Please be informed the 2nd Plan for

Please be informed the 2nd Plan for QMS Internal Audit in attached file.
Mainly this plan auditors will focus with the ISO 13485 requirements that not finish implement while we conduct 1st Plan audit.
This plan we start audit from 17th Sep until 15th Oct (one month period), so all auditor and auditee please kind cooperation as usual.
To ensure that the audit activity and CA/PA can complete before official audit by SGS, please try to keep the schedule as our plan.

Thank you for your understanding and cooperation in advance.
Please be informed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบแผน 2 สำหรับระบบบริหารคุณภาพงานตรวจสอบภายในในไฟล์ที่แนบมา.
ส่วนใหญ่เป็นผู้ตรวจสอบแผนนี้จะมุ่งเน้นไปกับ ISO 13485 ความต้องการที่ไม่จบการดำเนินการในขณะที่เราดำเนินการตรวจสอบแผน 1.
แผนนี้เราจะเริ่มต้นการตรวจสอบจาก 17 กันยายนจนถึงวันที่ 15 ตุลาคม (หนึ่งเดือน ระยะเวลา) ดังนั้นผู้สอบบัญชีและ auditee โปรดความร่วมมือตามปกติ.
เพื่อให้มั่นใจว่ากิจกรรมการตรวจสอบและ CA / PA สามารถดำเนินการก่อนที่จะตรวจสอบอย่างเป็นทางการโดย SGS โปรดพยายามที่จะให้ช่วงเวลาที่เป็นแผนของเรา. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณและความร่วมมือในการ ล่วงหน้า. เพื่อโปรดทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งแผน 2 สำหรับ QMS ตรวจสอบภายในในไฟล์แนบ .
ส่วนใหญ่แผนนี้ผู้สอบบัญชีจะโฟกัสกับ ISO 13485 ข้อกำหนดที่ไม่เสร็จใช้ในขณะที่เราดำเนินการแผนการตรวจสอบ 1 .
แผนนี้เราเริ่มตรวจสอบจาก 17 ก.ย. ถึง 15 ต.ค. ( ระยะเวลา 1 เดือน ) ดังนั้น ผู้สอบบัญชี และ auditee โปรดความร่วมมือเป็น
ปกติ .เพื่อให้แน่ใจว่าตรวจสอบกิจกรรมและ CA / PA สามารถเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบจากสถาบัน SGS , ได้โปรดพยายามให้กำหนดเป็นแผนของเรา . . .

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือล่วงหน้าของคุณ โปรดแจ้งให้ทราบ