The Department of State urges U.S.

The Department of State urges U.S. citizens who travel to Algeria to evaluate carefully the risks posed to their personal safety. There is a high threat of terrorism and kidnappings in Algeria, as noted in the Department of State's latest Worldwide Caution. Although the major cities are heavily policed, attacks are still possible. The majority of terrorist attacks, including bombings, false roadblocks, kidnappings, and ambushes occur in the mountainous areas to the east of Algiers (Kabylie region and eastern wilayas) and in the expansive Saharan desert regions of the south and southeast. In September, the ISIL-affiliated Jund al-Khalifa (Soldiers of the Caliphate) abducted and beheaded a French citizen, in the Kabylie region.

Al-Qaida in the Lands of the Islamic Maghreb (AQIM) and Movement for Unity and Jihad in West Africa (MUJAO) are also both active in Algeria and the region. In January 2013, an AQIM-linked organization “Those Who Sign in Blood”, led by Moktar Belmoktar, attacked a gas production facility near In Amenas, Algeria, near the Libyan border, holding foreign and Algerian workers hostage for four days with dozens killed, including three U.S. citizens. Mokhtar Belmokhtar and AQIM’s emir, Abdelmalik Droukdel, remain a threat and are at-large in the region. In addition, there have been kidnappings for ransom by terrorist groups operating in the trans-Sahara region. There are also extremists along the Algeria/Tunisia border in the Chaambi mountains area, south of Souk Ahras, and Algerian and Tunisian security forces are conducting ongoing security operations there.

The Department of State recommends that U.S. citizens avoid overland travel to the areas east of Algiers or in the Sahara. It is prudent to be cautious when traveling outside of Algiers and to ensure reliable and experienced transportation and logistical support. All employees of foreign companies or organizations based in Algeria who are not Algerian citizens must contact the Ministry of Foreign Affairs before engaging in any travel within the interior of the country; the Ministry will notify local police of the planned travel and the police may choose to assign escorts for that travel. Travelers should avoid mountainous regions located in less populated and less traveled areas where Algerian security services do not have a significant presence.

