This news release contains forward-

This news release contains forward-looking statements that involve risks, uncertainties and assumptions. If such risks or uncertainties materialize or such assumptions prove incorrect, the results of HP and its consolidated subsidiaries could differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements and assumptions. All statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking statements, including but not limited to statements of the plans, strategies and objectives of management for future operations; any statements concerning expected development, performance, market share or competitive performance relating to products and services; any statements regarding anticipated operational and financial results; any statements of expectation or belief; and any statements of assumptions underlying any of the foregoing. Risks, uncertainties and assumptions include the need to address the many challenges facing HP’s businesses; the competitive pressures faced by HP’s businesses; risks associated with executing HP’s strategy; the impact of macroeconomic and geopolitical trends and events; the need to manage third party suppliers and the distribution of HP’s products and services effectively; the protection of HP’s intellectual property assets, including intellectual property licensed from third parties; risks associated with HP’s international operations; the development and transition of new products and services and the enhancement of existing products and services to meet customer needs and respond to emerging technological trends; the execution and performance of contracts by HP and its suppliers, customers and partners; the hiring and retention of key employees; integration and other risks associated with business combination and investment transactions; the execution, timing and results of restructuring plans, including estimates and assumptions related to the cost and the anticipated benefits of implementing those plans; the resolution of pending investigations, claims and disputes; and other risks that are described in HP’s Quarterly Report on Form 10-Q for the fiscal quarter ended April 30, 2013 and HP’s other filings with the Securities and Exchange Commission, including HP’s Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended October 31, 2012. HP assumes no obligation and does not intend to update these forward-looking statements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ประกอบด้วยแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนความเสี่ยงและการตั้งสมมติฐาน ถ้าความเสี่ยงและความไม่แน่นอนจริงหรือสมมติฐานดังกล่าวไม่ถูกต้องพิสูจน์ผลของแรงม้าและ บริษัท ในเครืออาจแตกต่างอย่างมากจากที่แสดงหรือระบุไว้โดยแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวและการตั้งสมมติฐานงบทั้งหมดที่นอกเหนือจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เป็นงบที่อาจจะถือว่าเป็นแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้ารวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะงบของแผนกลยุทธ์และวัตถุประสงค์ของการจัดการสำหรับการดำเนินงานในอนาคตงบใด ๆ เกี่ยวกับการพัฒนาประสิทธิภาพการทำงานที่คาดว่าส่วนแบ่งการตลาดหรือการแข่งขัน ผลการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการงบใด ๆ เกี่ยวกับการคาดการณ์ผลการดำเนินงานและการเงินงบใด