As a youngster he took up professio

As a youngster he took up professional football with Glasgow Rangers in 1981, but unexpectedly hung up his boots after a leg injury. Football’s loss was the culinary world’s gain when Gordon decided on a career in catering enrolling with an HND course in hotel management.

Five years later Gordon joined the famous Maxim’s restaurant in London as Chef de partie, eventually followed by a year at ‘Harvey’s’ Marco Pierre White’s south London restaurant. Still only in his twenties, Gordon moved to Le Gavroche to work alongside the eminent Albert Roux.

The master chef in the making soon realised he needed first hand experience of the intricacies of classic French cooking. In 1990 he moved to France where he spent three years in the kitchens of Guy Savoy and Joel Robuchon.

Gordon then took a year off to cook on the yacht of a media tycoon. A year later, he was back in London as chef of the newly opened Aubergine. Within three years of opening he garnered two Michelin stars and several accolades. 1995 saw Gordon win 'Newcomer of the Year' at the prestigious Catey Awards. It was perhaps inevitable that the chef with a reputation for excellence and a volatile temper would soon be setting up his own establishment.

In 1998, following the publication of his first book ‘Passion for Flavour’, he opened Gordon Ramsay in London’s chic Chelsea. He was still only 32.

Gordon’s first taste of TV exposure was on Channel Four’s controversial ‘Boiling Point’, a forbearer of the later reality TV shows ‘Hell’s Kitchen’ which would make him a household name.

A year later, Gordon opened Pétrus with his protégé Marcus Wareing as Chef Patron, in London's St. James's Street. This collaboration saw Gordon earning a Michelin star. The wave of acclaim and success continued and in October 2001, Gordon opened 'Gordon Ramsay' in Claridge's. The restaurant’s reputation for excellence gained a Michelin star in 2003.

1999 saw the publication of Gordon’s second book ‘Passion for Seafood’.

2000 witnessed a watershed for the now popular and media savvy chef. Gordon not only won Chef of the Year award at the Cateys 2000, but his restaurant was also voted the Top Restaurant in the UK. As if that wasn’t enough, it was also named as the best Fine Dining Restaurant in the 2001 Harden’s Guide. Not bad for a lad who started out on an HND management course.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น youngster ที่ เขาเอาขึ้นฟุตบอลอาชีพกับกลาสโกว์เรนเจอร์สในปี 1981 แต่โดยไม่คาดคิดแขวนรองเท้าของเขาหลังจากบาดเจ็บที่ขา ฟุตบอลของขาดทุนเป็นกำไรในโลกอาหารเมื่อกอร์ดอนตัดสินใจเกี่ยวกับอาชีพในการบริการลงทะเบียนกับหลักสูตร HND การจัดการโรงแรมห้าปีกอร์ดอนภายหลังเข้าร่วมร้านแม็กซิมส์มีชื่อเสียงในลอนดอนเป็นเชฟเดอกิจการ ในที่สุดตาม ด้วยปีที่ 'ฮาร์วีย์' คนอร์ของใต้ร้านอาหารลอนดอน เพียงในวัยยี่สิบต้น ๆ ของเขา กอร์ดอนย้ายไป Le Gavroche ในการทำงานควบคู่ไปกับส้มอัลเบิร์ตประสบความสำเร็จพ่อครัวหลักในการทำรู้ทันที เขาจำต้องมือแรกประสบการณ์ของความซับซ้อนของการทำอาหารฝรั่งเศสคลาสสิก ในปี 1990 เขาย้ายไปฝรั่งเศสซึ่งเขาใช้เวลาสามปีในห้องครัวของ Joel Robuchon และ Guy Savoyกอร์ดอนแล้วเอาปีปิดการปรุงอาหารบนเรือยอชท์ของเป็นผู้ประกอบการสื่อ ในปีต่อมา เขาได้กลับในลอนดอนเป็นพ่อครัวของมะเขือเปิดใหม่ ภายใน 3 ปีของการเปิด เขารวบรวมดาวมิชลิน 2 ดาวและรางวัลต่าง ๆ 1995 เห็นกอร์ดอน 'หน้าใหม่แห่งปี' ที่ Catey รางวัลชนะ ก็อาจจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ว่า เชฟที่ มีชื่อเสียงและอารมณ์ระเหยจะเร็วตั้งค่าจัดตั้งของเขาเองในปี 1998 ตามการประกาศของเขาครั้งแรกจอง 'หลงใหลรสชาติ' เขาเปิด Gordon Ramsay ในเชลซีเก๋ไก๋ของลอนดอน เขาเป็นเพียง 32รสชาติของ Gordon แสงทีวีบนช่องสี่ขัดแย้ง 'จุดเดือด' forbearer ของทีวีความจริงภายหลังแสดง 'ครัวนรก' ซึ่งจะทำให้เขาชื่อบ้านในปีต่อมา กอร์ดอนเปิด Pétrus กับ Wareing มาร์คัส protégé เขาเป็นเชฟอุปถัมภ์ บนถนนของกรุงลอนดอนเซนต์เจมส์ ร่วมเห็นกอร์ดอนได้รับดาวมิชลิน คลื่น ของโห่ร้องและประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง และ ในเดือน 2544 ตุลาคม กอร์ดอนเปิด 'กรด' ในทิว ชื่อเสียงของร้านอาหารได้รับดาวมิชลินใน 2003ปี 1999 เห็นสิ่งที่พิมพ์ของหนังสือเล่มที่สองของกอร์ดอน 'หลงใหลทะเล'ลุ่มน้ำสำหรับนิยมตอนนี้เห็น 2000 และสื่อพ่อครัวมีความชำนาญ กอร์ดอนไม่เพียงได้รับรางวัลพ่อครัวของรางวัลปีที่ Cateys 2000 แต่อาหารของเขายังถูกโหวตร้านอาหารในสหราชอาณาจักร เช่นถ้าว่าไม่เพียงพอ มันเป็นชื่อเป็นการที่ดีที่สุดอาหารในคู่มือของแข็ง 2001 ไม่เลวสำหรับลาดที่เริ่มจากหลักสูตรการจัดการ HND

