In Mongolia, when two people greet

In Mongolia, when two people greet one another during a ceremony, festival or other special occasion, they will offer their snuff bottles in the upturned palm of the right hand, with the lid partially opened. Snuff is a scented, smokeless tobacco made from ground up tobacco leaves. The person receiving the snuff bottle will take out a pinch of snuff by using the small spoon which is attached to the lid. They then place the pinch of tobacco on the back of their hand before “snuffing” it up their nose. Even if you don’t want to sniff any snuff that day, it’s respectful to hold the bottle close to your nose, to smell the fragrance before passing it back. Snuff bottles are always given and received with the right hand.
Snorting perfumed tobacco up our nose when meeting someone was something that Nick and I weren’t used to doing. It burned the insides of our nasal cavity and we both coughed and sneezed after sniffing it. I’m sure the Mongolians thought we were total amateurs, but we still participated in that aspect of the Mongolian culture…a couple of times. Once we learned that we didn’t actually have to inhale the tobacco and it was completely fine to just smell the top of the bottle, we opted for that every time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศมองโกเลีย เมื่อคนสองคนทักทายกันระหว่างพิธี เทศกาล หรือโอกาสพิเศษอื่น ๆ พวกเขาจะให้ขวดของ snuff ในปาล์มบริสุทธิ์มือขวา ฝาบางส่วนเปิด Snuff เป็นเครื่องหอม smokeless สูบทำจากดินขึ้นสูบออก บุคคลได้รับ snuff ขวดจะพาออกหยิกของ snuff โดยใช้ช้อนเล็ก ๆ ที่แนบฝา พวกเขาแล้ววางหยิกยาสูบบนหลังมือของพวกเขาก่อน "snuffing" มันขึ้นจมูกของพวกเขา ถ้าคุณไม่ต้องการสูดอากาศใด ๆ snuff วัน เป็นเคารพถือขวดใกล้จมูกของคุณ กลิ่นหอมก่อนส่งกลับ Snuff ขวดจะได้รับ และรับ ด้วยมือขวาSnorting ยาสูบมากขึ้นจมูกของเราเมื่อการประชุมคนเป็นสิ่งที่เล่นและไม่ได้ใช้ในการทำ มันเขียน insides ของโพรงจมูกของเรา และเราทั้งไอ และ sneezed หลังจากดมกลิ่นมัน ผมแน่ใจว่า Mongolians ที่คิดว่า เราเป็นมือสมัครเล่นรวม แต่นอกจากนี้เรายังร่วมในมุมมองที่วัฒนธรรมมองโกเลีย...สองครั้ง เมื่อเราได้เรียนรู้ว่า เราไม่ได้มีจริงการหายใจการสูบ และก็สมบูรณ์ดีเพียงกลิ่นด้านบนของขวด เราเลือกที่ทุกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศมองโกเลียเมื่อคนสองคนทักทายอีกคนหนึ่งระหว่างพิธีเทศกาลหรือโอกาสพิเศษอื่น ๆ ที่พวกเขาจะนำเสนอขวดยานัตถุ์ของพวกเขาในฝ่ามือหงายมือข้างขวาที่มีฝาปิดเปิดบางส่วน กลิ่นหอมเป็นยาสูบไร้ควันทำจากพื้นดินขึ้นใบยาสูบ บุคคลที่ได้รับขวดยานัตถุ์ที่จะนำออกมาเหน็บแนมของกลิ่นโดยใช้ช้อนขนาดเล็กซึ่งอยู่ติดกับฝา จากนั้นพวกเขาวางหยิกของยาสูบที่ด้านหลังของมือของพวกเขาก่อน "snuffing" มันขึ้นจมูกของพวกเขา แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการที่จะสูดอากาศกลิ่นใด ๆ ในวันนั้นมันเป็นความเคารพที่จะถือขวดใกล้กับจมูกของคุณจะได้กลิ่นหอมก่อนที่จะผ่านมันกลับมา ขวดยานัตถุ์จะได้รับเสมอและได้รับด้วยมือขวา.
คะนองหอมยาสูบขึ้นจมูกของเราเมื่อมีคนประชุมเป็นสิ่งที่นิคและผมไม่ได้ถูกนำมาใช้ในการทำ มันจะเผาอวัยวะภายในของโพรงจมูกของเราและเราทั้งไอและจามหลังจากการดมกลิ่นมัน ฉันแน่ใจว่าชาวมองโกลคิดว่าเราเป็นมือสมัครเล่นรวม แต่เรายังคงมีส่วนร่วมในทุกแง่มุมของวัฒนธรรมที่มองโกเลีย ... สองสามครั้ง เมื่อเราได้เรียนรู้ว่าเราไม่ได้จริงต้องสูดดมยาสูบและมันก็สมบูรณ์ดีจะเพียงแค่กลิ่นด้านบนของขวดที่เราเลือกใช้สำหรับว่าทุกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมองโกเลีย เมื่อสองคนทักทายกันในระหว่างพิธีเทศกาลหรือโอกาสพิเศษอื่น ๆ พวกเขาจะเสนอ Snuff ขวด ในฝ่ามือหงายมือขวา และฝาเปิดบางส่วน . ยานัตถุ์เป็นหอม ยาสูบที่ทำจากพื้นดินขึ้นใบยาสูบ คนที่ได้รับขวดยานัตถุ์จะออกมาหยิกของยานัตถุ์โดยใช้ช้อนขนาดเล็กที่แนบกับฝา จากนั้นพวกเขาวางเส้นยาสูบที่ด้านหลังของมือของพวกเขาก่อนที่จะ " ฆ่า " มันขึ้นจมูกของพวกเขา ถ้าคุณไม่ต้องการใด ๆเพื่อสูดยานัตถุ์วันนั้นมันเคารพถือขวด ปิดจมูก กลิ่นน้ำหอม ก่อนที่จะส่งมันกลับ ขวดยานัตถุ์จะได้รับและได้รับกับมือข้างขวาอยากหอม ยาสูบ ขึ้นจมูก เมื่อมีการประชุมเป็นสิ่งที่นิคและฉันไม่เคยทำ มันไหม้ข้างในโพรงจมูกของเราและเราทั้งไอจามและหลังจากที่ดมมัน ฉันแน่ใจว่า mongolians นึกว่าเราเป็นมือสมัครเล่น แต่เรายังคงมีส่วนร่วมในด้านของวัฒนธรรม . . . . . . . เลียสองสามครั้ง เมื่อเราเรียนรู้ว่า เราไม่ต้องดูดยาสูบ และมันได้แค่กลิ่นด้านบนของขวด เราเลือกใช้นั้นทุกครั้ง