I talked with Mr.Nakashima by Telep

I talked with Mr.Nakashima by Telephon in this morning on the way to my
home (Nobeoka) to Taiyo Kagaku (Yokkaichi).
My request are as follows.
*Please inform me the outline of Bench test of Conc. UFF preparation.
Specially 1) Nozzle separator could be used or not?
2) OD420/Solid of Conc.UFF.
*After that I will inform the condition of Activated Carbon test again.
I think the conditions "Study on the AC teratment using conc. UFF"
is may not changed.
But I would like confirm the OD420/Solid of Conc.UFF first.
*I can see E mail from 20 Feb-21 Feb, but 22 Feb is cannot.
So that please send the outline within 21 Feb.
*About sample praparation for Taiyo, I will request Lab test again.
Instruction will be send you on next Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันพูดคุยกับ Mr.Nakashima โดย Telephon ในเช้านี้ก็ของฉันบ้าน (โนเบียวกะ) กับไทโยได (ยคไคจิ)คำแนะนำมีดังนี้* กรุณาแจ้งผมของม้านั่งทดสอบเตรียม Conc. UFF พิเศษ 1) แยกหัวฉีดสามารถใช้ได้ หรือไม่ 2) OD420/แข็ง ของ Conc.UFF* หลังจากที่ ฉันจะบอกเงื่อนไขของการทดสอบคาร์บอนอีก ผมคิดว่า เงื่อนไข "ศึกษา teratment AC ใช้ conc. UFF"เป็นพฤษภาคมเปลี่ยนไม่แต่อยากยืนยัน OD420/ของ แข็งของ Conc.UFF ก่อน* สามารถเห็นอีเมลจาก 20 ก.พ.-21 ก.พ. 22 ก.พ.เป็นไม่ได้ ดังนั้น ที่กรุณาส่งเค้าร่างภายใน 21 กุมภาพันธ์* เกี่ยวกับตัวอย่าง praparation สำหรับไทโย ผมจะขอนัดอีกครั้ง คำสั่งจะถูกส่งในวันจันทร์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้พูดคุยกับ Mr.Nakashima Telephon
โดยในเช้าวันนี้เกี่ยวกับวิธีการของฉันที่บ้าน(นาเบโอกะ) เพื่อ Taiyo Kagaku (Yokkaichi).
การร้องขอของฉันมีดังนี้.
* กรุณาแจ้งผมร่างของม้านั่งของการทดสอบเข้มข้น เตรียม UFF.
พิเศษ 1) แยกหัวฉีดสามารถนำมาใช้หรือไม่
2) OD420 / แข็งของ Conc.UFF.
* หลังจากที่ฉันจะแจ้งเงื่อนไขของการทดสอบถ่านกัมอีกครั้ง.
ผมคิดว่าเงื่อนไข "การศึกษา teratment AC ใช้เข้มข้น . UFF
"คืออาจจะไม่เปลี่ยนแปลง.
แต่ผมอยากจะยืนยัน OD420 / แข็งของ Conc.UFF แรก.
* ฉันสามารถดูอีเมล E จาก 20 กุมภาพันธ์ - 21 กุมภาพันธ์, 22 กุมภาพันธ์ แต่เป็นไม่สามารถ.
เพื่อให้กรุณาส่งร่างภายใน 21 กุมภาพันธ์
* เกี่ยวกับ praparation ตัวอย่างสำหรับ Taiyo ผมจะขอทดสอบในห้องปฏิบัติการอีกครั้ง.
คำสั่งจะถูกส่งในวันจันทร์ถัดไป