RemediesBoth parties acknowledge th

Remedies

Both parties acknowledge that the confidential information to be disclosed hereunder is of a unique and valuable character, and that the unauthorized dissemination of the confidential information would destroy or diminish the value of such information. The damage to disclosing party that would result from the unauthorized dissemination of the confidential information would be impossible to calculate. Therefore, both parties hereby agree that the disclosing party shall be entitled to injunctive relief preventing the dissemination of any confidential information in violation of the terms hereof. Such injunctive relief shall be in addition to any other remedies available hereunder, whether at law or in equity. Disclosing party shall be entitled to recover its costs and fees, including reasonable attorneys, fees, incurred in obtaining any such relief. Further, in the event of litigation relating to this agreement, the prevailing party shall be entitled to recover its reasonable attorney’s fees and expenses.

Warranty
Each party warrants that it has the right to make the disclosures under this agreement NO WARRANTIES ARE MADE BY EITHER PARTY UNDER THIS AGREEMENT WHATSOEVER. The Parties acknowledge that although they shall each endeavor to include in the confidential information all information that they each believe relevant for purpose of the evaluation of a transaction, the parties understand that no representation or warranty as to the accuracy or completeness of the confidential information is being made by either party as the disclosing party. Further, neither party is under any obligation under this agreement to disclose any confidential information of chooses not to disclose. Neither party hereto shall have any liability to the other party or to the other party’s representatives resulting from any use of the confidential information except with respect to disclosure of such confidential information in violation of this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยียวยา

ทั้งสองฝ่ายรับทราบว่า ข้อมูลที่เป็นความลับที่เปิดเผยว่า เป็นอักขระที่ไม่ซ้ำกัน และมีคุณค่า และให้ เผยแพร่ข้อมูลลับเฉพาะที่ไม่ได้รับอนุญาตจะทำลาย หรือลดค่าของข้อมูลดังกล่าว ความเสียหายเปิดเผยบุคคลที่จะได้จากการเผยแพร่ข้อมูลลับเฉพาะที่ไม่ได้รับอนุญาต จะไม่สามารถคำนวณ ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายขอยอมรับว่า พรรค disclosing มีสิทธิป้องกันการเผยแพร่ข้อมูลลับเฉพาะในการละเมิดเงื่อนไข hereof บรรเทา injunctive บรรเทา injunctive ดังกล่าวจะได้นอกจากใด ๆ อื่น ๆ วิธีแก้ว่างโอน ว่า ที่กฎหมาย หรือ ในตราสาร เปิดเผยบริษัทมีสิทธิกู้ของต้นทุนและค่าธรรมเนียม รวมทั้งเหมาะสมทนายความ ค่าธรรมเนียม เกิดขึ้นในการรับการสงเคราะห์ดังกล่าว เพิ่มเติม ในกรณีที่คดีที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ฝ่ายยึดมีสิทธิในการกู้คืนของทนายความเหมาะสมของค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย

