Good day , Firstly I knew your good

Good day , Firstly I knew your goods will ready on 10 we will catch vessel ETD 13APR but something is change now.
Carrier just inform us ETD change from 13 APR to 15 APR then this shipment will arrive Thailand around 27 APR but Kob(PAKUN) have due to delivery good to their big customer on 24 APR. It’s too late for us.
So , We need you pushing your line production for catch earlier Vessel with ETD 10APR instead of 15APR then we need you stuff container with 7 APR. for matching this schedule .
Is it possible for vessel ETD:10APR

Hope you understand this case.

Anyway , Please advise best date of cargo ready you can do.

Our agent alreadt advise vessel schedule to you or not ?

Awaiting for your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดี ฉันรู้ว่า สินค้าของคุณจะพร้อม Firstly 10 เราจะจับเรือ ETD 13 APR แต่สิ่งที่เปลี่ยนแปลงขณะนี้บริษัทขนส่งเพียงแจ้งเราเปลี่ยน ETD 13 15 apr APR แล้วจัดส่งนี้จะมาถึงไทยประมาณ 27 APR แต่ Kob(PAKUN) มีเนื่องจากส่งไปลูกค้าใหญ่ 24 APR มันจะสายเกินไปสำหรับเรา ดังนั้น เราต้องการคุณผลักดันการผลิตบรรทัดสำหรับเรือก่อนหน้ากับ ETD 10 เม.ย.แทน 15 APR แล้วเราต้องจับคุณสิ่งบรรจุ ด้วย 7 APR สำหรับการจับคู่ตารางเวลานี้เป็นไปได้สำหรับเรือ ETD:10 APR หวังว่า คุณเข้าใจกรณีนี้ อย่างไรก็ตาม โปรดแจ้งวันดีที่สุดของคุณพร้อมขนส่งสินค้าAlreadt ตัวแทนของเราแนะนำให้คุณกำหนดการเรือ หรือไม่รอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดีประการแรกผมรู้ว่าสินค้าของคุณจะพร้อมในวันที่ 10 เราจะจับเรือ ETD 13Apr แต่สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในขณะนี้.
Carrier เพียงแค่แจ้งให้เราทราบการเปลี่ยนแปลง ETD จาก 13 เมษายน - 15 เมษายนนี้แล้วการจัดส่งสินค้าจะมาถึงไทยรอบ 27 เมษายน แต่กบ (PAKUN) เนื่องจากมีการจัดส่งที่ดีให้กับลูกค้าขนาดใหญ่ของพวกเขาใน 24 เมษายน มันสายเกินไปสำหรับเรา.
ดังนั้นเราจำเป็นต้องให้คุณผลักดันสายการผลิตของคุณสำหรับการจับก่อนหน้านี้เรือกับ ETD 10APR แทน 15APR แล้วเราต้องการให้คุณสิ่งที่ภาชนะที่มี 7 เมษายน สำหรับการจับคู่ตารางเวลานี้.
มันเป็นไปได้สำหรับเรือ ETD: 10APR . หวังว่าคุณเข้าใจกรณีนี้อย่างไรก็ตามกรุณาแจ้งวันที่ดีที่สุดของการขนส่งสินค้าพร้อมที่คุณสามารถทำได้. ตัวแทนของเราให้คำแนะนำ alreadt ตารางเวลาเรือกับคุณหรือไม่รอการตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ ก่อนอื่นผมรู้จักสินค้าของคุณจะพร้อมใน 10 เราจะจับเรือ etd 13apr แต่มีบางอย่างเปลี่ยนไป ผู้ให้บริการเพียงแจ้งให้เราทราบ etd
เปลี่ยนจาก 13 วันที่ 15 เม.ย. แล้วสินค้าจะมาถึงไทยประมาณ 27 เม.ย. แต่กบ ( pakun ) เนื่องจากการจัดส่งสินค้ากับลูกค้าของเขาใหญ่เมื่อวันที่ 24 เม.ย. ได้สายไปแล้วสำหรับเรา
ดังนั้นเราต้องผลักดันการผลิตสายของคุณเพื่อจับก่อนหน้านี้เรือกับ etd 10apr แทน 15apr แล้วเราต้องการให้คุณสิ่งภาชนะกับ 7 เม.ย. ให้ตรงกับตารางเวลานี้ .
มันเป็นไปได้สำหรับเรือ etd : 10apr

หวังว่าคุณเข้าใจเรื่องนี้

ต่อไป กรุณาแจ้งวันที่ดีที่สุดของสินค้าพร้อม คุณสามารถทำ

alreadt ตัวแทนของเราแจ้งตารางเวลาเรือกับคุณหรือไม่ ?


รอสำหรับการตอบกลับของคุณ