8) Revision A revision of a docume

8) Revision
A revision of a document should be done by a department that first drafted the document.
Follow the documentation directions for a revision.
9) Disposal
(1) Please dispose an invalid document by shredding.
(2) When a disposal of a document is put off, stamp a 'reference' sign on the Document
and keep it.
10) Documents of external origin
(1) Documents of external origin that require Rev. control should be registered in the
document register (Order sheet, KS standards, etc).
① Customer order sheet, process chart, Instructions, and etc. : register using
cumstomer number, model number, and etc.
② KS standars : register using KS no.
③ Related laws : register using dates (yy-mm-dd)
(2) Documents of external origin that do not require Rev. control should be registered
in the quality control reception/out-going register.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8) การปรับปรุง
แก้ไขของเอกสารที่ควรจะทำโดยฝ่ายแรกที่ร่างเอกสาร.
ทำตามคำแนะนำเอกสารสำหรับการแก้ไข.
9) การกำจัด
(1) โปรดกำจัดเอกสารที่ไม่ถูกต้องโดย shredding.
(2) เมื่อมีการจำหน่าย เอกสารนำออกประทับตราเครื่องหมาย 'อ้างอิง' ในเอกสาร
และเก็บไว้.
10) เอกสารของแหล่งกำเนิดภายนอก
(1) เอกสารของแหล่งกำเนิดภายนอกที่จำเป็นต้องมีการควบคุมรายได้ควรจะลงทะเบียนใน
ทะเบียนเอกสาร (แผ่นสั่งซื้อมาตรฐาน KS, ฯลฯ ).
①แผ่นเพื่อลูกค้าแผนภูมิกระบวนการคำแนะนำและอื่น ๆ : ลงทะเบียนโดยใช้
หมายเลข cumstomer หมายเลขรุ่นและอื่น ๆ
② KS standars: ลงทะเบียนใช้ KS ไม่มี.
③กฎหมายที่เกี่ยวข้อง: ลงทะเบียนโดยใช้วันที่ (yy-MM-DD )
(2) เอกสารของแหล่งกำเนิดภายนอกที่ไม่จำเป็นต้องมีการควบคุมรายได้ควรจะลงทะเบียน
ในการรับการควบคุมคุณภาพ / ออกไปลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 ) การแก้ไข : แก้ไขของเอกสารที่ควรจะทำโดยฝ่ายแรกร่างเอกสาร
ตามเอกสารแนวทางการแก้ไข .
9
) จัด ( 1 ) กรุณาทิ้งเอกสารที่ไม่ถูกต้องโดย shredding .
( 2 ) เมื่อมีการกำจัดเอกสารที่ถูกวางปิดแสตมป์ ' อ้างอิง ' เซ็นเอกสาร
และเก็บมันไว้

10 ) เอกสารที่มาจากภายนอก( 1 ) เอกสารจากภายนอกประเทศที่ต้องเดิน การควบคุมควรจะลงทะเบียนใน
เอกสารลงทะเบียน ( สั่งซื้อแผ่น ) มาตรฐาน ฯลฯ )
①ลูกค้าสั่งซื้อแผ่นแผนภูมิกระบวนการแนะนําและฯลฯ ลงทะเบียนใช้
cumstomer หมายเลข , หมายเลขรุ่น , และอื่น ๆ
② KS standars : ลงทะเบียนใช้ KS . .
③กฎหมายที่เกี่ยวข้อง : ลงทะเบียนใช้วันที่ ( YY MM DD )
( 2 ) เอกสารจากภายนอกประเทศที่ไม่ต้องเดิน การควบคุมควรจะลงทะเบียน
ในการควบคุมคุณภาพ / ออกไปต้อนรับ ลงทะเบียน