The U.S. government considers the potential threat to U.S. Embassy personnel assigned to Algiers sufficiently serious to require them to live and work under security restrictions. The U.S. Department of State permits U.S. diplomats in Algeria to be accompanied only by adult family members, and children under age 12. Embassy travel restrictions limit and occasionally prevent the movement of U.S. Embassy officials and the provision of consular services in certain areas of the country. Likewise, the Government of Algeria requires U.S. Embassy personnel to seek permission to travel outside the wilaya of Algiers and provides police escorts. Travel to the military zone established around the Hassi Messaoud oil center requires Government of Algeria authorization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาครัฐขอก่อนส่งกลับพลเมืองของสหรัฐอเมริกาที่เดินทางไปสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรียเพื่อประเมินความเสี่ยงที่ทำให้เกิดความปลอดภัยส่วนบุคคลของพวกเขาอย่างระมัดระวัง มีการก่อการร้ายและ kidnappings ในแอลจีเรีย ภัยคุกคามสูงในภาครัฐล่าสุดทั่วโลกระวัง แม้ว่าการเมืองมีมาก policed โจมตีจะยังสามารถ ส่วนใหญ่ของผู้ก่อการร้ายโจมตี วางระเบิด roadblocks เท็จ kidnappings และ ambushes เกิด ในพื้นที่ภูเขาฝั่งตะวันออกของแอลเจียร์ (ภูมิภาค Kabylie และ wilayas ตะวันออก) และ ในขอบเขตทะเลทรายซาฮาร่ากว้างใต้และตะวันออกเฉียงใต้ ในเดือนกันยายน การ Jund ISIL ในเครืออัลเที่ยว (ทหารรัฐเคาะลีฟะฮ์) ลักพาตัว และ beheaded ชาวฝรั่งเศส ในภูมิภาค Kabylieอัลกออิดะห์ในดินแดนของอิสลาม Maghreb (AQIM) และเคลื่อนไหวเพื่อความสามัคคีและญิฮาในแอฟริกาตะวันตก (MUJAO) ใจยังใช้งานอยู่ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรียและภูมิภาค ในเดือน 2013 มกราคม AQIM เชื่อมโยงองค์กร "ผู้ที่เข้าสู่ระบบในเลือด" โดย Moktar Belmoktar โจมตีเป็นก๊าซผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกใกล้ใน Amenas แอลจีเรีย ใกล้ชายแดนลิเบีย จับตัวประกันแรงงานต่างประเทศ และแอลจีเรียสี่วันกับฆ่า นับสิบรวมถึงพลเมืองของสหรัฐอเมริกา 3 Mokhtar Belmokhtar และของ AQIM emir, Abdelmalik Droukdel ยังคง เป็นภัยคุกคาม และมีที่ขนาดใหญ่ในภูมิภาค นอกจากนี้ มี kidnappings กักโดยกลุ่มก่อการร้ายที่ปฏิบัติการในภูมิภาคซาฮาราธุรกรรม นอกจากนี้ยังมีพวกหัวรุนแรงตามขอบ/ตูนิเซียแอลจีเรียใน Chaambi ภูเขาพื้นที่ จาก Ahras นี่ และแอลจีเรีย และ Tunisian กองกำลังทำการดำเนินการรักษาความปลอดภัยอย่างต่อเนื่องมีภาครัฐแนะนำให้ พลเมืองของสหรัฐอเมริกาหลีกเลี่ยงว่าการเดินทางไปยังพื้นที่ตะวัน ออกแอลเจียร์ หรือ ในซาฮาร่า ระมัดระวังให้ระมัดระวังเมื่อเดินนอกแอลเจียร์ และเชื่อถือได้ และมีประสบการณ์การขนส่งและ logistical สนับสนุนได้ พนักงานทั้งหมดของบริษัทต่างชาติหรือองค์กรที่อยู่ในแอลจีเรียที่ไม่ใช่พลเมืองของแอลจีเรียต้องติดต่อกระทรวงต่างประเทศก่อนในการเดินทางภายในภายในของประเทศ กระทรวงจะแจ้งให้ตำรวจท้องที่การเดินทางวางแผนไว้ และตำรวจอาจเลือกกำหนดคุ้มกันสำหรับการเดินทางนั้น นักท่องเที่ยวควรหลีกเลี่ยงพื้นที่ภูเขาที่ตั้งอยู่ในพื้นที่น้อยกว่าประชากร และการเดินทางน้อยที่ที่บริการรักษาความปลอดภัยของแอลจีเรียมีสถานะสำคัญไม่รัฐบาลสหรัฐฯ พิจารณาภัยคุกคามต่อสถานทูตสหรัฐฯ บุคลากรกับแอลเจียร์ร้ายแรงเพียงพอเพื่อให้ผู้ที่อาศัย และทำงานภายใต้ข้อจำกัดด้านความปลอดภัยมีศักยภาพ ภาครัฐสหรัฐอเมริกาอนุญาตให้ทูตสหรัฐในประเทศแอลจีเรียร่วม โดย ผู้ใหญ่ครอบครัวและเด็กอายุ 12 เท่านั้น สถานเอกอัครราชทูตเดินทางวงเงินจำกัด และบางครั้งทำให้การเคลื่อนไหวของเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ และการให้การบริการด้านกงสุลในบางพื้นที่ของประเทศ ในทำนองเดียวกัน รัฐบาลแอลจีเรียต้องเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ ในการแสวงหาสิทธิ์ในการเดินทางนอก wilaya ของแอลเจียร์ และให้ตำรวจคุ้มกัน ท่องเที่ยวเขตทหารที่ก่อตั้งขึ้นกลางน้ำมัน Hassi Messaoud ต้องการตรวจสอบรัฐบาลแอลจีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐเรียกร้องให้ประชาชนที่เดินทางไปยังสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรียในการประเมินความเสี่ยงอย่างรอบคอบถูกวางให้ความปลอดภัยส่วนบุคคลของพวกเขา มีภัยคุกคามที่สูงของการก่อการร้ายและการลักพาตัวในอัลจีเรียเป็นตามที่ระบุไว้ในภาควิชาล่าสุดรัฐข้อควรระวังทั่วโลก แม้ว่าเมืองใหญ่ที่มีการจับตาดูอย่างหนักการโจมตียังคงเป็นไปได้ ส่วนใหญ่ของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายรวมทั้งระเบิดอุปสรรคเท็จการลักพาตัวและการซุ่มโจมตีที่เกิดขึ้นในพื้นที่ภูเขาทางตะวันออกของแอลเจียร์ (ภูมิภาค Kabylie และ wilayas ตะวันออก) และในพื้นที่ทะเลทรายซาฮาราการขยายตัวของภาคใต้และตะวันออกเฉียงใต้ ในเดือนกันยายน ISIL สังกัด Jund อัลคาลิฟา (ทหารของหัวหน้าศาสนาอิสลาม) ลักพาตัวและหัวพลเมืองฝรั่งเศสในภูมิภาค Kabylie. อัลกออิดะห์ในดินแดนแห่งอิสลาม Maghreb (AQIM) และการเคลื่อนไหวเพื่อความสามัคคีและการญิฮาดในเวสต์ แอฟริกา (MUJAO) นอกจากนี้ยังมีการใช้งานทั้งในประเทศแอลจีเรียและภูมิภาค ในเดือนมกราคม 2013 องค์กร AQIM เชื่อมโยง "ผู้ที่เข้าสู่ระบบเลือด" นำโดย Moktar Belmoktar โจมตีโรงงานผลิตก๊าซใกล้ใน Amenas, แอลจีเรีย, ใกล้ชายแดนลิเบียถือแรงงานต่างชาติและแอลจีเรียเป็นตัวประกันเป็นเวลาสี่วันมีหลายสิบฆ่า รวมทั้งสามพลเมืองของสหรัฐอเมริกา Mokhtar belmokhtar และประมุข AQIM ของ Abdelmalik Droukdel ยังคงเป็นภัยคุกคามและมีขนาดใหญ่ในภูมิภาค นอกจากนี้ยังได้รับการลักพาตัวเพื่อเรียกค่าไถ่โดยกลุ่มก่อการร้ายในการดำเนินงานในภูมิภาคทรานส์ซาฮารา นอกจากนี้ยังมีสุดโต่งพร้อมแอลจีเรีย / ชายแดนตูนิเซียใน Chaambi พื้นที่ภูเขาทางตอนใต้ของ Souk Ahras และแอลจีเรียและกองกำลังความมั่นคงตูนิเซียกำลังดำเนินการการดำเนินงานการรักษาความปลอดภัยอย่างต่อเนื่องมี. กระทรวงการต่างประเทศขอแนะนำให้พลเมืองสหรัฐหลีกเลี่ยงการเดินทางทางบกไปยังพื้นที่ทางตะวันออกของ แอลเจียร์หรือในทะเลทรายซาฮาร่า มันไม่สมควรที่จะต้องระมัดระวังเมื่อเดินทางนอกแอลเจียร์และเพื่อให้แน่ใจว่าการขนส่งที่เชื่อถือได้และมีประสบการณ์และการสนับสนุนจิสติกส์ พนักงานทุกคนของ บริษัท ต่างประเทศหรือองค์กรที่อยู่ในแอลจีเรียที่ไม่ได้ประชาชนแอลจีเรียต้องติดต่อกับกระทรวงการต่างประเทศก่อนที่จะมีส่วนร่วมในการเดินทางใด ๆ ภายในภายในของประเทศ; กระทรวงจะแจ้งให้ตำรวจท้องที่ในการเดินทางการวางแผนและตำรวจอาจเลือกที่จะกำหนดพี่เลี้ยงสำหรับการเดินทางที่ นักท่องเที่ยวควรหลีกเลี่ยงบริเวณที่เป็นภูเขาที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่มีประชากรน้อยและเดินทางน้อยกว่าที่บริการรักษาความปลอดภัยแอลจีเรียไม่ได้มีการแสดงตนอย่างมีนัยสำคัญ. รัฐบาลสหรัฐพิจารณาภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นกับบุคลากรสถานทูตสหรัฐฯได้รับมอบหมายให้แอลเจียร์รุนแรงพอที่จะต้องการให้พวกเขามีชีวิตอยู่และทำงานภายใต้ข้อ จำกัด ของการรักษาความปลอดภัย . กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯอนุญาตให้นักการทูตสหรัฐในแอลจีเรียที่จะมาพร้อมกับโดยเฉพาะสมาชิกในครอบครัวผู้ใหญ่และเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 12 สถานทูตขีด จำกัด ข้อ จำกัด การเดินทางและบางครั้งป้องกันการเคลื่อนไหวของเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯและการให้บริการกงสุลในบางพื้นที่ของประเทศ . ในทำนองเดียวกันรัฐบาลแอลจีเรียต้องใช้บุคลากรที่สถานทูตสหรัฐฯที่จะแสวงหารับอนุญาตให้เดินทางออกนอก Wilaya แอลเจียร์และให้ตำรวจคุ้มกัน การเดินทางไปยังเขตทหารที่ยอมรับไปทั่วศูนย์น้ำมัน Hassi Messaoud ต้องรัฐบาลอนุมัติแอลจีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนกของรัฐเรียกร้องให้พลเมืองสหรัฐที่เดินทางไปสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรียเพื่อประเมินอย่างรอบคอบความเสี่ยง posed เพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคลของพวกเขา มีความเสี่ยงสูงของการก่อการร้ายและการลักพาตัวในแอลจีเรีย ดังที่กล่าวไว้ในหน่วยงานของรัฐล่าสุดทั่วโลกเตือน ถึงแม้ว่าเมืองใหญ่จะหนัก policed การโจมตียังคงเป็นไปได้ ส่วนใหญ่ของการโจมตีของผู้ก่อการร้าย , รวมทั้งระเบิดเท็จด่านสกัด ลักพาตัว และซุ่มโจมตีเกิดขึ้นในพื้นที่ภูเขาทางตะวันออกของแอลเจียร์ ( kabylie ภูมิภาคและ wilayas ตะวันออก ) และในระดับภูมิภาคของทะเลทรายซาฮาราใต้ และตะวันออกเฉียงใต้ ในเดือนกันยายน isil เครือ jund อัล คาลิฟา ( ทหารของกาหลิบ ) ลักพาตัวและสังหารพลเมืองฝรั่งเศส ใน kabylie

