We performed a screening investigat

We performed a screening investigation to assess the human health risks of the Integrated Waste Management Facility (IWMF: mechanical–biological treatment (MBT) plant plus municipal solid waste incinerator (MSWI); Ecoparc-3) of Barcelona (Spain). Air concentrations of pollutants potentially released by the MBT plant (VOCs and bioaerosols) and the MSWI (trace elements, PCDD/Fs and PCBs) were determined. Trace elements, PCDD/Fs and PCBs were also analyzed in soil samples. The concentrations of trace elements and bioaerosols were similar to those previously reported in other areas of similar characteristics, while formaldehyde was the predominant VOC. Interestingly, PCDD/F concentrations in soil and air were the highest ever reported near a MSWI in Catalonia, being maximum concentrations 10.8 ng WHO-TEQ/kg and 41.3 fg WHO-TEQ/m3, respectively. In addition, there has not been any reduction in soils, even after the closure of a power plant located adjacently. Human health risks of PCDD/F exposure in the closest urban nucleus located downwind the MSWI are up to 10-times higher than those nearby other MSWIs in Catalonia. Although results must be considered as very preliminary, they are a serious warning for local authorities. We strongly recommend to conduct additional studies to confirm these findings and, if necessary, to implement measures to urgently mitigate the impact of the MSWI on the surrounding environment. We must also state the tremendous importance of an individual evaluation of MSWIs, rather than generalizing their environmental and health risks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราดำเนินการตรวจสอบคัดกรองเพื่อประเมินความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์ที่รวมเสียจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก (IWMF: โรงบำบัดเครื่องกลชีวภาพ (MBT) บวกแข็งเทศบาลเสียเตาเผาขยะ (MSWI); Ecoparc-3) บาเซโลน่า (สเปน) อากาศความเข้มข้นของสารมลพิษที่อาจออก โดยโรงงาน MBT (VOCs และ bioaerosols) และ MSWI (ติดตามองค์ PCDD/Fs และ PCBs) ได้กำหนด ติดตามองค์ PCDD/Fs และ PCBs ได้วิเคราะห์ในตัวอย่างดิน ความเข้มข้นน่าติดตามองค์ bioaerosols ได้คล้ายกับที่รายงานไปก่อนหน้านี้ในพื้นที่อื่น ๆ ของลักษณะคล้าย ขณะฟอร์มาลดีไฮด์กัน VOC. เป็นเรื่องน่าสนใจ PCDD/F ความเข้มข้นในดินและอากาศได้สูงสุดเคยรายงานใกล้ MSWI ในคาตาโลเนีย มีความเข้มข้นสูงสุด 10.8 ng-TEQ/kg และ 41.3 fg-TEQ/m3 ตามลำดับ นอกจากนี้ ไม่มีการลดในดินเนื้อปูน แม้หลังจากการปิดโรงไฟฟ้าที่อยู่ adjacently ความเสี่ยงต่อสุขภาพมนุษย์ของแสง PCDD/F ในนิวเคลียสเมืองใกล้เคียงอยู่ downwind MSWI มีถึง 10 - เวลาสูงใกล้เคียงกับ MSWIs อื่น ๆ ในคาตาโลเนีย แม้ว่าผลลัพธ์ต้องพิจารณาเป็นเบื้องต้นมาก พวกเขาจะเตือนอย่างจริงจังสำหรับหน่วยงานท้องถิ่น เราขอแนะนำการศึกษาเพิ่มเติมเพื่อยืนยันผลการวิจัยเหล่านี้ และ ถ้าจำเป็น การใช้มาตรการเร่งด่วนบรรเทาผลกระทบของ MSWI ในสภาพแวดล้อมโดยรอบ นอกจากนี้เรายังต้องรัฐสำคัญมากของการประเมินแต่ละ MSWIs มากกว่า generalizing ความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราดำเนินการตรวจคัดกรองเพื่อประเมินความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์สิ่งอำนวยความสะดวกการจัดการขยะแบบบูรณาการ (IWMF: การบำบัดเชิงกลชีวภาพ (MBT) พืชบวกเตาเผาขยะมูลฝอยเทศบาล (MSWI); Ecoparc-3) บาร์เซโลนา (สเปน) ความเข้มข้นของสารมลพิษทางอากาศที่ปล่อยออกที่อาจเกิดขึ้นโดยโรงงาน MBT (VOCs และ bioaerosols) และ MSWI (ธาตุ, PCDD / Fs และซีบีเอส) ได้รับการพิจารณา ธาตุ PCDD / Fs และซีบีเอสถูกนำมาวิเคราะห์ในตัวอย่างดิน ความเข้มข้นของธาตุและ bioaerosols มีความคล้ายคลึงกับรายงานก่อนหน้านี้ในพื้นที่อื่น ๆ ในลักษณะที่คล้ายกันในขณะที่ไฮด์เป็นสารระเหยที่โดดเด่น ที่น่าสนใจ PCDD / F ความเข้มข้นในดินและอากาศได้สูงสุดเท่าที่เคยรายงานใกล้ MSWI เนียเป็นความเข้มข้นสูงสุด 10.8 ศึกษา WHO-TEQ / กก. และ 41.3 FG WHO-TEQ / m3 ตามลำดับ นอกจากนี้ยังไม่ได้รับการลดลงในดินแม้หลังจากการปิดโรงไฟฟ้​​าตั้งอยู่ใกล้ ๆ ความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์ PCDD / F การสัมผัสในนิวเคลียสเมืองที่ใกล้ที่สุดอยู่ล่อง MSWI มีถึง 10 เท่าสูงกว่าที่อื่น ๆ ที่ใกล้เคียง MSWIs เนีย แม้ว่าผลจะต้องได้รับการพิจารณาเป็นเบื้องต้นมากพวกเขาจะเตือนร้ายแรงสำหรับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เราขอแนะนำให้ดำเนินการศึกษาเพิ่มเติมเพื่อยืนยันผลการวิจัยเหล่านี้และถ้าจำเป็นที่จะใช้มาตรการเพื่อลดผลกระทบอย่างเร่งด่วนของ MSWI กับสภาพแวดล้อมโดยรอบ นอกจากนี้เรายังจะต้องระบุถึงความสำคัญอันยิ่งใหญ่ของการประเมินผลของแต่ละ MSWIs มากกว่า generalizing เสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ทำการคัดกรองเพื่อประเมินความเสี่ยงสุขภาพของมนุษย์การบูรณาการของการจัดการของเสียโรงงาน ( iwmf Mechanical –การรักษาทางชีวภาพ ( MBT ) พืชบวกเตาเผาขยะชุมชน ( mswi ) ; ecoparc-3 ) บาร์เซโลน่า ( สเปน ) อากาศมลพิษอาจออกโดย MBT พืช ( สาร และละอองลอยชีวภาพ ) และ mswi ( ธาตุร่องรอยพีซีดีดี / FS และ PCBs ) ตัวอย่าง องค์ประกอบร่องรอยพีซีดีดี / FS และ PCBs และวิเคราะห์ตัวอย่างดิน ความเข้มข้นของธาตุ และละอองลอยชีวภาพได้คล้ายกับผู้ที่รายงานว่า ก่อนหน้านี้ในพื้นที่อื่น ๆของลักษณะคล้ายกัน ในขณะที่ฟอร์มาลดีไฮด์เป็นสารระเหยเด่น น่าสนใจ พีซีดีดี / F ความเข้มข้นในดินและอากาศสูงสุดที่เคยรายงานว่า ใกล้ mswi ในคาตาโลเนียมีความเข้มข้นสูงสุด 10.8 กรัม / กิโลกรัม และ who-teq 41.3 who-teq FG / m3 ตามลำดับ นอกจากนี้ ยังไม่มีการลดใด ๆ ในดิน แม้หลังจากการปิดโรงไฟฟ้าตั้งอยู่ adjacently . ความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์ของพีซีดีดี / F เปิดรับในเมืองใกล้นิวเคลียสอยู่ใต้ลมใน mswi ได้ถึง 10 ครั้งสูงกว่าใกล้เคียงอื่น ๆ mswis ใน Cataloniaแม้ว่าผลลัพธ์ที่ต้องพิจารณามาก เบื้องต้น มีคำเตือนที่ร้ายแรงสำหรับหน่วยงานท้องถิ่น เราขอแนะนำให้ศึกษาเพิ่มเติมเพื่อยืนยันผลเหล่านี้ และถ้าจำเป็นจะใช้มาตรการอย่างเร่งด่วนเพื่อบรรเทาผลกระทบของ mswi เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมโดยรอบ เรายังต้องระบุความสำคัญของการประเมินผลของแต่ละ mswis มหาศาล ,แทนที่จะ Generalizing ของความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