ๆ จากความคาดหวังหรือความเชื่อและงบใด ๆ ของสมมติฐานพื้นฐานใด ๆ ที่กล่าวมาแล้ว ความเสี่ยงความไม่แน่นอนและข้อสมมติฐานรวมถึงความจำเป็นที่จะรับมือกับความท้าทายหลายหันหน้าไปทางธุรกิจของเอชพี; กดดันด้านการแข่งขันที่ต้องเผชิญกับธุรกิจแรงม้าของความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินกลยุทธ์ของเอชพี;ผลกระทบของแนวโน้มเศรษฐกิจมหภาคและทางการเมืองและเหตุการณ์จะต้องจัดการซัพพลายเออร์บุคคลที่สามและการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์เอชพีและบริการได้อย่างมีประสิทธิภาพการป้องกันของเอชพีมีสินทรัพย์ทางปัญญา, รวมทรัพย์สินทางปัญญาที่ได้รับใบอนุญาตจากบุคคลที่สาม; ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานระหว่างประเทศของ HP;การพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ ๆ และการเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่และการบริการเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าและตอบสนองต่อแนวโน้มเทคโนโลยี; การดำเนินการและการปฏิบัติงานของสัญญาโดยเอชพีและซัพพลายเออร์ลูกค้าและหุ้นส่วนการจ้างงานและการเก็บรักษาของคีย์ พนักงาน;บูรณาการและความเสี่ยงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการรวมธุรกิจและการทำธุรกรรมการลงทุนดำเนินการระยะเวลาและผลของแผนปรับโครงสร้างหนี้รวมถึงประมาณการและข้อสมมติฐานที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่คาดว่าจะได้จากการดำเนินการตามแผนเหล่านั้นความละเอียดของการสืบสวนอยู่ระหว่างดำเนินการเรียกร้องและข้อพิพาท;และความเสี่ยงอื่น ๆ ที่อธิบายไว้ในรายงานประจำไตรมาสของ HP ในแบบฟอร์ม 10-Q สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุด ณ วันที่ 30 เมษายน 2013 และ HP ของการยื่นเอกสารอื่น ๆ ที่มีหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์รวมถึงรายงานประจำปีของเอชพีในแบบฟอร์ม 10-K สำหรับปีงบการเงินสิ้นสุดวันที่ตุลาคม 31, 2012 แรงม้าไม่มีข้อผูกมัดและไม่ได้ตั้งใจที่จะปรับปรุงแถลงการณ์ที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าเหล่านี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยงบจากที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และสมมติฐาน ถ้าความเสี่ยงหรือความไม่แน่นอนดังกล่าวเบิก หรือสมมติฐานดังกล่าวพิสูจน์ไม่ถูกต้อง ผลลัพธ์ของ HP และบริษัทย่อยรวมอาจแตกกล้าจากที่แสดง หรือโดยนัยจากงบและสมมติฐานดังกล่าว ข้อความทั้งหมดไม่ใช่งบของข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เป็นคำสั่งที่อาจถือว่าจากคำสั่ง รวมถึงแต่ไม่จำกัดถึงงบของแผน กลยุทธ์ และวัตถุประสงค์ของการจัดการในอนาคต คำสั่งใด ๆ เกี่ยวกับพัฒนาคาด ประสิทธิภาพ ส่วนแบ่งการตลาด หรือเกี่ยวข้องกับสินค้าและบริการ ประสิทธิภาพแข่งขัน คำสั่งใด ๆ เกี่ยวกับการคาดการณ์ทางการเงิน และการดำเนินงานผลลัพธ์ คำสั่งใด ๆ ของความคาดหวังหรือความเชื่อ และคำสั่งใด ๆ ของสมมติฐานต้นใด ๆ ไว้ก่อนว่า ความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และสมมติฐานรวมจำเป็นในการท้าทายมากที่ซึ่งธุรกิจของ HP ความดันการแข่งขันกับธุรกิจของ HP ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินกลยุทธ์ของ HP ผลกระทบของแนวโน้มเศรษฐกิจมหภาค และภูมิศาสตร์การเมืองและเหตุการณ์ จำเป็นในการจัดการผู้จำหน่ายของบุคคลที่สามและการกระจายผลิตภัณฑ์และบริการของ HP มีประสิทธิภาพ การป้องกันทรัพย์สินทรัพย์สินทางปัญญาของ HP รวมถึงทรัพย์สินทางปัญญาที่ได้รับอนุญาตจากบุคคลที่สาม ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานระหว่างประเทศของ HP พัฒนาและเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์ และบริการใหม่ ๆ และเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่และบริการเพื่อตอบสนองความต้องการลูกค้า และตอบสนองต่อแนวโน้มเทคโนโลยีที่เกิดใหม่ การดำเนินการและประสิทธิภาพของสัญญาโดย HP และของซัพพลายเออร์ ลูกค้า และคู่ ค้า การจ้างและการรักษาพนักงานคีย์ รวมและความเสี่ยงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการรวมธุรกิจและธุรกรรมการลงทุน การดำเนินการ ระยะเวลา และผลลัพธ์ของแผน ประเมินและสมมติฐานที่เกี่ยวข้องกับต้นทุนและประโยชน์ของการใช้แผนนั้น คาดว่าการปรับโครงสร้าง ความละเอียดของค้างอยู่รอการตรวจสอบ เรียกร้อง และข้อ พิพาท และความเสี่ยงอื่น ๆ ที่อธิบายไว้ในรายงานรายไตรมาสของ HP บนฟอร์ม 10 Q สำหรับไตรมาสเงินสิ้นสุด 30 เมษายน 2013 และยื่นเอกสารของ HP อื่น ๆ แจ้งกับคณะกรรมการหลักทรัพย์และอัตราแลกเปลี่ยน รวมทั้งรายงานประจำปีของ HP บนแบบฟอร์ม 10-K สำหรับปีบัญชีสิ้นสุด 31 ตุลาคม 2012 HP ถือว่าไม่มีข้อผูกมัด และไม่ต้องการปรับปรุงคำสั่งเหล่านี้จากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปล่อยข่าวนี้ประกอบด้วยแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงและความไม่แน่นอน หากความไม่แน่นอนหรือความเสี่ยงเช่นว่านั้นปรากฎตัวหรือสมมติฐานแบบนั้นได้พิสูจน์ให้เห็นผลที่ไม่ถูกต้องของ HP และบริษัทสาขาของบริษัทที่ไม่แตกต่างในสาระสำคัญจากผู้ที่โดยชัดแจ้งหรือโดยนัยโดยและคำแถลงล่วงหน้าดังกล่าวแถลงการณ์ทั้งหมดอื่นที่ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์มีงบที่ไม่สามารถจะถือว่าคำแถลงล่วงหน้าซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการงบของแผนที่และวัตถุประสงค์ของยุทธศาสตร์ของการจัดการสำหรับการทำงานในอนาคตคำแถลงใดๆเกี่ยวกับการพัฒนา ประสิทธิภาพ การทำงานคาดว่าจะมีการแข่งขันหรือส่วนแบ่งตลาดเกี่ยวกับ ผลิตภัณฑ์ และบริการคำแถลงใดๆเกี่ยวกับผลประกอบการทางการเงินและการดำเนินงานคาดว่าคำแถลงใดๆของความเชื่อหรือความคาดหวังและคำแถลงใดๆของข้อสมมติพื้นฐานที่ได้กล่าวมาแล้ว. ความเสี่ยงและความไม่แน่นอนรวมถึงความต้องการที่จะแอดเดรสต่างๆที่หันหน้าเข้าหาธุรกิจของ HP แรงกดดันในการแข่งขันที่ต้องเผชิญกับปัญหาธุรกิจของ HP ความเสี่ยงต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการยุทธศาสตร์ของ HPผลกระทบของเหตุการณ์และแนวโน้มทาง ภูมิศาสตร์ และเศรษฐกิจมห ภาค ความต้องการที่จะจัดการซัพพลายเออร์บุคคลที่สามและการจัดจำหน่ายของ ผลิตภัณฑ์ และบริการของ HP ได้อย่างมี ประสิทธิภาพ การป้องกันของ HP สินทรัพย์ทางปัญญารวมถึงทรัพย์สินทางปัญญาถูกต้องจากบุคคลที่สามความเสี่ยงต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของ HPการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาของการให้บริการและ ผลิตภัณฑ์ ใหม่และการเพิ่ม ประสิทธิภาพ ของการให้บริการและสินค้าที่มีอยู่ในการตอบสนองความต้องการของลูกค้าและตอบสนองต่อแนวโน้มทางเทคโนโลยีใหม่และ ประสิทธิภาพ การทำงานการประมวลผลของสัญญาโดย HP และคู่ค้าและลูกค้าซัพพลายเออร์ของการยึดและการจ้างงานของพนักงานคีย์การผนวกรวมและความเสี่ยงอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับการรวมธุรกิจและการทำธุรกรรมด้านการลงทุนการประมวลผลที่ผลและจังหวะเวลาของแผนการปรับปรุงโครงสร้างหนี้รวมถึงและประเมินที่เกี่ยวข้องกับต้นทุนและผลประโยชน์ที่คาดว่าจะได้ในการจัดแผนที่ความละเอียดของการสืบสวนอยู่ระหว่างรอดำเนินการข้อพิพาทและการอ้างสิทธิ์และความเสี่ยงอื่นๆที่จะอธิบายในรายไตรมาสของ HP รายงานบนแบบฟอร์ม 10 - Q สำหรับไตรมาสปีงบประมาณสิ้นสุดวันที่ 30 เมษายนปี 2013 และแสดงรายการข้อมูลอื่นของ HP พร้อมด้วยคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์รวมถึงรายงานประจำปีของ HP บนแบบฟอร์ม 10 - K สำหรับปีงบประมาณสิ้นสุดวันที่ 31 ตุลาคม 2012 . เฉพาะรุ่น HP จะไม่มี ภาระ ผูกพันและไม่ได้ตั้งใจที่จะปรับปรุงถ้อยคำไปข้างหน้า - กำลังมองหาเหล่านี้.