)อัล qaida ในดินแดนของ Maghreb อิสลาม ( AQIM ) และการเคลื่อนไหวเพื่อความสามัคคี และญิฮาดในแอฟริกาตะวันตก ( mujao ) นอกจากนี้ยังมีทั้งงานในแอลจีเรียและภูมิภาค ในเดือนมกราคม 2013 , AQIM เชื่อมโยงองค์กร " ผู้ที่ลงชื่อในเลือด " ที่นำโดย moktar belmoktar โจมตี การผลิตก๊าซในสถานที่ใกล้ amenas แอลจีเรีย ใกล้ชายแดนลิเบียจับต่างชาติและคนงานแอลจีเรียประกันสี่วันกับหลายสิบคน รวมทั้งสามสหรัฐอเมริกาพลเมือง และ mokhtar belmokhtar AQIM เป็นประมุข abdelmalik , droukdel ยังคงคุกคามและมีขนาดใหญ่ในภูมิภาค นอกจากนี้ มีการลักพาตัวเพื่อเรียกค่าไถ่ โดยกลุ่มก่อการร้ายที่ปฏิบัติการในทรานส์ซาฮารา ภูมิภาคยังมีคำสอนตามแนวชายแดนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย / ตูนิเซียใน chaambi ภูเขา พื้นที่ทางตอนใต้ของ algeria . kgm และกองกำลังรักษาความมั่นคงตูนิเซียและแอลจีเรียมีการดําเนินการรักษาความปลอดภัยอย่างต่อเนื่องมี

