Wal-Mart Stores Inc. said yesterday

Wal-Mart Stores Inc. said yesterday that it is rolling out a new advertising campaign with the slogan, "Save Money. Live Better," replacing the motto "Always low prices" after 19 years.

The new slogan comes as Wal-Mart is incorporating more of an emotional tone into its advertising as it tries to boost sales at its U.S. stores.

Its back-to-school ads showed actors posing as customers, talking about how Wal-Mart helped them save money amid high gasoline prices, a contrast to its previous ads featuring a smiley face character zooming around stores, slashing prices.

Wal-Mart said it will begin running TV ads illustrating "how saving money on the little things adds up and helps families live better."

Its back-to-school advertising campaign was accompanied by price cuts of as much as 50 per cent on 16,000 items like backpacks and school supplies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอลมาร์ทร้าน อิงค์กล่าวว่า เป็นการกลิ้งออกแคมเปญโฆษณาใหม่ด้วยสโลแกน "บันทึกเงิน อยู่ที่ดีขึ้น เปลี่ยนคำขวัญ "ในราคาที่ต่ำเสมอ" หลังจาก 19 ปีสโลแกนใหม่มาเป็นวอลมาร์ทนำเสียงมีอารมณ์ในการทำการโฆษณาเพิ่มเติมขณะที่พยายามเพิ่มการขายที่ร้านค้าของสหรัฐอเมริกาโฆษณากลับไปโรงเรียนพบว่านักแสดงที่วางตัวเป็นลูกค้า พูดคุยเกี่ยวกับวิธีวอลมาร์ทช่วยประหยัดเงินท่ามกลางราคาน้ำมันที่สูง ความคมชัดการโฆษณาก่อนหน้านี้มีตัวละครหน้ายิ้มที่ซูมใกล้ร้านค้า ราคาอย่างเจ็บแสบวอลมาร์ทกล่าวว่า จะเริ่มทำงานโฆษณา TV ที่แสดง "วิธีการออมเงินในเล็ก ๆ ที่เพิ่มขึ้น และช่วยให้ครอบครัวที่อยู่ที่ดีขึ้น"พร้อมกับการส่งเสริมการขายโฆษณากลับไปโรงเรียนของราคาตัดของได้มากถึง 50 เปอร์เซ็นต์สินค้า 16,000 เช่นเป้ และอุปกรณ์ในโรงเรียนด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wal-Mart Stores Inc. กล่าวเมื่อวานนี้ว่ามันกลิ้งออกแคมเปญโฆษณาใหม่ด้วยสโลแกน "Save Money. ชีวิตที่ดีขึ้น" เปลี่ยนคำขวัญ "เสมอในราคาที่ต่ำ" หลังจาก 19 ปี. สโลแกนใหม่มาเป็น Wal-Mart เป็น การใช้มาตรการอื่น ๆ จากน้ำเสียงอารมณ์ในการโฆษณาของมันพยายามที่จะเพิ่มยอดขายได้ที่ร้านค้าของสหรัฐ. โฆษณากลับไปโรงเรียนมันแสดงให้เห็นว่านักแสดงวางตัวเป็นลูกค้าพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่ Wal-Mart ช่วยให้พวกเขาประหยัดเงินท่ามกลางราคาน้ำมันที่สูงความคมชัด กับโฆษณาก่อนหน้านี้ที่มีตัวละครหน้ายิ้มซูมไปรอบ ๆ ร้านค้าอย่างเจ็บแสบราคา. Wal-Mart บอกว่ามันจะเริ่มทำงานโฆษณาทางโทรทัศน์แสดงให้เห็นถึง "วิธีการประหยัดเงินในสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เพิ่มขึ้นและช่วยให้ครอบครัวชีวิตที่ดีขึ้น." กลับไปโรงเรียน แคมเปญโฆษณาที่มาพร้อมกับการปรับลดราคามากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 50 ใน 16,000 รายการเช่นเป้และอุปกรณ์การเรียน