รับประกัน
วอร์แรนต์แต่ละฝ่ายที่มีสิทธิที่จะทำการเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่รับประกันจะทำโดยทั้งฝ่ายใต้นี้ตกลงเลย ฝ่ายยอมรับว่า แม้ว่าพวกเขาจะทุกวิถีทางเพื่อรวมข้อมูลทั้งหมดที่แต่ละเชื่อว่าเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของการประเมินผลของธุรกรรม ในข้อมูลลับเฉพาะ บุคคลที่เข้าใจว่า ไม่มีตัวแทนหรือรับประกันเกี่ยวกับความถูกต้องหรือความครบถ้วนของข้อมูลลับเฉพาะที่ทำ โดยทั้งสองฝ่ายเป็นบุคคล disclosing เพิ่มเติม พรรคไม่อยู่ภายใต้ข้อผูกมัดใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้เพื่อเปิดเผยข้อมูลลับของจะเปิดเผย พรรคไม่ hereto จะมีความรับผิดชอบใด ๆ กับบุคคลอื่น หรือตัวแทนของบุคคลอื่น ๆ ที่เกิดจากการใช้งานข้อมูลลับเฉพาะยกเว้นเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลลับดังกล่าวเป็นการละเมิดข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเยียวยาทั้งสองฝ่ายรับทราบว่าข้อมูลที่เป็นความลับจะถูกเปิดเผยที่นี้เป็นตัวละครที่ไม่ซ้ำกันและมีคุณค่าและที่ไม่ได้รับอนุญาตในการเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นความลับจะทำลายหรือลดค่าของข้อมูลดังกล่าว ความเสียหายให้กับการเปิดเผยของบุคคลที่จะเกิดจากการแพร่กระจายไม่ได้รับอนุญาตของข้อมูลที่เป็นความลับจะเป็นไปไม่ได้ในการคำนวณ ดังนั้นทั้งสองฝ่ายตกลงว่าบุคคลที่เปิดเผยจะมีสิทธิได้รับคำสั่งศาลในการป้องกันการเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ในการละเมิดข้อตกลงในที่นี้ คำสั่งศาลดังกล่าวจะต้องอยู่ในนอกเหนือจากการเยียวยาอื่น ๆ ที่มีที่นี้ไม่ว่าจะเป็นกฎหมายหรือในส่วนของ บุคคลที่เปิดเผยจะได้รับสิทธิในการกู้คืนค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายรวมทั้งทนายความที่เหมาะสมค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นในการได้รับการบรรเทาทุกข์ดังกล่าวใด ๆ นอกจากนี้ในกรณีที่มีการดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ของบุคคลที่แลกเปลี่ยนจะได้รับสิทธิในการกู้คืนค่าทนายความที่เหมาะสมและค่าใช้จ่ายของการรับประกันแต่ละใบสำคัญแสดงสิทธิของบุคคลที่จะมีสิทธิที่จะดำเนินการเปิดเผยข้อมูลภายใต้ข้อตกลงไม่มีการรับประกันจะทำโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งนี้ ภายใต้ข้อตกลงนี้ว่ากรณีใด ๆ ภาคียอมรับว่าถึงแม้ว่าพวกเขาจะพยายามที่จะแต่ละรวมถึงข้อมูลที่เป็นความลับข้อมูลทั้งหมดที่พวกเขาแต่ละคนเชื่อว่าเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของการประเมินผลของการทำธุรกรรมที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเข้าใจว่าเป็นตัวแทนหรือรับประกันถึงความถูกต้องหรือความสมบูรณ์ของข้อมูลที่เป็นความลับคือ ถูกสร้างโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นบุคคลที่เปิดเผย นอกจากนี้ทั้งสองฝ่ายอยู่ภายใต้ข้อผูกพันใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงที่จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ เลือกที่จะไม่เปิดเผยนี้ พระราชบัญญัตินี้คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะต้องมีความรับผิดต่อบุคคลอื่นหรือตัวแทนของบุคคลอื่นเกิดจากการใช้ข้อมูลใด ๆ ที่เป็นความลับยกเว้นที่เกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวในการละเมิดข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีแก้

ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่า ข้อมูลที่เป็นความลับจะถูกเปิดเผยที่นี้มีลักษณะเฉพาะและมีคุณค่า และการเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นความลับ โดยไม่ทำลายหรือลดคุณค่าของข้อมูลดังกล่าวความเสียหายที่จะเปิดเผยบุคคลที่จะเป็นผลมาจากการไม่ได้รับอนุญาตของข้อมูลที่เป็นความลับจะเป็นไปไม่ได้ที่จะคำนวณ ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงที่จะเปิดเผยบุคคลที่จะได้รับคําสั่งศาลบรรเทาป้องกันการเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ในการละเมิดข้อตกลงฉบับนี้บรรเทาคําสั่งศาลดังกล่าวจะมีนอกจากวิธีแก้อื่น ๆใด ๆของที่นี้ ไม่ว่ากฎหมายหรือในหุ้น เปิดเผย พรรคจะได้รับสิทธิกู้คืนค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมที่เหมาะสม รวมทั้งทนายความ ค่าธรรมเนียม ในการใด ๆที่เกิดขึ้น เช่น โล่งอก เพิ่มเติม ในกรณีของคดีที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้อย่างไรก็ตาม พรรคจะได้รับสิทธิในการกู้คืนค่าธรรมเนียมที่เหมาะสมของทนายความและค่าใช้จ่าย


รับประกันสิทธิที่แต่ละพรรคมีสิทธิที่จะให้เปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่รับประกัน โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดภายใต้ข้อตกลงนี้ใด ๆทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าแม้ว่าพวกเขาจะแต่ละพยายามที่จะรวมข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับข้อมูลที่พวกเขาแต่ละคนเชื่อที่เกี่ยวข้องสำหรับวัตถุประสงค์ของการประเมินของธุรกรรม ทุกฝ่ายเข้าใจว่า ไม่ได้เป็นตัวแทนหรือรับประกันความถูกต้องหรือความครบถ้วนสมบูรณ์ของข้อมูลที่เป็นความลับที่ถูกสร้างขึ้นโดยบุคคลที่เป็นเปิดเผย ปาร์ตี้ เพิ่มเติมหรือบุคคลที่อยู่ภายใต้ภาระผูกพันใด ๆภายใต้ข้อตกลงนี้จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของการเลือกที่จะไม่เปิดเผย ทั้งพรรค ส่วนจะมีความรับผิดใด ๆเพื่อให้อีกฝ่าย หรืออีกฝ่ายตัวแทน ที่เกิดจากการใช้ใด ๆของข้อมูลที่เป็นความลับ ยกเว้นการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเช่นในการละเมิดข้อตกลงนี้
.