ภาควิชารัฐแนะนำว่า พลเมืองสหรัฐหลีกเลี่ยงบกเดินทางไปพื้นที่ตะวันออกของ แอลจีเรีย หรือในทะเลทรายซาฮารามันฉลาดที่จะระมัดระวังเมื่อเดินทางออกไปจาก แอลจีเรีย และ เพื่อให้แน่ใจว่าเชื่อถือได้ และมีประสบการณ์ในการขนส่งและการสนับสนุนจิสติกส์ . พนักงานทั้งหมดของ บริษัท ต่างประเทศหรือองค์กรในแอลจีเรีย ซึ่งไม่ใช่ประชาชนแอลจีเรียต้องติดต่อกระทรวงการต่างประเทศก่อนที่จะมีส่วนร่วมในการเดินทางใด ๆภายในของประเทศกระทรวงจะแจ้งตำรวจท้องถิ่นของการวางแผนการเดินทาง และตำรวจอาจเลือกที่จะให้พี่เลี้ยงที่เดินทาง ที่นักท่องเที่ยวควรหลีกเลี่ยงพื้นที่ภูเขาตั้งอยู่ในพื้นที่ที่มีประชากรน้อยและน้อยเดินทางที่บริการรักษาความปลอดภัยแอลจีเรียไม่ได้มีการแสดงตนที่สำคัญ

รัฐบาลสหรัฐฯ พิจารณาการคุกคามที่อาจเกิดขึ้นกับสหรัฐสถานทูตแอลจีเรียบุคลากรเพียงพออย่างจริงจังเพื่อต้องการให้พวกเขามีชีวิตอยู่และทำงานภายใต้ข้อ จำกัด การรักษาความปลอดภัย สหรัฐอเมริกากรมของรัฐของสหรัฐฯ อนุญาตให้นักการทูตแอลจีเรียจะมาพร้อมกับครอบครัว ผู้ใหญ่และเด็กอายุ 12 ทูตการท่องเที่ยวจำกัดวงเงินและบางครั้งป้องกันการเคลื่อนไหวของสหรัฐฯ