Although considerable achievements

Although considerable achievements in the global reduction of hunger and poverty have been made, progress in Africa so far has been very limited. At present, a third of the African population faces widespread hunger and chronic malnutrition and is exposed to a constant threat of acute food crisis and famine. The most affected are rural households whose livelihood is heavily dependent on traditional rainfed agriculture. Rainfall plays a major role in determining agricultural production and hence the economic and social well being of rural communities. The rainfall pattern in sub-Saharan Africa is influenced by large-scale intra-seasonal and inter-annual climate variability including occasional El Niño events in the tropical Pacific resulting in frequent extreme weather event such as droughts and floods that reduce agricultural outputs resulting in severe food shortages. Households and communities facing acute food shortages are forced to adopt coping strategies to meet the immediate food requirements of their families. These extreme responses may have adverse long-term impacts on households' ability to have sustainable access to food as well as the environment. The HIV/AIDS crisis has also had adverse impacts on food production activities on the continent.

In the absence of safety nets and appropriate financial support mechanisms, humanitarian aid is required to enable households effectively cope with emergencies and manage their limited resources more efficiently. Timely and appropriate humanitarian aid will provide households with opportunities to engage in productive and sustainable livelihood strategies. Investments in poverty reduction efforts would have better impact if complemented with timely and predictable response mechanisms that would ensure the protection of livelihoods during crisis periods whether weather or conflict-related. With an improved understanding of climate variability including El Niño, the implications of weather patterns for the food security and vulnerability of rural communities have become more predictable and can be monitored effectively. The purpose of this paper is to investigate how current advances in the understanding of climate variability, weather patterns and food security could contribute to improved humanitarian decision-making. The paper will propose new approaches for triggering humanitarian responses to weather-induced food crises.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่ามีการทำความสำเร็จมากในการลดระดับโลกของความหิวและความยากจน ความคืบหน้าในแอฟริกาจนถูกจำกัดมาก ปัจจุบัน หนึ่งในสามของประชากรแอฟริกาเผชิญความหิวอย่างแพร่หลายและขาดสารอาหารเรื้อรัง และสัมผัสกับขู่คงวิกฤตอาหารเฉียบพลันและภาวะ รับผลกระทบมากที่สุดคือ ครัวเรือนชนบทดำรงชีวิตเป็นอย่างมากขึ้นอยู่กับเกษตรกรรมแบบดั้งเดิม rainfed ปริมาณน้ำฝนมีบทบาทสำคัญในการกำหนดสินค้าเกษตร และด้วยเหตุนี้เศรษฐกิจ และสังคมมีสุขภาพดีของชุมชนชนบท รูปแบบฝนตกในแอฟริกาใต้ซาฮาราได้รับอิทธิพลจากความแปรผันของสภาพภูมิอากาศตามฤดูกาลภายใน และระหว่างปีขนาดใหญ่รวมทั้งเหตุการณ์ซันโตเอลนิโญเป็นครั้งคราวในทรอปิคอลแปซิฟิกเกิดเหตุการณ์อากาศบ่อยมากเช่น droughts และน้ำท่วมที่ลดการแสดงผลทางการเกษตรที่เกิดขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรง ครัวเรือนและชุมชนที่ขาดแคลนอาหารเฉียบพลันหันถูกบังคับให้นำฝรั่งเพื่อตอบสนองความต้องการอาหารทันทีของครอบครัว ตอบสนองเหล่านี้มากอาจมีผลร้ายระยะยาวกับความสามารถของครัวเรือนให้ถึงอาหารรวมทั้งสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน วิกฤตเอดส์ได้ยังมีผลกระทบร้ายในกิจกรรมการผลิตอาหารในทวีปเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ครัวเรือนได้อย่างมีประสิทธิภาพในการขาดงานของตาข่ายและกลไกสนับสนุนทางการเงินที่เหมาะสม ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉิน และจัดการทรัพยากรที่จำกัดของพวกเขามีประสิทธิภาพมากขึ้น ช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่เหมาะสม และทันเวลาจะให้ครัวเรือนที่ มีโอกาสในการดำรงชีวิตที่มีประสิทธิภาพ และยั่งยืนกลยุทธ์ ลงทุนในความพยายามลดความยากจนจะมีผลกระทบที่ดีด้วยกลไกการตอบสนองได้ และทันเวลาที่จะให้การปกป้องวิถีชีวิตช่วงวิกฤตสภาพอากาศหรือไม่ หรือที่เกี่ยวข้อง กับความขัดแย้ง มีความเข้าใจดีขึ้นรวมทั้งซันโตเอลนิโญสำหรับความผันผวนของสภาพภูมิอากาศ ผลกระทบของรูปแบบสภาพอากาศเพื่อความปลอดภัยของอาหารและความเสี่ยงของชุมชนชนบทได้กลายเป็นมากขึ้นได้ และสามารถตรวจสอบได้อย่างมีประสิทธิภาพ วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้คือการ ตรวจสอบความก้าวหน้าปัจจุบันในความเข้าใจของความแปรผันของสภาพภูมิอากาศ รูปแบบสภาพอากาศและความปลอดภัยอาหารสามารถนำไปสู่การตัดสินปรับปรุงด้านมนุษยธรรม กระดาษจะนำเสนอใหม่ ๆ สำหรับการทริกเกอร์ตอบอาหารสภาพอากาศทำให้เกิดวิกฤตด้านมนุษยธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าความสำเร็จในระดับโลกมากลดความหิวและความยากจนได้ทำให้ความคืบหน้าในแอฟริกาจนถูก จำกัด มาก ปัจจุบัน สามของประชากรแอฟริกาใบหน้าความหิวอย่างกว้างขวางและขาดสารอาหารเรื้อรังและถูกคุกคามคงที่ของวิกฤตและความอดอยากอาหารแบบเฉียบพลันได้รับผลกระทบมากที่สุดคือ ในครัวเรือนชนบทที่มีความเป็นอยู่ต้องพึ่งพาเกษตรแบบดั้งเดิม เล่นบทบาทสำคัญในการกำหนดปริมาณการผลิตทางการเกษตร ดังนั้น สังคม เศรษฐกิจ และความเป็นอยู่ของชุมชนในชนบทฝนแบบแผนในแอฟริกาซาฮาย่อยได้รับอิทธิพลจากภายในและความแปรปรวนของภูมิอากาศ ฤดูกาล ขนาดใหญ่ระหว่างปีรวมทั้งเป็นครั้งคราว เอล นิá o กิจกรรมในมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อนที่เกิดในเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงบ่อย ๆเช่น ภัยแล้งและน้ำท่วมที่ลดเกษตรผลที่เกิดในอาหารขาดแคลนรุนแรงครอบครัวและชุมชนซึ่งขาดแคลนอาหารรุนแรงถูกบังคับให้ใช้กลวิธีการเผชิญปัญหาเพื่อตอบสนองทันทีความต้องการอาหารของครอบครัว การตอบสนองเหล่านี้มากจะมีผลกระทบระยะยาวที่ไม่พึงประสงค์ในครัวเรือน ' ความสามารถในการเข้าถึงอาหารอย่างยั่งยืน รวมทั้งสิ่งแวดล้อม เอชไอวี / เอดส์วิกฤตยังมีผลกระทบต่อการผลิตอาหารกิจกรรมต่างๆในทวีป .

