Abstract: Intercontinental air trav

Abstract: Intercontinental air travel can be stressful, especially for respiratory health. Elderberries have been used traditionally, and in some observational and clinical studies, as supportive agents against the common cold and influenza. This randomized, double-blind placebo-controlled clinical trial of 312 economy class passengers travelling from Australia to an overseas destination aimed to investigate if a standardised membrane filtered elderberry (Sambucus nigra L.) extract has beneficial effects on physical, especially respiratory, and mental health. Cold episodes, cold duration and symptoms were noted in a daily diary and assessed using the Jackson score. Participants also completed three surveys containing questions regarding upper respiratory symptoms (WURSS-21) and quality of life (SF-12) at baseline, just before travel and at 4-days after travel. Most cold episodes occurred in the placebo group (17 vs. 12), however the difference was not significant (p = 0.4). Placebo group participants had a significantly longer duration of cold episode days (117 vs. 57, p = 0.02) and the average symptom score over these days was also significantly higher (583 vs. 247, p = 0.05). These data suggest a significant reduction of cold duration and severity in air travelers. More research is warranted to confirm this effect and to evaluate elderberry’s physical and mental health benefits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: ท่องเที่ยวอินเตอร์คอนติเนนตัลแอร์อาจจะเครียด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสุขภาพทางเดินหายใจ Elderberries มีการใช้แบบดั้งเดิม และ ในการ ศึกษาเชิงสังเกตการณ์ และทางคลินิก เป็นตัวแทนสนับสนุนกับไข้หวัดและไข้หวัดใหญ่ นี้แบบสุ่ม แบบควบคุมด้วยยาหลอกทดลองทางคลินิกของ 312 ชั้นประหยัดผู้โดยสารที่เดินทางจากออสเตรเลียไปยังปลายทางในต่างประเทศมีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบถ้าเยื่อมาตรฐานกรองสารสกัดจากต้นอู (พวงไข่มุก nigra L.) มีผลประโยชน์ใน โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบทางเดินหายใจ สุขภาพ ตอนเย็น เวลาเย็น และอาการถูกบันทึกไว้ในไดอารี่ประจำวัน และประเมินคะแนนแจ็คสันใช้ ผู้เข้าร่วมยังเสร็จสามสำรวจที่ประกอบด้วยคำถามเกี่ยวกับอาการทางเดินหายใจส่วนบน (WURSS 21) และคุณภาพชีวิต (SF-12) พื้นฐานก่อนเดินทาง และ ใน 4 วันหลังเดินทาง ตอนเย็นส่วนใหญ่เกิดในกลุ่มยาหลอก (17 เจอ 12), อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างไม่มีนัยสำคัญ (p = 0.4) ผู้เข้าร่วมกลุ่มยาหลอกมีระยะเวลานานกว่าวันตอนเย็น (117 เจอ 57, p = 0.02) และคะแนนเฉลี่ยอาการช่วงวันเหล่านี้สูง (583 เจอ 247, p = 0.05) ข้อมูลเหล่านี้ขอแนะนำให้ลดความสำคัญของช่วงเวลาเย็นและความรุนแรงในอากาศผู้เดินทาง วิจัยเพิ่มเติมได้รับการยืนยันผลนี้ และ การประเมินของเอลเดอร์เบอร์รี่มีประโยชน์ต่อสุขภาพกาย และจิตใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: การเดินทางทางอากาศ Intercontinental อาจจะเครียดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสุขภาพของระบบทางเดินหายใจ elderberries ได้รับการใช้แบบดั้งเดิมและในการศึกษาทางคลินิกและการสังเกตบางอย่างเป็นตัวแทนสนับสนุนกับไข้หวัดใหญ่ทั่วไปที่หนาวเย็นและ นี้ randomized, double-blind placebo-controlled ทดลองทางคลินิกของผู้โดยสารชั้น 312 เศรษฐกิจที่เดินทางมาจากออสเตรเลียไปยังปลายทางที่ต่างประเทศมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาถ้าต้นอูเมมเบรนกรองมาตรฐาน (Sambucus Nigra L. ) สารสกัดมีผลประโยชน์ในทางกายภาพทางเดินหายใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งและจิตใจ สุขภาพ. ตอนเย็นระยะเวลาที่หนาวเย็นและอาการที่ถูกบันทึกไว้ในไดอารี่ประจำวันและการประเมินโดยใช้คะแนนแจ็คสัน ผู้เข้าร่วมยังครบสามการสำรวจที่มีคำถามเกี่ยวกับอาการหายใจส่วนบน (WURSS-21) และคุณภาพชีวิต (SF-12) ที่ baseline เพียงก่อนการเดินทางและที่ 4 วันหลังจากการเดินทาง ส่วนใหญ่ตอนเย็นที่เกิดขึ้นในกลุ่มยาหลอก (17 กับ 12) แต่แตกต่างกันอย่างไม่มีนัยสำคัญ (p = 0.4) เข้าร่วมกลุ่มยาหลอกมีระยะเวลาอย่างมีนัยสำคัญอีกต่อไปวันตอนเย็น (117 เทียบกับ 57, p = 0.02) และคะแนนเฉลี่ยมากกว่าอาการวันนี้ก็ยังเป็นอย่างมีนัยสำคัญสูงกว่า (583 กับ 247, p = 0.05) ข้อมูลเหล่านี้ชี้ให้เห็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในช่วงระยะเวลาที่หนาวเย็นและความรุนแรงในการเดินทางทางอากาศ วิจัยเพิ่มเติมเพื่อยืนยันการรับประกันผลกระทบนี้และในการประเมินทางร่างกายและจิตใจประโยชน์ต่อสุขภาพของต้นอู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : โรงแรมการเดินทางทางอากาศจะเคร่งเครียด โดยเฉพาะระบบทางเดินหายใจสุขภาพ elderberries ได้รับการใช้แบบดั้งเดิมและในการสังเกตและการศึกษาทางคลินิก เป็นตัวแทนสนับสนุนต่อหวัดและไข้หวัดใหญ่ สุ่มนี้สำคัญและการทดลองทางคลินิกของ 312 ชั้นประหยัดผู้โดยสารเดินทางจากออสเตรเลียไปยังปลายทางต่างประเทศ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาถ้ามาตรฐานเยื่อกรองเดอเบอรี่ ( พวงไข่มุก ไนกร้า L . ) สารสกัดมีลักษณะพิเศษที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย โดยเฉพาะระบบหายใจ และสุขภาพจิต ตอน เย็น เวลาเย็น และอาการที่ระบุไว้ในไดอารี่ทุกวัน และประเมินโดยใช้คะแนน แจ็คสัน ผู้เข้าร่วมยังเสร็จสามการสำรวจที่มีคำถามเกี่ยวกับอาการของทางเดินหายใจส่วนบน ( wurss-21 ) และคุณภาพชีวิต ( sf-12 ) ที่ baseline ก่อนเดินทาง และที่ 4-days หลังจากเดินทาง ตอนเย็นส่วนใหญ่เกิดขึ้นในกลุ่มยาหลอก ( 17 ข้อ 12 ) อย่างไรก็ตามความแตกต่างนี้ไม่มีนัยสำคัญทางสถิติ ( p = 0.4 ) เข้าร่วมกลุ่มยาหลอกอย่างมีนัยสำคัญมีระยะเวลานานของวันตอนเย็น ( 117 กับ 57 , p = 0.02 ) และค่าเฉลี่ยของคะแนนอาการทั่ววันเหล่านี้ยังสูงกว่า ( 583 vs . 247 , p = 0.05 ) ข้อมูลแนะนำการ ระยะเวลา และความรุนแรงของหวัดในคน อากาศ วิจัยเพิ่มเติมเพื่อยืนยันผลนี้รับรองว่าจะประเมินและ Elderberry ทางกาย และประโยชน์ต่อสุขภาพจิต