In April 1985, Coke announced that

In April 1985, Coke announced that it had changed the 99-year-old Coca-Cola formula. Explaining
this radical break with tradition, Goizueta cited a sharp depreciation in the value of the Coca-Cola
trademark. "The product and the brand/’ he said, "had a declining share in a shrinking segment of
the market." On the day of Coke's announcement, Pepsi declared a holiday for its employees,
claiming that the new Coke mimicked Pepsi in taste, The reformulation prompted an outcry from
Coke's most loyal customers, and bottlers joined the clamor. Three months later, the company
brought back the original formula under the name Coca-Cola Classic, while retaining the new
formula as its flagship brand under the name New Coke. Six months later, Coke announced that it
would henceforth treat Coca-Cola Classic (the original formula) as its flagship brand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 1985 เมษายน โค้กประกาศว่า มันได้เปลี่ยนสูตรโคคา-โคล่าอายุ 99 ปี อธิบายแบ่งนี้รุนแรงกับประเพณี Goizueta อ้างถึงค่าเสื่อมราคาคมในค่าของการลาเครื่องหมายการค้า "ผลิตภัณฑ์และแบรนด์ /' เขากล่าวว่า "มีส่วนแบ่งลดลงในการหดตัวของตลาด" ในวันประกาศของโค้ก แป๊ปซี่ประกาศวันหยุดสำหรับพนักงานอ้างว่า โค้กใหม่ mimicked แป๊ปซี่ในรส reformulation ที่พร้อมท์การ outcry จากของโค้กซื่อสัตย์ที่สุดลูกค้า และอัดรวมก้อง สามเดือน บริษัทนำกลับไปสูตรเดิมภายใต้ชื่อโคคา-โคล่าคลาสสิก สอบถามใหม่สูตรเป็นของแบรนด์เรือธงชื่อโค้กใหม่ หกเดือน โค้กประกาศราคาจะต่อไปถือว่าโคคา-โคล่าคลาสสิก (สูตรดั้งเดิม) เป็นแบรนด์เรือธงของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนเมษายนปี 1985 โค้กประกาศว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง 99 ปีสูตร Coca-Cola อธิบาย
พักนี้รุนแรงกับประเพณี, Goizueta อ้างถึงค่าเสื่อมราคาที่คมชัดในคุณค่าของ Coca-Cola
เครื่องหมายการค้า "ผลิตภัณฑ์และยี่ห้อ /" เขากล่าวว่า "มีส่วนแบ่งลดลงในส่วนของการหดตัวของ
ตลาด. "ในวันที่ประกาศโค้กเป๊ปซี่ประกาศวันหยุดให้กับพนักงานของตน
โดยอ้างว่าใหม่โค้กเลียนแบบเป๊ปซี่ในรสชาติ แผนการรับแจ้งร้องจาก
ลูกค้าที่ซื่อสัตย์ที่สุดของโค้กและขวดเข้าร่วมเสียงโห่ร้อง. สามเดือนต่อมา บริษัท ฯ ได้
นำกลับมาสูตรเดิมภายใต้ชื่อ Coca-Cola คลาสสิกขณะที่การรักษาใหม่
สูตรเป็นแบรนด์เรือธงของภายใต้ชื่อใหม่โค้ก . หกเดือนต่อมาโค้กประกาศว่า
ต่อจากนี้ไปจะรักษา Coca-Cola คลาสสิก (สูตรเดิม) เป็นแบรนด์เรือธงของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเมษายน 1985 โค้กประกาศว่าได้เปลี่ยน 99 ปีโคคา - โคล่า สูตร อธิบาย
นี้รุนแรงแบ่งกับประเพณี goizueta อ้างโดยคมชัดในค่าของโคคา โคล่า
เครื่องหมายการค้า " ผลิตภัณฑ์และตราสินค้า ' เขากล่าวว่า " มีหุ้นในการหดตัวลดลงส่วนของ
ตลาด . " ในวันประกาศ โค้ก เป๊ปซี่ ประกาศวันหยุดสำหรับพนักงาน
อ้างว่าโค้กเป๊ปซี่ใหม่ mimicked ในรสชาติ reformulation แจ้งโวยจาก
โค้กที่ซื่อสัตย์ที่สุดของลูกค้าและ bottlers ร่วมซี้ด . สามเดือนต่อมา บริษัท
เอาสูตรเดิมภายใต้ชื่อโคคาโคล่าคลาสสิก , ขณะที่การรักษาสูตรใหม่
เป็นเรือธงของแบรนด์ภายใต้ชื่อใหม่ของโค้ก หกเดือนต่อมา โค้ก ประกาศว่า
จะนับจากนี้ไปถือว่าโคคาโคล่าคลาสสิก ( สูตรเดิม ) เป็นเรือธงของแบรนด์