1. For translate the QIG and other

1. For translate the QIG and other English Documents, pls. try the best to keep words correctly and easy for end-user to understand, this is very important. Because all these documents will be printed in thousands of Units and be delivered all around Thailand.

2. I suggest you to do some onsite support if there is a chance, this will improve your confidence in work and bring more interesting things into your job.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับแปล QIG และเอกสารภาษาอังกฤษอื่น ๆ โปรดพยายามที่สุดเพื่อให้คำที่ถูกต้อง และง่ายสำหรับผู้ใช้จะเข้าใจ นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก เนื่องจากเอกสารเหล่านี้จะถูกพิมพ์ในหลักพันของหน่วย และจัดส่งทั่วประเทศ2.แนะนำการสนับสนุนบางสิ่งถ้าเป็นไปได้ นี้จะสร้างความมั่นใจในการทำงานปรับปรุง และนำสิ่งที่น่าสนใจมากขึ้นในงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สำหรับแปล QIG และเอกสารภาษาอังกฤษอื่น ๆ กรุณา พยายามที่ดีที่สุดเพื่อให้คำอย่างถูกต้องและง่ายสำหรับผู้ใช้ปลายทางจะเข้าใจนี้เป็นสิ่งที่สำคัญมาก เพราะเอกสารเหล่านี้จะได้รับการตีพิมพ์ในพันของหน่วยและถูกส่งทั่วประเทศไทย. 2 ผมแนะนำให้คุณที่จะทำบางการสนับสนุนสถานที่ถ้ามีโอกาสนี้จะช่วยเพิ่มความมั่นใจของคุณในการทำงานและนำสิ่งที่น่าสนใจมากยิ่งขึ้นในงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สำหรับแปล qig และเอกสารอื่นๆในภาษาอังกฤษกรุณา พยายามดีที่สุดเพื่อให้คำได้ถูกต้องและง่ายสำหรับผู้ใช้ที่จะเข้าใจ นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะเอกสารทั้งหมดเหล่านี้จะถูกพิมพ์ในพันหน่วย และถูกส่งทั่วไทย .

2 ผมขอแนะนำให้คุณทำบางอย่างในการสนับสนุน ถ้ามีโอกาสนี้จะเพิ่มความมั่นใจในการทำงานและทำให้สิ่งที่น่าสนใจมากขึ้น
ในงานของคุณ