ในการขาดของตาข่ายความปลอดภัยและกลไกสนับสนุนทางการเงินที่เหมาะสม ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ครัวเรือนอย่างมีประสิทธิภาพรับมือกับเหตุฉุกเฉิน และจัดการทรัพยากรที่ จำกัด ของพวกเขามีประสิทธิภาพมากขึ้น ทันเวลาและเหมาะสม ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมให้ครัวเรือนที่มีโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในการผลิตและกลยุทธ์ในการดำรงชีวิตที่ยั่งยืนการลงทุนในความพยายามลดความยากจนจะต้องดีกว่าผลกระทบถ้าครบครันทันเวลาและกลไกการตอบสนองที่คาดเดาได้ว่า จะให้แน่ใจว่าการป้องกันของวิถีชีวิตในช่วงวิกฤตความขัดแย้งไม่ว่าสภาพอากาศหรือที่เกี่ยวข้อง ที่มีการปรับปรุงความเข้าใจของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ รวมถึง เอล นิá o ,ความหมายของรูปแบบอากาศสำหรับความปลอดภัยอาหารและความอ่อนแอของชุมชนชนบท เป็นแบบฉบับ และสามารถตรวจสอบได้อย่างมีประสิทธิภาพ การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาว่าปัจจุบันความก้าวหน้าในความเข้าใจของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ แบบอากาศและความปลอดภัยอาหารที่อาจนำไปสู่การปรับปรุงด้านการตัดสินใจกระดาษจะเสนอแนวทางใหม่ๆ ในการตอบสนองต่อสภาพอากาศและอาหาร วิกฤติ