3.1 Claims stating that any given f

3.1 Claims stating that any given food will provide an adequate source of all essential nutrients, except in the case
of well defined products for which a Codex standard regulates such claims as admissible claims or where
appropriate authorities have accepted the product to be an adequate source of all essential nutrients.
3.2 Claims implying that a balanced diet or ordinary foods cannot supply adequate amounts of all nutrients.
3.3 Claims which cannot be substantiated.
3.4 Claims as to the suitability of a food for use in the prevention, alleviation, treatment or cure of a disease,
disorder, or particular physiological condition unless they are:
(a) in accordance with the provisions of Codex standards or guidelines for foods as developed by the
Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses and follow the principles set forth in these
guidelines.
or,
(b) in the absence of an applicable Codex standard or guideline, permitted under the laws of the country in
which the food is distributed.
3.5 Claims which could give rise to doubt about the safety of similar food or which could arouse or exploit fear in
the consumer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1 อ้างระบุว่า อาหารใด ๆ กำหนดจะมีแหล่งที่เพียงพอของสารอาหารที่จำเป็นทั้งหมด ยกเว้นในกรณี กำหนดผลิตภัณฑ์ที่ตซูบิชิมาตรฐานกำหนดเช่นสิทธิเรียกร้องเป็นร้อง admissible ดี หรือที่ หน่วยงานที่เหมาะสมได้รับผลิตภัณฑ์ที่มี แหล่งเพียงพอของสารอาหารที่จำเป็นทั้งหมด 3.2 อ้างหน้าที่ว่า สมดุลหรืออาหารปกติไม่ใส่ยอดเงินเพียงพอของสารอาหารทั้งหมด 3.3 การเรียกร้องที่ไม่ substantiated 3.4 การเรียกร้องตามความเหมาะสมของอาหารสำหรับใช้ในการป้องกัน บรรเทา การบำบัด หรือรักษาโรค โรค หรือสรีรวิทยาเฉพาะเงื่อนไขยกเว้นว่าพวกเขาจะ: สามัคคีใน (a) กับบทบัญญัติของตซูบิชิมาตรฐานหรือแนวทางสำหรับอาหารพัฒนาขึ้นโดยการ คณะกรรมการโภชนาการและอาหารพิเศษอาหารสำหรับผู้ใช้และตาม หลักการที่กำหนดไว้ในนี้ แนวทางการ หรือ (ข) ในกรณีใช้มาตรฐานตซูบิชิการผลงาน ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายของประเทศ ซึ่งมีการแจกจ่ายอาหาร 3.5 กลัวร้องซึ่งสามารถให้เพิ่มขึ้นสงสัยเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารที่คล้ายคลึงกัน หรือที่สามารถกระตุ้น หรือใช้ประโยชน์ใน ผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1
การเรียกร้องที่ระบุว่าอาหารใดก็ตามจะให้เป็นแหล่งที่เพียงพอของสารอาหารที่จำเป็นทั้งหมดยกเว้นในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ที่กำหนดไว้ซึ่งมาตรฐานCodex
ควบคุมการเรียกร้องดังกล่าวเป็นสิทธิเรียกร้องที่ยอมรับหรือในกรณีที่หน่วยงานที่ได้รับการยอมรับผลิตภัณฑ์ที่จะเป็นแหล่งที่เพียงพอของสารอาหารที่จำเป็นทั้งหมด.
3.2 การเรียกร้องหมายความว่าอาหารที่สมดุลหรืออาหารธรรมดาไม่สามารถจัดหาปริมาณที่เพียงพอของสารอาหารทั้งหมด.
3.3 การเรียกร้องที่ไม่สามารถพิสูจน์ได้.
3.4 การเรียกร้องเป็นไปได้ความเหมาะสมของอาหารเพื่อใช้ในการป้องกันการบรรเทารักษาหรือรักษา
โรคความผิดปกติหรือสภาพทางสรีรวิทยาโดยเฉพาะอย่างยิ่งจนกว่าพวกเขาจะ:
(ก) เป็นไปตามบทบัญญัติของมาตรฐาน Codex หรือแนวทางปฏิบัติสำหรับอาหารเป็นที่พัฒนาโดยที่คณะกรรมการเกี่ยวกับโภชนาการและอาหารสำหรับการใช้อาหารพิเศษและการปฏิบัติตามหลักการที่กำหนดไว้ในแนวทาง. หรือ(ข) ในกรณีที่ไม่มีมาตรฐาน Codex บังคับหรือแนวทางที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายของประเทศในซึ่งอาหารที่มีการกระจาย. 3.5 สิทธิเรียกร้องซึ่งอาจก่อให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารที่คล้ายกันหรือที่สามารถกระตุ้นหรือ ใช้ประโยชน์จากความกลัวในผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 การเรียกร้องระบุว่า อาหารใดก็ตามจะให้แหล่งเพียงพอของสารอาหารทั้งหมด ยกเว้นในกรณี
ผลิตภัณฑ์ชัดเจนที่ Codex มาตรฐานควบคุมการเรียกร้อง เช่น รับฟังข้อเรียกร้อง หรือที่เหมาะสมมี
เจ้าหน้าที่ยอมรับผลิตภัณฑ์ เป็น แหล่งที่เพียงพอของสารอาหารทั้งหมด
32 เรียกร้องหมายความว่าอาหารที่สมดุลหรือสามัญอาหารไม่เพียงพอปริมาณของสารอาหาร
3.3 การเรียกร้อง ซึ่งจะได้รับการยืนยัน
3.4 เรียกร้องถึงความเหมาะสมของอาหารเพื่อใช้ในการป้องกัน บรรเทา รักษาหรือการรักษาของโรค โดยเฉพาะโรคหรือเงื่อนไขทางสรีรวิทยา
,
จนกว่าพวกเขาจะ :( ก ) ให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของมาตรฐาน Codex หรือแนวทางอาหารที่พัฒนาโดย
คณะกรรมการอาหาร และอาหารสำหรับการใช้อาหารพิเศษ และปฏิบัติตามหลักการที่กำหนดไว้ในหลักเกณฑ์เหล่านี้


,
( ข ) ในกรณีที่ไม่มีการใช้ Codex มาตรฐานหรือแนวทาง ที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายของประเทศ
ซึ่งอาหารจะถูกแจกจ่าย
35 ข้อเรียกร้อง ซึ่งอาจก่อให้เกิดการสงสัยเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารที่คล้ายกันหรือซึ่งอาจกระตุ้นหรือใช้ประโยชน์จากความกลัวใน
ผู้บริโภค