1. IntroductionConventional wisdom

1. Introduction
Conventional wisdom leads to the belief that natural dyes
are friendlier to the environment than their synthetic counterparts.
Natural dyes can exhibit better biodegradability and
generally have a higher compatibility with the environment.
Recently, the potentiality of using natural dyes in textile colouration
as anti-UV and anti-microbial has been reported
[1e3]. Reviews on the use of natural dyes in food and in textile
colouration have been published [4,5]. Lac dye (C.I. Natural
Red 25; C.I. 75450) [6] is obtained from the dried bodies
of an insect, Coccus laccae (Laccifer lacca Kerr), found growing
on the twigs of certain tree native to southeast Asia. The
use of lac dye in the dyeing of silk and leather seems to
have been known to the Chinese some 4000 years ago. Lac
is a mixture of at least five closely related lacciac acids
(Fig. 1), which are water-soluble red dyes of anthraquinoid
type structure [7,8].

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำภูมิปัญญาดั้งเดิมที่นำไปสู่ความเชื่อที่ว่าสีธรรมชาติเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมกว่า
counterparts สังเคราะห์ของพวกเขา.
สีย้อมธรรมชาติสามารถแสดงย่อยสลายทางชีวภาพได้ดีขึ้นและโดยทั่วไปจะมีความเข้ากันได้ที่สูงขึ้นกับสภาพแวดล้อม. เมื่อเร็ว ๆ นี้ศักยภาพของการใช้สีธรรมชาติในสีสิ่งทอเป็นป้องกันรังสียูวีและป้องกันจุลินทรีย์ได้รับรายงาน[1e3] ความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้สีธรรมชาติในอาหารและในสิ่งทอสีได้รับการตีพิมพ์ [4,5] สีย้อมครั่ง (CI ธรรมชาติสีแดง25; CI 75450) [6] จะได้รับจากร่างกายแห้งของแมลงค็อกคัส laccae (Laccifer lacca เคอร์) พบว่าการเจริญเติบโตบนกิ่งไม้ของต้นไม้พื้นเมืองบางอย่างที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การใช้สีย้อมครั่งในการย้อมผ้าไหมและเครื่องหนังที่ดูเหมือนว่าจะได้รับทราบเพื่อชาวจีนบาง 4000 ปีที่ผ่านมา Lac เป็นส่วนผสมของอย่างน้อยห้าเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกรด lacciac (รูปที่ 1). ซึ่งเป็นสีย้อมสีแดงที่ละลายน้ำได้ของ anthraquinoid โครงสร้างประเภท [7,8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ปัญญาปกติ นำไปสู่ความเชื่อที่ว่า สีธรรมชาติ
เป็น friendlier เพื่อสิ่งแวดล้อมกว่า counterparts สังเคราะห์ของพวกเขา สีธรรมชาติ สามารถย่อยสลายทางชีวภาพและแสดงดีกว่า

โดยทั่วไปมีความเข้ากันได้สูงกับสิ่งแวดล้อม .
เมื่อเร็วๆ นี้ ศักยภาพของการใช้สีธรรมชาติในการย้อมสีสิ่งทอที่ป้องกันรังสียูวีและป้องกันจุลินทรีย์

[ มีรายงาน 1e3 ]ความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้สีธรรมชาติในอาหารและในการย้อมสีสิ่งทอ
ได้รับการเผยแพร่ [ 4 , 5 ] ครั่งย้อม ( สายธรรมชาติ
แดง 25 ; สาย 75450 ) [ 6 ] ซึ่งได้มาจากเนื้อแห้ง
ของแมลง laccae ค็อกคัส ( laccifer lacca เคอร์ ) ปลูกบนกิ่งไม้ของต้นไม้ต้นหนึ่ง
พื้นเมืองของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ใช้ครั่งย้อมในการย้อมสีผ้าไหมและหนังดู

ได้รู้จักกับจีนถึง 4 , 000 ปีมาแล้ว ครั่ง
เป็นส่วนผสมของอย่างน้อยห้าเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด lacciac กรด
( รูปที่ 1 ) ซึ่งมีน้ำสีแดงสีย้อมประเภท [ างแ ทราควินอยด์
โครงสร้าง 7 , 8 )