15/12/2014P&D SPORT CO., LTDMr KHUN

15/12/2014

P&D SPORT CO., LTD

Mr KHUN NAREERAT SUKWANNARAT

76 MOO 2 TAMBOL THACHO

KAENG KHOI

SARABURI 18110 THA

Your reference :

Case Number : 1407210123

Re : REGUS SERVICE CENTRE PHILIPPINES BY (ROHQ)

NOTIFICATION LETTER

Dear Mr KHUN NAREERAT SUKWANNARAT,

We have been informed by our client REGUS SERVICE CENTRE PHILIPPINES BY (ROHQ) that

the amount shown in the attached statement of account, remains outstanding and unpaid.

As a direct result of this our client has instructed us, Atradius Collections, to

proceed with collection of this debt.

However please be informed that our client would very much prefer amicable and prompt

settlement of this debt. If you make the payment immediately we will not pursue any

further debt collection activities against you. Paying immediately will also mean that

you do not incur the statutory costs and interest penalties that we are entitled to

demand from you in addition to payment of the debt.

We therefore kindly ask you to pay the total amount owing within 8 days from the date

of this letter directly into our bank account: 050329480 USD SWIFT Code ABNASGSG ROYAL

BANK OF SCOTLAND PLC ONE RAFFLES QUAY LEVEL 24 SOUTH TOWER 048583 SINGAPORE.

Should you fail to make the payment in full by the requested date, then as per the

agreement with REGUS SERVICE CENTRE PHILIPPINES BY (ROHQ), we will immediately

commence debt collection activities against you including any legal action necessary.

In addition costs and interest accrued will be added to the debt.

We trust that you will give your immediate attention to this matter and we look

forward to receiving your payment in full by return.

Kind regards,

OH ANNA

Atradius Collections Pte Ltd

Tel. : [phone]

Fax : [phone]

[e-mail]

Attachment : Document(s)



REMITTANCE ADVICE

TOTAL AMOUNT PAYABLE : 52847.30 THB

CASE NUMBER : 1407210123

HOW TO MAKE YOUR PAYMENT

Please make your cheque payable to Atradius Collections Pte Ltd. The cheque must be

crossed "A/C Payee" and the above case number should be written on the reverse of the

cheque.

WHERE TO ADDRESS YOUR PAYMENT

Atradius Collections Pte Ltd

8 Shenton Way #31-02

Singapore 068811

Or, you may make payment directly to our bank account 050329480 USD SWIFT Code

ABNASGSG ROYAL BANK OF SCOTLAND PLC ONE RAFFLES QUAY LEVEL 24 SOUTH TOWER 048583

SINGAPORE, stating our reference number 1407210123.

ENQUIRES

If you have any queries please contact us by telephone on [phone], or

alternatively send a fax on [phone].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15/12/2014P และ D กีฬา CO., LTDนายคุณ NAREERAT SUKWANNARATหมู่ 2 ตำบล THACHOแก่งคอย ท่าสระบุรี 18110 อ้างอิง: กรณีหมายเลข: 1407210123Re: REGUS บริการศูนย์ฟิลิปปินส์ โดย (ROHQ) หนังสือบอกกล่าวรักนายคุณ NAREERAT SUKWANNARATเราได้รับแจ้งจากลูกค้า REGUS บริการศูนย์ฟิลิปปินส์โดย (ROHQ) ที่ จำนวนที่แสดงในงบการเงินของบัญชี แนบยังคงโดดเด่น และยังไม่ได้ชำระ เป็นผลโดยตรงของ ลูกค้าของเรามีคำแนะนำเรา Atradius ชุด ไป ดำเนินการเรียกเก็บหนี้นี้อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่า ลูกค้าของเรามากต้องมิตร และรวดเร็ว การชำระหนี้นี้ ถ้าคุณทำการชำระเงินทันที เราจะไม่ดำเนินการใด ๆ เพิ่มเติมหนี้รวบรวมกิจกรรมกับคุณ จ่ายทันทีจะยังหมายถึง การที่ คุณใช้ทุนตามกฎหมายและลงโทษปรับดอกเบี้ยที่เราจะได้รับ ต้องจากคุณนอกจากการชำระหนี้ดังนั้นขอแนะนำให้คุณจ่าย owing ยอดภายใน 8 วันนับจากวัน จดหมายนี้ลงในบัญชีธนาคารของเราโดยตรง: 050329480 USD SWIFT รหัส ABNASGSG รอยัล ธนาคารแห่งสกอตแลนด์ PLC ราฟเฟิลส์หนึ่งคีย์ระดับ 24 ใต้หอ 048583 สิงคโปร์ควรได้ทำการชำระเงินเต็มจำนวนภายในวันร้องขอ แล้วตาม ข้อตกลงกับ REGUS บริการศูนย์ฟิลิปปินส์โดย (ROHQ), เราจะได้ทันที ตั้งหนี้รวบรวมกิจกรรมกับคุณรวมถึงการดำเนินการตามกฎหมายที่จำเป็น นอกจากนี้ ค่าใช้จ่ายและดอกเบี้ยค้างรับจะเพิ่มหนี้เราเชื่อว่า คุณจะให้ความสนใจเรื่องของคุณทันที และยังมองหา ส่งต่อเพื่อรับการชำระเงินเต็มจำนวนโดยส่งคืนด้วยความนับถือ โอ้ แอนนาAtradius คอลเลกชัน Pte Ltdโทร: + 65 6372 5327โทรสาร: + 65 6372 [e-mail]แนบ: เอกสาร คำแนะนำการชำระเงินผ่านธนาคาร เจ้าหนี้ยอดรวม: 52847.30 บาทหมายเลขกรณีและปัญหา: 1407210123วิธีการชำระเงินกรุณาตรวจเช็คของเจ้าหนี้ไปเรียกเก็บเงิน Atradius Pte Ltd. ต้องการเช็ค ควรเขียนเข "บัญชีผู้รับเงิน" และหมายเลขกรณีข้างบนย้อนกลับของการ เช็คอยู่การชำระเงินAtradius คอลเลกชัน Pte Ltdวิธี 8 Shenton #31-02สิงคโปร์ 068811หรือ คุณสามารถทำการชำระเงินกับธนาคารของเราโดยตรงที่บัญชีรหัส SWIFT USD 050329480 ABNASGSG รอยัล ธนาคารแห่งสกอตแลนด์ PLC แรฟเฟิลส์หนึ่งคีย์ระดับหอใต้ 24 048583 สิงคโปร์ ระบุหมายเลขอ้างอิงของเรา 1407210123สังเกตยากถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดติดต่อเราทางโทรศัพท์บน + 65 6372 5327 หรือ หรือ ส่งโทรสารบน + 65 6372 5310

