The factory has closed now as they

The factory has closed now as they are 7 hours ahead, my engineer has said that your order will be completed on Friday 19th August, but I need them to clarify the exact date and time that you are able to collect the goods as sometimes the QC inspection delays things.

I have asked them for a phone number and a contact person so that you can arrange your freight forwarder – I don’t have this information yet, I communicate with the factory through my engineer so I have never needed to speak to anyone directly. As soon as I have the contact and phone number and collection date I will email you. In the meantime please find attached the final invoice for payment. This will need to be paid before they will release the goods to your forwarder

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงานปิดแล้วตอนนี้เป็น 7 ชั่วโมงข้างหน้า วิศวกรของฉันได้กล่าวว่า การสั่งซื้อจะเสร็จสมบูรณ์ในวันศุกร์ที่ 19 สิงหาคม แต่ฉันต้องให้ชี้แจงวันแน่นอนและเวลาที่คุณจะสามารถเก็บสินค้าเป็นบางครั้งสิ่งที่ QC ตรวจสอบล่าช้า ฉันถามพวกเขาสำหรับผู้ติดต่อและหมายเลขโทรศัพท์เพื่อให้คุณสามารถจัดเรียงขนของคุณ – ไม่มีข้อมูลนี้ยัง สื่อสาร ด้วยโรงงาน โดยวิศวกรของฉันดังนั้นฉันได้ไม่จำเป็นต้องพูดทุกคนโดยตรง ทันทีที่มีผู้ติดต่อและโทรศัพท์หมายเลขและเก็บวันผมจะส่งคุณ ในระหว่างนี้ โปรดค้นหาแนบใบแจ้งหนี้สุดท้ายสำหรับการชำระเงิน จะต้องชำระก่อนที่พวกเขาจะปล่อยสินค้าไปส่งของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงงานขณะนี้ได้ปิดที่พวกเขาเป็น 7 ชั่วโมงข้างหน้าวิศวกรของฉันได้กล่าวว่าคำสั่งของคุณจะแล้วเสร็จในวันศุกร์ที่ 19 สิงหาคม แต่ฉันต้องการที่จะชี้แจงวันที่ที่แน่นอนและเวลาที่คุณมีความสามารถที่จะเก็บสินค้าเป็นบางครั้ง QC การตรวจสอบความล่าช้าในสิ่งที่. ฉันได้ถามพวกเขาสำหรับหมายเลขโทรศัพท์และบุคคลที่ติดต่อเพื่อให้คุณสามารถจัดส่งสินค้าของคุณ - ฉันไม่ได้มีข้อมูลนี้ยังฉันสื่อสารกับโรงงานผ่านวิศวกรของฉันดังนั้นฉันไม่เคยมีความจำเป็นที่จะพูดคุยกับ ทุกคนโดยตรง ทันทีที่ผมได้มีการติดต่อและหมายเลขโทรศัพท์และคอลเลกชันวันที่ผมจะส่งอีเมลถึงคุณ ในขณะเดียวกันท่านสามารถค้นหาที่แนบใบแจ้งหนี้สุดท้ายสำหรับการชำระเงิน นี้จะต้องจ่ายก่อนที่พวกเขาจะปล่อยสินค้าไปส่งของคุณ