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเด็กเขาเอาขึ้นฟุตบอลอาชีพกับกลาสโกว์เรนเจอร์สในปี 1981 แต่ไม่คาดคิดแขวนรองเท้าของเขาหลังจากได้รับบาดเจ็บที่ขา การสูญเสียของฟุตบอลกำไรของโลกการทำอาหารเมื่อกอร์ดอนตัดสินใจในการประกอบอาชีพในการจัดเลี้ยงการลงทะเบียนเรียนกับหลักสูตร HND ในการบริหารจัดการโรงแรม. ห้าปีต่อมากอร์ดอนเข้าร่วมร้านอาหารที่มีชื่อเสียงของแม็กซิมในกรุงลอนดอนเป็น Chef de partie ตามในที่สุดโดยปีที่ 'ฮาร์วีย์' มาร์โค ทางตอนใต้ของกรุงลอนดอนร้านอาหารปิแอร์ขาว ยังคงเป็นเพียงในวัยยี่สิบของเขากอร์ดอนย้ายไป Le Gavroche จะทำงานร่วมกับอัลเบิร์ประสบความสำเร็จ Roux. เชฟหลักในการทำให้รู้ทันทีที่เขาต้องการประสบการณ์มือแรกของความซับซ้อนของการปรุงอาหารฝรั่งเศสแบบคลาสสิก ในปี 1990 เขาย้ายไปยังประเทศฝรั่งเศสซึ่งเขาใช้เวลาสามปีในห้องครัวของ Guy Savoy และโจเอล Robuchon ได้. กอร์ดอนจากนั้นใช้เวลาหนึ่งปีในการปรุงอาหารบนเรือยอชท์ของผู้ประกอบการสื่อ หนึ่งปีต่อมาเขาได้กลับมาอยู่ในกรุงลอนดอนเป็นพ่อครัวของ Aubergine ที่เพิ่งเปิดใหม่ ภายในสามปีของการเปิดเขารวบรวมสองดาวมิชลินและอีกหลายรางวัล 1995 เห็น 'นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี' กอร์ดอนชนะรางวัลอันทรงเกียรติ Catey มันอาจจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าเชฟที่มีชื่อเสียงในด้านความเป็นเลิศและอารมณ์ระเหยเร็ว ๆ นี้จะได้รับการตั้งค่าสถานประกอบการของเขาเอง. ในปี 1998 ตามประกาศของหนังสือเล่มแรกของ 'Passion for รส' เขาเปิดกอร์ดอนแรมเซย์ในกรุงลอนดอนของเก๋เชลซี เขาก็ยังคงเป็นเพียง 32. รสชาติแรกของกอร์ดอนจากการสัมผัสอยู่บนโทรทัศน์ช่องสี่ขัดแย้ง 'จุดเดือด' เป็น forbearer ของรายการโทรทัศน์ความเป็นจริงในภายหลัง 'นรกครัว' ซึ่งจะทำให้เขาชื่อครัวเรือน. หนึ่งปีต่อมากอร์ดอนเปิดPétrusกับ บุตรบุญธรรมมาร์คัส Wareing เป็นเชฟผู้มีพระคุณในถนนของกรุงลอนดอนเซนต์เจมส์ การทำงานร่วมกันนี้เห็นกอร์ดอนได้รับดาวมิชลิ คลื่นของเสียงไชโยโห่ร้องและประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องและในเดือนตุลาคมปี 2001 กอร์ดอนเปิด 'กอร์ดอนแรมเซย์ในคลาริดจ์ ชื่อเสียงของร้านอาหารเพื่อความเป็นเลิศได้รับดาวมิชลิในปี 2003 ปี 1999 เห็นการตีพิมพ์ของกอร์ดอนที่สองของหนังสือ 'ความหลงใหลในอาหารทะเล'. 2000 ร่วมเป็นสักขีพยานลุ่มน้ำสำหรับตอนนี้เป็นที่นิยมและสื่อเชฟเข้าใจ กอร์ดอนไม่ได้รับรางวัลเพียงเชฟที่ได้รับรางวัลปีที่ Cateys 2000 แต่ร้านอาหารของเขายังได้รับการโหวตร้านอาหารยอดนิยมในสหราชอาณาจักร ถ้าเป็นที่ไม่เพียงพอก็ยังได้ชื่อว่าเป็นร้านอาหารรสเลิศที่ดีที่สุดในปี 2001 คู่มือแข็ง ไม่เลวสำหรับเด็กที่เริ่มต้นจากในหลักสูตรการจัดการ HND

