาจจะใช้ในสถานที่ของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นมาตรการชั่วคราวหรือถาวร
" ทารกยังอยู่ในครรภ์ก็ต้องหลอก แต่เราหวังว่าจะทำงานกับผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์เกี่ยวกับทารกในครรภ์ที่จะสร้างในสายสวนตามรักษาทารกเป็นโรคปิดกั้นหัวใจพิการแต่กำเนิด , " กล่าวว่า นักวิจัยร่วมดรจีโน่
cingolani .