We have understood that xIf this is

We have understood that
x
If this is the lowest offer, we are the immediate winner of the business without further negotiation, except in the event that of a tie (more than 1 bidder giving the same offer). In that case, we are to enter a tie-round, and will have to submit a sealed bid again and the lowest offer wins the awarding.
We will lose this project, in case this original document cannot arrive to Bosch (Buyer) in timing required/as scheduled.
The winning supplier commits himself to pass the update pricing (quotation/RfQ rate card) to BOSCH within the next working day after the final awarding.
The winning supplier need to sign the Bosch Agreement after final awarding.
Existing offers and prices remain valid, until improved (lowered) during the awarding process.
Reaching of the reservation price: In the auction there will be a sealed reservation price. If the reservation price is reached, the auction will end. In this case the supplier with the lowest bundled offer from RfQ Phase will be awarded for the business

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ทำความเข้าใจที่ xถ้าเป็นข้อเสนอที่ถูกที่สุด เราเป็นผู้ชนะทันทีของธุรกิจโดยไม่มีการเจรจาต่อรอง ยกเว้นในกรณีที่มีการเสมอ (ประมูลมากกว่า 1 ให้ข้อเสนอเดียวกัน) ในกรณีนี้ เราจะป้อนรอบผูก และจะมีการประมูลปิดผนึกอีกครั้ง และเสนอต่ำสุดชนะการได้เราจะสูญเสียโครงการนี้ ในกรณีนี้เอกสารต้นฉบับไม่ถึง Bosch (ผู้ซื้อ) ในเวลาที่จำเป็น/เป็นเวลาผู้ชนะยอมรับตัวเองจะผ่านการปรับปรุงราคา (ใบเสนอ ราคา/RfQ ราคาบัตร) กับ BOSCH ภายในวันทำการถัดไปหลังจากตัดสินขั้นสุดท้ายผู้ชนะต้องลงนามตกลง Bosch หลังตัดสินขั้นสุดท้ายข้อเสนอที่มีอยู่และราคายังคงถูกต้อง จนกว่าจะดีขึ้น (ลดลง) ในระหว่างกระบวนการทันสมัยถึงราคาจอง: ในการประมูล จะมีราคาปิดผนึกสำรอง ถ้าราคาจองถึง การประมูลจะสิ้นสุด ในกรณีนี้ ผู้จำหน่ายพร้อมข้อเสนอต่ำสุดที่แถมจาก RfQ ระยะจะได้รับรางวัลสำหรับธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้เข้าใจว่า
X
ถ้าเป็นข้อเสนอต่ำสุดที่เราเป็นผู้ชนะทันทีของธุรกิจโดยไม่ต้องเจรจาต่อไปยกเว้นในกรณีที่มีการผูก (มากกว่า 1 ผู้ชนะการประมูลให้ข้อเสนอเดียวกัน) ในกรณีที่เราจะใส่ผูกรอบและจะมีการส่งการเสนอราคาที่ปิดสนิทอีกครั้งและเสนอต่ำสุดชนะตัดสิน.
เราก็จะเสียโครงการนี้ในกรณีที่เอกสารต้นฉบับนี้ไม่สามารถเดินทางมาถึงของบ๊อช (ผู้ซื้อ) ในระยะเวลา ต้อง / ตามที่กำหนด.
ผู้จัดจำหน่ายชนะกระทำของตัวเองที่จะผ่านการกำหนดราคา Update (ใบเสนอราคา / บัตรอัตราคำขอราคา) เพื่อ BOSCH ภายในวันทำการถัดไปหลังจากการตัดสินขั้นสุดท้าย.
ผู้จัดจำหน่ายที่ชนะจะต้องลงนามในข้อตกลงของบ๊อชหลังจากการตัดสินขั้นสุดท้าย.
ข้อเสนอที่มีอยู่และ ราคายังคงถูกต้องจนกว่าจะดีขึ้น (ลดลง) ในระหว่างกระบวนการตัดสิน.
การเข้าถึงของราคาการจองห้องพัก: ในการประมูลจะมีการสำรองห้องพักราคาปิดผนึก หากราคาจองห้องพักจะถึงการประมูลจะสิ้นสุด ในกรณีนี้ผู้จัดจำหน่ายที่มีข้อเสนอที่มาพร้อมคำขอราคาเริ่มต้นระยะที่จะได้รับสำหรับธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องเข้าใจว่าxถ้านี่เป็นข้อเสนอที่ถูกที่สุด เราเป็นผู้ชนะทันที ธุรกิจ โดยไม่มีการเจรจาต่อไป ยกเว้นในกรณีที่มีการเสมอ ( มากกว่า 1 ผู้เสนอราคาให้เสนอแบบเดียวกัน ) ในกรณีนี้ เราต้องเข้าผูกรอบ และจะต้องยื่นซองเสนอราคาอีกครั้งและข้อเสนอสุดชนะรางวัล .เราจะพลาดโครงการนี้ ในกรณีที่เอกสารต้นฉบับไม่สามารถมาถึง Bosch ( ผู้ซื้อ ) ในเวลาที่จำเป็น / ตามกำหนดการเดิมผู้ที่ชนะมุ่งมั่นตัวเองผ่านการปรับปรุงราคา ( ใบเสนอราคา / RFQ คะแนนบัตร ) บ๊อชภายในวันทำการถัดไปหลังจากการตัดสินขั้นสุดท้ายชนะผู้ผลิตต้องเซ็นสัญญา บอช หลังจากการมอบรางวัลสุดท้ายที่มีอยู่ในข้อเสนอและราคายังคงใช้ได้จนถึงขึ้น ( ลดลง ) ในช่วงกลางของกระบวนการการเข้าถึงของราคาจองในการประมูลจะมีราคาจองที่ปิดผนึก ถ้าราคาจองถึงการประมูลจะสิ้นสุด ในกรณีนี้ ซัพพลายเออร์ที่มีค่ารวมข้อเสนอจากระยะ RFQ จะได้รับสำหรับธุรกิจ