Have you informed the customer that

Have you informed the customer that you just found what the broken spare part can change with the cheaper price either Theera trading or Bio-rad?
And all of communication before that we have to sell the same price either Bio-rad or Theera trading, have you informed customer about that?
Why the customer need you to support , did you know the reason? Are you sure that you did not consider about that ?

We have to work with the distributor and improve their competency, we need to cooperation with them. Do not destroy them, I hope you understand the point.

Dear P' Thanoo,

LSG Thailand have just only P' Komkrit who have the competency to fix the machine for us, please try to develop our distributor's FSE as much as you can.
Otherwise , we will lost the business soon. We really need you help to response seriously about this issue. Any kind of cooperation or discussion or monitoring plan , if you would like to let me to involve or cooperation. Please do not hesitate to let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีคุณแจ้งลูกค้าว่า คุณเพียงพบอะไรอะไหล่แตกสามารถเปลี่ยน ด้วยราคาถูกกว่า Theera ค้าหรือไบโอ-rad ?
และทั้งหมดของการสื่อสารที่ เราต้องขายราคา rad ชีวภาพใด หรือ Theera ค้า มีคุณทราบลูกค้าที่?
ทำไมลูกค้าต้องสนับสนุน คุณทราบเหตุผล คุณแน่ใจว่า คุณไม่ได้พิจารณาที่ว่า

เราต้องทำงานกับผู้จัดจำหน่าย และปรับปรุงความสามารถของพวกเขา เราจำเป็นต้องร่วมมือกับพวกเขา ทำลายพวกเขา ฉันหวังว่า คุณเข้าใจจุด.

รัก P' ธนู,

LSG ไทยมีเพียง P' Komkrit ที่มีศักยภาพเพื่อแก้ไขเครื่องเรา กรุณาพัฒนา FSE ตัวแทนจำหน่ายของเรามากเท่าที่คุณสามารถได้
จงระวัง เราจะสูญเสียธุรกิจเร็ว ๆ นี้ เราจริง ๆ ได้คุณช่วยตอบเกี่ยวกับปัญหานี้อย่างจริงจัง ทุกประเภทของความร่วมมือสนทนา หรือตรวจสอบแผน ถ้าคุณต้องการให้ฉันไปเกี่ยว หรือความร่วมมือ กรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณได้รับแจ้งให้ลูกค้าที่คุณพบสิ่งที่หักสำรองเป็นส่วนหนึ่งสามารถเปลี่ยนด้วยที่มีราคาถูกลงราคาทั้งธีระการซื้อขายหรือ Bio - ประชาราษฎร์?
และทั้งหมดของการสื่อสารก่อนที่เราจะมีการขายราคาเดียวกันทั้ง. BIO - ประชาราษฎร์หรือธีระการซื้อขายที่มีคุณทราบของลูกค้าเกี่ยวกับว่าหรือไม่?
ทำไมความต้องการของลูกค้าคุณสามารถสนับสนุน,คุณทราบหรือไม่ว่าจะด้วยเหตุผลหรือไม่?คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณไม่ได้พิจารณาเรื่องนี้

เราจะต้องทำงานร่วมกับตัวแทนจำหน่ายและช่วยให้ความสามารถของพวกเขาเราจำเป็นต้องให้ความร่วมมือกับพวกเขา ไม่ได้ทำลายผมหวังว่าคุณเข้าใจจุดนี้.

รักประเทศไทย

lsg P ' thanoo มีเพียงเท่านั้น P ' komkrit ที่มี ศักยภาพ ในการแก้ไขเครื่องให้กับเราโปรดลองในการพัฒนา fse ของตัวแทนจำหน่ายของเรามากเท่าที่ท่านสามารถ.
เป็นอย่างอื่นเราจะหายไปทางธุรกิจในเร็วๆนี้ จริงๆแล้วเราต้องการให้คุณช่วยให้การตอบสนองอย่างจริงจังเกี่ยวกับปัญหานี้ ประเภท ใดๆของแผนการตรวจสอบหรือการประชุมความร่วมมือหรือหากคุณต้องการให้ผมมีส่วนร่วมกับความร่วมมือหรือ. โปรดอย่าลังเลที่จะปล่อยให้เราทราบ