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเจ้าหนูเขาเอาฟุตบอลอาชีพกับ กลาสโกว์ เรนเจอร์ ใน 1981 , แต่อยู่ๆแขวนขึ้นรองเท้าของเขาหลังจากบาดเจ็บที่ขา . การสูญเสียฟุตบอลเป็นอาหารของโลกได้เมื่อ กอร์ดอนตัดสินใจในอาชีพในการจัดความกับหลักสูตร HND ในการจัดการการโรงแรมห้าปีต่อมา กอร์ดอน เป็นภาษิตของร้านอาหารที่มีชื่อเสียงในกรุงลอนดอนเป็นเชฟเดอปาร์ตี ในที่สุดแล้วตามด้วยปีที่ " วี่ " Marco Pierre White ลอนดอนร้านอาหาร ยังอยู่ในวัย 20 , กอร์ดอนย้าย Le gavroche ทำงานควบคู่ไปกับชื่อเสียง อัลเบิร์ต ขนมปังเชฟใหญ่ในการทำแล้วรู้ว่าเขาต้องการประสบการณ์มือแรกของความซับซ้อนของอาหารฝรั่งเศสคลาสสิก ในปี 1990 เขาย้ายไปอยู่ที่ฝรั่งเศส ซึ่งเขาใช้เวลาสามปีในครัวของผู้ชายและ Joel Robuchon ซาวอย .กอร์ดอนแล้วเอาปีไปปรุงอาหารบนเรือยอร์ชของผู้ประกอบการสื่อ ปีต่อมา เขาได้กลับมาในกรุงลอนดอนเป็นพ่อครัว ของเปิดใหม่ ชุดสีม่วง ภายในสามปีของการเปิดสองมิชลินเขารวบรวมดาวและหลายรางวัล . 1995 เห็นกอร์ดอนชนะ " หน้าใหม่แห่งปี " ที่ catey รางวัลอันทรงเกียรติ บางทีมันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่เชฟที่มีชื่อเสียงความเป็นเลิศและอารมณ์ที่ผันผวนจะเร็ว ๆนี้จะตั้งค่าการสร้างของเขาเองในปี 1998 ตามสิ่งพิมพ์ของหนังสือ " ครั้งแรก " ความหลงใหลในรส เขาเปิด Gordon Ramsay ในลอนดอน ของเก๋ เชลซี เขายัง 32 เท่านั้นรสชาติแรกของกอร์ดอนการทีวีช่องสี่แย้ง " จุดเดือด " , forbearer ของความเป็นจริงต่อมารายการโทรทัศน์ " นรกของครัว " ซึ่งจะทำให้เขาเป็นชื่อครัวเรือนปีต่อมา , กอร์ดอนเปิด P éเชื่อมด้วยเมซุท เอิทซิล มาร์คัส แวริ่ง เป็นผู้อุปถัมภ์ เชฟ ในลอนดอนเซนต์เจมส์ถนน การเห็นกอร์ดอนได้รับดาวมิชลิน . คลื่นของการโห่ร้องและความสำเร็จอย่างต่อเนื่องและในปี 2001 กอร์ดอน แรมเซย์กอร์ดอนเปิด " " ใน คลาริดจ์ . ร้านอาหารของชื่อเสียงความเป็นเลิศได้รับดาวมิชลินในปี 20031999 เห็นสิ่งพิมพ์ของหนังสือ " ที่สองกอร์ดอนความชื่นชอบซีฟู้ด "2000 เป็นลุ่มน้ำในตอนนี้และสื่อมวลชนนิยมชาญเชฟ กอร์ดอน ไม่เพียงแต่จะเชฟแห่งปีรางวัลที่ cateys 2000 แต่ร้านอาหารยังโหวตให้เป็นสุดยอดร้านอาหารใน UK แค่นั้นยังไม่พอ มันยังมีชื่อเป็นดีที่สุด ห้องอาหารใน 2544 แข็งของคู่มือ ไม่เลวสำหรับเด็กที่เพิ่งเริ่มออกในหลักสูตรการจัดการ HND .