Hi Kim,Good speaking this evening.J

Hi Kim,

Good speaking this evening.

Just to recap our conversation.

Event Date 19th Jan

Location : Theatre of Indulgence Gallery on Rama 3

Time : event start starts at 6 pm till 11 pm

Set up : approx 3 pm

Pax : 40-50 pax

Menu : to be provided by Axel

Wine selection : you will provide bubbles and red and white wine at preferable price to LADV

Staff : you have one staff for serving of your products

Any additional staffing : LADV will provide for clearing and serving other drinks such as water/soft drinks and cocktails.

Serving station : you are ok to share with "other drinks"

Equipment - we need glasses for bubbles and red/white wine. (Buying maybe a option) please give us any contact you have for wholesale price.

Please let me know if I have missed out any important points that need consideration before the event next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คิมดีพูดเย็นนี้เพียงเพื่อปะยางรถสนทนาของเรากิจกรรมวัน 19 มกราคมสถาน: โรงละครใจเก็บบนพระราม 3เวลา: เริ่มต้นเหตุการณ์เริ่มเวลา 18.00 น.จนถึง 23.00 น.ตั้ง: ประมาณ 15.00 น.ท่าน: 40-50 ท่านเมนู: การระบุให้เลือกไวน์: คุณจะให้ฟองอากาศ และสีแดง และขาวไวน์ที่ราคากว่า LADVเจ้าหน้าที่: คุณมีพนักงานหนึ่งในบริการของผลิตภัณฑ์ของคุณพนักงานใด ๆ เพิ่มเติม: LADV จะให้ล้าง และเสิร์ฟเครื่องดื่มอื่น ๆ เช่นน้ำดื่มและค็อกเทลบริการสถานี: คุณจะต้องใช้ร่วมกับ "เครื่องดื่มอื่นๆ"อุปกรณ์ - เราต้องแก้วฟองและไวน์แดง/ขาว (ซื้อทีตัว) ขอให้เราติดต่อใด ๆ คุณมีราคาขายส่งกรุณาแจ้งให้ทราบถ้าฉันได้พลาดใด ๆ จุดสำคัญที่ต้องพิจารณาก่อนเหตุการณ์สัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคิมดีพูดเย็นนี้. เพียงเพื่อปะยางรถการสนทนาของเรา. เหตุการณ์วันที่ 19 มกราคมสถานที่: โรงละครแห่ง Indulgence แกลลอรี่บนถนนพระราม 3 เวลา: เริ่มต้นเหตุการณ์เริ่มต้นที่ 06:00 จนถึง 23:00 ตั้งค่า: ประมาณ 15:00 สันติภาพ: 40-50 ท่านเมนู: ที่จะให้โดยแอ็กเซิลเลือกไวน์ที่คุณจะให้ฟองอากาศและไวน์แดงและสีขาวในราคาที่ดีกว่าที่จะLADV พนักงาน: คุณมีพนักงานสำหรับการให้บริการของผลิตภัณฑ์ของคุณใดๆ พนักงานเพิ่มเติม: LADV จะจัดให้มีการล้างและการให้บริการเครื่องดื่มอื่น ๆ เช่น น้ำ / เครื่องดื่มและค็อกเทล. ให้บริการสถานี: คุณมีความตกลงที่จะร่วมกับ "เครื่องดื่มอื่น ๆ " อุปกรณ์ - เราจำเป็นต้องใส่แว่นตาสำหรับฟองและสีแดง / ไวน์ขาว (อาจจะซื้อตัวเลือก) โปรดให้เราติดต่อใด ๆ ที่คุณมีสำหรับราคาขายส่ง. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าผมมีพลาดออกจุดที่สำคัญที่ต้องพิจารณาก่อนที่จะจัดกิจกรรมในสัปดาห์หน้า