3.8 Total Quality and Safety Always

3.8 Total Quality and Safety
Always a matter of central attention, safety today has become an area of primary social as well as technical emphasis throughout world marketplaces. The safety of automobiles, pharmaceuticals, energy-generating plants, household appliances, toys, paints, health care, clothing and fabrics, construction, and a very broad spectrum of products and services is under close scrutiny.
Standards, programs, and measurements by producers and buyers and by governments strongly emphasize the prevention of product-or service induced accidents which may threaten human life, welfare, or property. The attention is both to the direct effect of the product and service in terms of its accident-free operation and to the indirect impact upon safety-the so-called side effect result, such as of a hospital-administered test or drug or of a fabric in clothing or household furnishings.
It was established earlier that safety is an overriding parameter of quality. Therefore,product and service safety represents a central and integral focus throughout total-quality-control programs. Safety considerations exist across what some have called the entire ‘cradle-to-grave’ scope of total quality control. They can no longer be dealt with effectively by narrow approaches confined to the work of a single function group in the company, as was the case in more traditional safety-oriented activities of an earlier and less demanding era
An example of this earlier, narrower approach to product quality and safety is the case of a successful and well-managed consumer electronics products company. In this firm, product safety had historically been handled as a design engineering matter supported by a dedicated and competent safety review committee. The system was considered ‘foolproof’ until an order for 10,000 power amplifiers was processed in accordance with a design that had been reviewed and determined ‘safe’.
The amplifiers had a metallized on-off knod linked with a shaft that passed very close in the chassis to the power supply transformer that generated very high voltage and current. Four of the shafts used in the 10000 amplifiers passed through sampling incoming inspection with a burr because the inspection plan had not been designed to screen out the passage of all burrs. When the metalized knob was turned to the On position, the burr in these four shafts bridged the power supply and therefore made the knob electrically ‘hot’. The narrow approach to product in this company safety in this company was a failure and was replaced by a modern, organizationwide, total-quality-control program
A principal aim of quality programs in today’s companies must be to assure total product-safety confidence before any product is released to the marketplace. The strong total quality system will be structured to explore all reasonable design alternatives, question whether any aspect of a product’s design may contribute to its misuse or abuse, assess the effect of a failure or defect in any component,part, and predict the likelihood of failure and the degree of severity of possible consequences should it occur.