Dear, Naa-san. We are introduced on

Dear, Naa-san.

We are introduced one of the bolt supplier from HQ.
The company is “Okuyama Technical Thailand” which has a Thailand plant.

They are still new and hasn’t many variant, but would like to cooperate with Ohkuma.
HQ also have a good cooperation.

To see the price level, HQ need to have our purchasing price of bolts to show them.
Could you kindly provide the bolt variant, supplier’s name, current price to Komiya-san(HQ Sales assistant Manager) in attention.

We can decide after his negotiation at HQ next week with Okuyama Japan, we can decide to purchase or not.

BR, Yamaji

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Naa ซัง เราเป็นหนึ่งนำผู้จำหน่ายกลอนจาก HQบริษัท "Okuyama เทคนิคไทย" ซึ่งมีโรงงานที่ประเทศไทยได้ พวกเขายังคงใหม่ และไม่แปรหลาย แต่อยากร่วมมือกับ OhkumaHQ ยังมีความร่วมมือดี เมื่อต้องการดูระดับราคา HQ ต้องมีราคาซื้อของสลักเกลียวจะแสดงสามารถคุณกรุณาให้แปรสายฟ้า ราคาปัจจุบัน ชื่อผู้ Komiya san(HQ Sales assistant Manager) ในความสนใจ เราสามารถตัดสินใจหลังจากที่เขาเจรจาต่อรองที่ HQ สัปดาห์ถัดไป Okuyama ญี่ปุ่น เราสามารถเลือกซื้อ หรือไม่ BR, Yamaji

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Naa ซัง. เราจะแนะนำหนึ่งในผู้ผลิตสายฟ้าจาก HQ. บริษัท คือ "Okuyama เทคนิคประเทศไทย" ซึ่งมีโรงงานในประเทศไทย. พวกเขาจะยังใหม่และไม่ได้แตกต่างกันมาก แต่อยากจะให้ความร่วมมือกับ Ohkuma กองบัญชาการยังมีความร่วมมือที่ดี. หากต้องการดูระดับราคา, HQ จำเป็นต้องมีราคาซื้อของเราของสลักเกลียวที่จะแสดงให้พวกเขา. คุณช่วยกรุณาให้ตัวแปรสายฟ้าชื่อผู้จัดจำหน่ายของราคาในปัจจุบันเพื่อ Komiya ซัง (ผู้จัดการผู้ช่วย HQ ขาย) ใน ความสนใจ. เราสามารถตัดสินใจได้ว่าหลังจากที่การเจรจาต่อรองของเขาที่กองบัญชาการในสัปดาห์หน้ากับ Okuyama ญี่ปุ่นเราสามารถตัดสินใจได้ว่าจะซื้อหรือไม่. BR, Yamaji

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก นี่ซัง

เราแนะนำหนึ่งของสายฟ้า ผู้ผลิตจาก HQ
บริษัทคือ " โอคุยามะ เทคนิคไทย " ซึ่งมีพืชประเทศไทย

มันยังใหม่และไม่ได้หลายตัวแปร แต่ต้องการที่จะร่วมมือกับ ohkuma .
HQ ยังมีความร่วมมือที่ดี

เพื่อเห็นราคาระดับ หัวหน้าทีมต้องมีการซื้อ ราคาของสลักเกลียวที่จะแสดงให้พวกเขา .
คุณสามารถกรุณาให้สายฟ้าแตกต่างชื่อผู้ผลิต ราคาปัจจุบันโคมิยะซัง ( ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายขาย HQ ) ในความสนใจ

เราสามารถตัดสินใจหลังจากการเจรจาที่ HQ อาทิตย์หน้ากับโอคุยามะ ญี่ปุ่น เราสามารถตัดสินใจที่จะซื้อหรือไม่ yamaji

ห้องนอน ,