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15/12/2014

P&D SPORT CO., LTD

Mr KHUN NAREERAT SUKWANNARAT

76 MOO 2 TAMBOL THACHO

KAENG KHOI

SARABURI 18110 THA

Your reference :

Case Number : 1407210123

Re : REGUS SERVICE CENTRE PHILIPPINES BY (ROHQ)

NOTIFICATION LETTER

Dear Mr KHUN NAREERAT SUKWANNARAT,

We have been informed by our client REGUS SERVICE CENTRE PHILIPPINES BY (ROHQ) that

the amount shown in the attached statement of account, remains outstanding and unpaid.

As a direct result of this our client has instructed us, Atradius Collections, to

proceed with collection of this debt.

However please be informed that our client would very much prefer amicable and prompt

settlement of this debt. If you make the payment immediately we will not pursue any

further debt collection activities against you. Paying immediately will also mean that

you do not incur the statutory costs and interest penalties that we are entitled to

demand from you in addition to payment of the debt.

We therefore kindly ask you to pay the total amount owing within 8 days from the date

of this letter directly into our bank account:050329480 USD Swift Code abnasgsg รอยัลธนาคารแห่งสกอตแลนด์หนึ่ง

( Raffles Quay ระดับ 24 ใต้หอ 048583 สิงคโปร์

หากคุณล้มเหลวที่จะทำให้การชำระเงินเต็ม โดยขอวันที่ แล้วต่อ

เห็นด้วยกับรีจัส ศูนย์บริการฟิลิปปินส์ ( rohq ) เราจะทันที

เริ่มหนี้คอลเลกชันต่างๆ กับคุณรวมถึงการดําเนินการทางกฎหมายที่จำเป็น

ค่าใช้จ่ายในการเพิ่มและดอกเบี้ยค้างจ่ายจะเพิ่มหนี้

เราเชื่อใจว่าคุณจะให้ความสนใจทันที เรื่องนี้เราดู

หวังว่าจะได้รับเงินเต็มกลับ

เกี่ยวกับชนิด

โอแอนนา

กว่าคอลเลกชัน Pte Ltd

โทร . 6372 - 65

โทรสาร : 65 6372 5310

a.oh เก็บ @ กว่า . com

สิ่งที่แนบ : เอกสาร ( s )





ส่งคำแนะนำยอดเจ้าหนี้ : 52847.30 บาท

หมายเลขคดี : 1407210123

วิธีทําการชําระเงิน

ช่วยให้คุณเช็ค สั่งจ่ายในนาม กว่าคอลเลกชัน Pte Ltd . เช็คต้อง

ข้าม " เข้าบัญชี " และเหนือคดีหมายเลขควรเขียนด้านหลังของ



ที่เช็ค ที่อยู่ของคุณเงิน

กว่าคอลเลกชัน Pte Ltd

8 เชนตัน เวย์# 31-02

สิงคโปร์ 068811

หรือคุณอาจจะทำให้เงินโดยตรงไปยังบัญชีธนาคารของเรา 050329480 USD Swift Code

abnasgsg รอยัลธนาคารแห่งสกอตแลนด์ ( Raffles Quay ที่ระดับ 24 ใต้หอ 048583

สิงคโปร์ ระบุหมายเลขอ้างอิง 1407210123 ของเรา

สอบถาม

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดติดต่อเราทางโทรศัพท์ใน 65 6372 - หรือ

หรือส่ง โทรสารบน 65 6372 5310 .