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.8 รวมคุณภาพและความปลอดภัย เสมอเรื่องของศูนย์กลางความสนใจ ความปลอดภัยวันนี้ได้กลายเป็น พื้นที่เน้นสังคม ตลอดจนเทคนิคหลักทั่วโลกมาร์เก็ตเพลส ความปลอดภัยของรถยนต์ ยา พืชสร้างพลังงาน เครื่องใช้ครัวเรือน ของเล่น สี สุขภาพ เสื้อผ้า และผ้า ก่อสร้าง และสเปกตรัมของผลิตภัณฑ์และบริการเป็นปิดโชว์มาตรฐาน โปรแกรม และการวัด โดยผู้ผลิตและผู้ซื้อ และรัฐบาลขอเน้นการป้องกันผลิตภัณฑ์- หรือบริการที่เกิดอุบัติเหตุซึ่งอาจคุกคามชีวิตมนุษย์ สวัสดิการ หรือทรัพย์สิน ความสนใจเป็น ทั้งผลโดยตรงของสินค้าและบริการในแง่ของการทำงานที่ปราศจากอุบัติเหตุ และผลกระทบทางอ้อมกับผลความปลอดภัยเรียกว่าผลข้างเคียง เช่น ของโรงพยาบาลบริหารงานทดสอบหรือยาเสพติด หรือผ้าในครัวเรือน หรือเสื้อผ้าเฟอร์นิเจอร์ก่อตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ว่า ความปลอดภัยเป็นพารามิเตอร์ที่ทำเลที่เหมาะสมของคุณภาพ ดังนั้น ความปลอดภัยของสินค้าและบริการแทนโฟกัสกลาง และหนึ่งตลอดโปรแกรมการควบคุมคุณภาพทั้งหมด ข้อควรพิจารณาด้านความปลอดภัยที่มีอยู่ทั่วอะไรบางได้เรียกว่า 'อู่ตาย' ขอบเขตของการควบคุมคุณภาพรวม พวกเขาไม่สามารถจัดการกับอย่างมีประสิทธิภาพ โดยแนวทางแคบที่จำกัดการทำงานของกลุ่มฟังก์ชั่นเดียวในบริษัท เป็นกิจกรรมที่มุ่งเน้นความปลอดภัยแบบดั้งเดิมยุคก่อนหน้านี้ และเรียกร้องน้อยลงตัวอย่างของวิธีการนี้ก่อนหน้า แคบคุณภาพและความปลอดภัยเป็นกรณีของบริษัทผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคที่ประสบความสำเร็จ และการจัดการที่ดี ในบริษัทนี้ ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ได้ในอดีตถูกจัดการเป็นการออกแบบวิศวกรรมโดยคณะกรรมการความปลอดภัยโดยเฉพาะ และมีอำนาจรีวิวเรื่อง ระบบแก้ไขถือว่า 'เข้าใจผิด' จนกว่าใบสั่งสำหรับ 10,000 แอมป์การประมวลผลตามแบบที่ได้รับการทบทวน และกำหนด 'ปลอดภัย'แอมพลิฟายเออร์ที่มีเป็น metallized เปิดปิด knod เชื่อมโยงกับเพลาที่ส่งผ่านไปในตัวถังใกล้กับหม้อแปลงจ่ายไฟที่สร้างแรงดันสูงมาก และปัจจุบัน สี่ของเพลาที่ใช้ในเครื่องขยายเสียง 10000 ผ่านการตรวจสอบกับเสี้ยนเป็นการสุ่มตัวอย่างเนื่องจากแผนการตรวจสอบไม่ได้ถูกออกแบบให้หน้าจอออกทางครีบทั้งหมด เมื่อเปิดไปบนตำแหน่งปุ่มบรรจุ เสี้ยนในเพลาสี่เหล่านี้ระหว่างกาลแหล่งจ่ายไฟ และทำปุ่มไฟฟ้า 'ร้อน' วิธีการในความปลอดภัยของบริษัทนี้ในบริษัทนี้แคบความล้มเหลว และถูกแทนที่ ด้วยทันสมัย organizationwide โปรแกรมควบคุมคุณภาพรวมมีจุดมุ่งหมายหลักของโปรแกรมคุณภาพในวันนี้บริษัทต้องมีเพื่อให้มั่นใจความมั่นใจความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์รวมก่อนผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาด คุณภาพแข็งแรงทั้งระบบจะจัดโครงสร้างการสำรวจทางเลือกการออกแบบที่เหมาะสมทั้งหมด คำถามว่า ทุกแง่มุมของการออกแบบผลิตภัณฑ์อาจนำไปสู่ทางที่ผิดหรือการละเมิด ประเมินผลของความล้มเหลว หรือข้อบกพร่องในส่วนประกอบ ชิ้นส่วน และทำนายว่า โอกาสของความล้มเหลวและระดับของความรุนแรงของผลกระทบที่เป็นไปได้ควรจะเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.8 คุณภาพโดยรวมและความปลอดภัย
เสมอเรื่องของความสนใจของกลางความปลอดภัยในวันนี้ได้กลายเป็นพื้นที่หลักทางสังคมเช่นเดียวกับการให้ความสำคัญทางด้านเทคนิคตลอดทั้งตลาดโลก ความปลอดภัยของรถยนต์, ยา, พืชพลังงานสร้างเครื่องใช้ในครัวเรือน, ของเล่น, สี, การดูแลสุขภาพ, เสื้อผ้าและผ้าก่อสร้างและคลื่นความถี่ที่กว้างมากของผลิตภัณฑ์และบริการที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบปิด.
มาตรฐานโปรแกรมและการวัดโดยผู้ผลิต และผู้ซื้อและรัฐบาลขอเน้นการป้องกันอุบัติเหตุผลิตภัณฑ์หรือบริการเหนี่ยวนำซึ่งอาจคุกคามชีวิตมนุษย์สวัสดิการหรือทรัพย์สิน ความสนใจเป็นทั้งผลกระทบโดยตรงของสินค้าและการบริการในแง่ของการดำเนินงานที่ปราศจากอุบัติเหตุและผลกระทบทางอ้อมเมื่อผลความปลอดภัยที่เรียกว่าผลข้างเคียงเช่นการทดสอบโรงพยาบาลยาหรือยาเสพติดหรือของ ผ้าในการตกแต่งเสื้อผ้าหรือของใช้ในครัวเรือน.
ได้ก่อตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ด้านความปลอดภัยที่เป็นตัวแปรสำคัญที่มีคุณภาพ ดังนั้นผลิตภัณฑ์และความปลอดภัยบริการหมายถึงการมุ่งเน้นที่ภาคกลางและหนึ่งตลอดโปรแกรมทั้งหมดที่มีคุณภาพการควบคุม คำนึงถึงความปลอดภัยที่มีอยู่ทั่วสิ่งที่บางคนได้เรียกว่าทั้งหมด 'อู่ต่อหลุมฝังศพ' ขอบเขตของการควบคุมคุณภาพโดยรวม พวกเขาจะไม่ได้รับการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพด้วยวิธีแคบถูกคุมขังในการทำงานของกลุ่มฟังก์ชั่นเดียวใน บริษัท เช่นกรณีที่ในการจัดกิจกรรมความปลอดภัยที่มุ่งเน้นการแบบดั้งเดิมมากขึ้นก่อนหน้านี้และมีความต้องการน้อยยุค
ตัวอย่างก่อนหน้านี้วิธีนี้แคบลง กับคุณภาพของผลิตภัณฑ์และความปลอดภัยเป็นกรณีของ บริษัท ที่ประสบความสำเร็จและการจัดการที่ดีของผู้บริโภคผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ ใน บริษัท นี้ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการจัดการในอดีตเป็นเรื่องการออกแบบทางวิศวกรรมการสนับสนุนจากคณะกรรมการตรวจสอบมีอำนาจทุ่มเทและความปลอดภัย ระบบจะได้รับการพิจารณา 'เข้าใจผิด' จนกว่าจะมีคำสั่งให้ 10,000 ขยายกำลังการประมวลผลให้สอดคล้องกับการออกแบบที่ได้รับการตรวจสอบและความมุ่งมั่น 'ปลอดภัย'.
แอมป์เพิ่ง metallized ON-OFF knod เชื่อมโยงกับเพลาที่ผ่านเข้ามาใกล้มากในการที่ ตัวถังกับหม้อแปลงไฟฟ้าแหล่งจ่ายไฟที่สร้างแรงดันไฟฟ้าที่สูงมากและปัจจุบัน สี่ลำที่ใช้ใน 10000 เครื่องขยายเสียงผ่านการสุ่มตัวอย่างตรวจสอบเข้ามาพร้อมกับเสี้ยนเพราะแผนตรวจสอบไม่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้หน้าจอออกทางเดินของครีบทั้งหมด เมื่อลูกบิด metalized ก็หันไปที่ตำแหน่งเปิดเสี้ยนในทั้งสี่เพลา bridged แหล่งจ่ายไฟและดังนั้นจึงทำให้ลูกบิดไฟฟ้า 'ร้อน' วิธีแคบกับผลิตภัณฑ์ในด้านความปลอดภัยของ บริษัท ใน บริษัท นี้เป็นความล้มเหลวและถูกแทนที่ด้วยทันสมัยโปรแกรม organizationwide ทั้งหมดที่มีคุณภาพการควบคุม
จุดมุ่งหมายหลักของโปรแกรมที่มีคุณภาพในวันนี้ บริษัท ฯ จะต้องเชื่อมั่นผลิตภัณฑ์ด้านความปลอดภัยรวมก่อนใด ๆ สินค้าจะถูกปล่อยออกสู่ตลาด ระบบคุณภาพโดยรวมที่แข็งแกร่งจะมีโครงสร้างที่จะสำรวจทางเลือกการออกแบบที่เหมาะสมทั้งหมดถามว่าด้านการออกแบบของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่อาจนำไปสู่ทางที่ผิดหรือการละเมิดของตนประเมินผลกระทบของความล้มเหลวหรือมีความบกพร่องในส่วนประกอบส่วนหนึ่งและคาดการณ์แนวโน้มของ ความล้มเหลวและระดับความรุนแรงของผลกระทบที่เป็นไปได้ก็ควรจะเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.8 ทั้งคุณภาพและความปลอดภัยมักจะเป็นเรื่องของศูนย์กลางความสนใจ ความปลอดภัย วันนี้ได้กลายเป็นพื้นที่หลักทางสังคม รวมทั้งเน้นเทคนิคทั่วตลาดโลก ความปลอดภัยของรถยนต์ บริษัท พลังงาน โรงไฟฟ้า เครื่องใช้ในครัวเรือน ของเล่น , สี , การดูแลสุขภาพ , ผ้าและ , ก่อสร้าง , และสเปกตรัมที่กว้างมากของผลิตภัณฑ์และบริการภายใต้การตรวจสอบปิดมาตรฐาน , โปรแกรม , และการวัด โดยผู้ผลิตและผู้ซื้อ โดยรัฐบาลขอเน้นการป้องกันของผลิตภัณฑ์หรือบริการ ที่เกิดอุบัติเหตุที่อาจคุกคามชีวิต สังคม มนุษย์ หรือคุณสมบัติ สนใจเป็นทั้งผลโดยตรงของสินค้าและบริการ ในแง่ของการเกิดอุบัติเหตุฟรีและทางอ้อมผลกระทบต่อความปลอดภัย ผลข้างเคียงที่เรียกว่า เช่นโรงพยาบาลของผู้ทดสอบ หรือยา หรือของผ้าในเสื้อผ้าหรือเฟอร์นิเจอร์ของใช้ในครัวเรือนมันก่อตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ที่ความปลอดภัยเป็นพารามิเตอร์ของนโยบายคุณภาพ ดังนั้น ผลิตภัณฑ์และบริการความปลอดภัย เป็นกลาง และโฟกัสครบถ้วนตลอดโปรแกรมการควบคุมคุณภาพโดยรวม ความปลอดภัยอยู่ในสิ่งที่บางคนเรียกว่า‘จนถึงหลุมฝังศพ " ขอบเขตของการควบคุม คุณภาพโดยรวม พวกเขาจะไม่สามารถจัดการได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยให้แนวทางคับ ผลงานของกลุ่มฟังก์ชันหนึ่งใน บริษัท ที่เป็นกรณีในแบบดั้งเดิมมากขึ้นที่มุ่งเน้นความปลอดภัยและกิจกรรมก่อนหน้านี้น้อยกว่าความต้องการ ยุคตัวอย่างนี้ ก่อนหน้านี้ วิธีการแคบเพื่อคุณภาพและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ที่ผลิต คือ กรณีของการประสบความสำเร็จและมีการจัดการดี ผู้บริโภคผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ ของบริษัท ในบริษัทนี้ ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์มีในอดีตถูกจัดการเป็นวิศวกรรมออกแบบโดยเฉพาะ และเชี่ยวชาญเรื่องสนับสนุนคณะกรรมการตรวจสอบความปลอดภัย ระบบได้รับการพิจารณา " เข้าใจผิด " จนกว่าคำสั่งให้ 10000 พลังงานเครื่องขยายเสียงถูกประมวลผลตามการออกแบบที่ได้รับการพิจารณา และกำหนด " ปลอดภัย "เครื่องขยายเสียงมีโลหะปิด knod เชื่อมโยงกับเพลาที่ผ่านเข้าใกล้ตัวถังไฟหม้อแปลงที่สร้างแรงดันสูงมาก และปัจจุบัน สี่ของเพลาที่ใช้ใน 10 , 000 แอมป์ผ่านเข้ามาตรวจสอบด้วย เพราะเสี้ยน ) แผนการตรวจสอบไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อจอออกทางครีบทั้งหมด . เมื่อผลิตลูกบิดถูกเปลี่ยนไปในตําแหน่ง ครีบเหล่านี้สี่เพลากกาแหล่งจ่ายไฟและดังนั้นจึงทำให้ลูกบิดไฟฟ้า " ร้อน " วิธีการ จำกัด ผลิตภัณฑ์ ใน บริษัท นี้ความปลอดภัยในบริษัทนี้คือความล้มเหลวและถูกแทนที่ด้วย organizationwide ทันสมัย คุณภาพโปรแกรมควบคุมทั้งหมดจุดมุ่งหมายหลักของโปรแกรมที่มีคุณภาพ บริษัท วันนี้ต้องให้มั่นใจความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดก่อนที่ผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาด แข็งแรงระบบคุณภาพโดยรวมจะเป็นแบบสำรวจทั้งหมดที่เหมาะสมการออกแบบทางเลือก ถามว่าลักษณะของการออกแบบของผลิตภัณฑ์ใด ๆที่อาจส่งผลให้ใช้ของหรือการประเมินผลของความผิดพลาดหรือบกพร่องในส่วนใด ๆ , ส่วน , และทำนายโอกาสของความล้มเหลวและระดับความรุนแรงของผลกระทบที่เป็นไปได้ควรจะเกิดขึ้น