Each second we live is a new and unique moment of the universe, a moment that will never be again.
And what do we teach our children?
We teach them that two and two make four, and that Paris is the capital of France.
When will we also teach them what they are?
We should say to each of them:
Do you know what you are?
You are a marvel.
You are unique.
In all the years that have passed, there has never been another child like you.
Your legs, your arms, your clever fingers, the way you move.
You may become a Shakespeare, a Michelangelo, a Beethoven.
You have the capacity for anything.
Yes, you are a marvel.
And when you grow up, can you then harm another who is, like you, a marvel?
You must work, we must all work, to make the world worthy of its children.
แต่ละครั้งที่สองที่เรามีชีวิตอยู่ได้ใหม่และที่โดดเด่นของจักรวาล,ที่ช่วงเวลาที่จะไม่มีอีกครั้ง.
และอะไรคือสิ่งที่เราสอนให้เด็กของเราหรือไม่?
เราสอนให้คนที่สองและสองทำให้สี่,และว่าปารีสเป็นเมืองหลวงของประเทศฝรั่งเศส.
เมื่อเราจะสอนให้เขาสิ่งที่พวกเขามีหรือไม่?
เราควรจะพูดอะไรกับคนพวกนั้น:
คุณรู้ว่าคุณมีหรือไม่?
คุณเป็นต้องมหัศจรรย์ใจไปกับ.
คุณมีความโดดเด่น.
ในทุกปีที่มีผ่านไปแล้วไม่เคยมีอีกคนหนึ่งเด็กเช่นคุณ.
ของคุณขาของคุณ,แขน,ของคุณอย่างชาญฉลาดนิ้ว,แบบที่คุณต้องการย้ายไป.
คุณอาจจะกลายเป็นเชคสเปียร์, Michelangelo ,ที่บีโทเฟ่น.
คุณจะมีความสามารถในการรองรับอะไร.
ใช่,คุณจะได้มหัศจรรย์ใจไปกับ.
และเมื่อโตขึ้น,คุณสามารถแล้วเป็น ภัย ต่อผู้อื่น;ผู้ที่มีคุณ,ที่น่ามหัศจรรย์ใจหรือไม่?
คุณจะต้องทำงานให้เราทุกคนต้องทำงานเพื่อทำให้โลกน่าของเด็ก.
การแปล กรุณารอสักครู่..