After discuss with my Boss, we will

After discuss with my Boss, we will consider to not collect the cancellation charge in order keep their remain bookings but shipper must follow up on our SOP (Standard of procedure) if there may have the cancellation in future shipments.

**Any postponement or cancellation shipment must be inform us before CY and CFS date at least 2 days in advance as mentioned clearly on the booking confirmation otherwise the penalty charge at THB 1000/cntr will be incurred and charged to your account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากพูดคุยกับเจ้านาย เราจะพิจารณาการเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกในสั่งเก็บของพวกเขายังคงจอง แต่ผู้ส่งต้องติดตามเรา SOP (มาตรฐานของกระบวนการ) ถ้ามีอาจมีการยกเลิกในการจัดส่งในอนาคตได้** การจัดส่งการเลื่อนหรือการยกเลิกต้องแจ้งเราก่อนวัน CY และ CFS น้อย 2 วันล่วงหน้าดังกล่าวชัดเจนบนใบยืนยันการจองหรือค่าปรับที่ 1000 บาท/cntr จะเกิดขึ้น และเรียกเก็บในบัญชีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากพูดคุยกับเจ้านายของฉันเราจะพิจารณาเพื่อไม่เก็บค่าใช้จ่ายการยกเลิกเพื่อให้บริการจองห้องพักยังคงอยู่ แต่ผู้ส่งจะต้องติดตาม SOP เรา (มาตรฐานการปฏิบัติ) ถ้ามีอาจจะมีการยกเลิกในการจัดส่งในอนาคต. ** เลื่อนใด ๆ หรือการยกเลิก การจัดส่งจะต้องมีการแจ้งให้เราทราบก่อน CY และ CFS วันอย่างน้อย 2 วันล่วงหน้าเป็นที่กล่าวถึงอย่างชัดเจนในใบยืนยันการจองมิฉะนั้นค่าปรับที่ 1000 บาท / Cntr จะเกิดขึ้นและค่าใช้จ่ายในบัญชีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากปรึกษากับเจ้านายของผม เราจะพิจารณาที่จะไม่เก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกเพื่อให้พวกเขายังคงจองแต่ผู้ส่งจะต้องทำตาม SOP ( มาตรฐานของกระบวนการ ) ว่าอาจจะมีการยกเลิกในการขนส่งในอนาคต* * * เลื่อนหรือยกเลิกการใด ๆ สินค้า ต้องแจ้งก่อนวันที่เขาและงานโฆษณาอย่างน้อย 2 วันล่วงหน้าตามที่ระบุไว้ชัดเจนในใบยืนยันการจอง มิฉะนั้นโทษบาท 1000 / CNTR จะที่เกิดขึ้นและกำชับไปยังบัญชีของคุณ