This shipment we booked under Freig

This shipment we booked under Freight Prepaid and need to issue direct BL But would you help to check and confirm that you can accept to show FREIGHT COLLECT on BL? Since to regarding to contract agreement between shipper and consignee the BL must be show Freight Collect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดส่งนี้เราจองภายใต้ Freight Prepaid และจำเป็นต้องออก BL โดยตรงแต่คุณจะช่วยตรวจสอบและยืนยันว่าคุณสามารถยอมรับการแสดง FREIGHT COLLECT บน BL ได้หรือไม่ เนื่องจากเกี่ยวกับข้อตกลงสัญญาระหว่างผู้จัดส่งและผู้รับตราส่ง BL จะต้องแสดง Freight Collect

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งสินค้าที่เราจองไว้ล่วงหน้าค่าจัดส่งจะต้องออกใบ / L โดยตรง
แต่คุณสามารถช่วยฉันตรวจสอบและยืนยันว่าคุณสามารถยอมรับการแสดงค่าขนส่งใน BL ได้หรือไม่?
ใบตราส่งสินค้าต้องแสดงการเก็บค่าขนส่งเนื่องจากข้อตกลงสัญญาระหว่างผู้ส่งและผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าจัดส่งที่เราจองไว้ได้รับการชําระแล้วและต้องออกใบเรียกเก็บเงินโดยตรง
แต่คุณสามารถช่วยตรวจสอบและยืนยันว่าคุณสามารถยอมรับการจัดส่งในใบตราส่งได้หรือไม่?
ในแง่ของข้อตกลงตามสัญญาระหว่างผู้ขนส่งและผู้รับใบตราส่งต้องแสดงค่าขนส่ง