Dear All,Please find the attachment

Dear All,

Please find the attachment of MOD Checklist on 7th September, in the attached file kha.

- R.222 Checked in today via Tourico agent, guest didn’t like a room as they said they wanted to have an ocean view. So on 8th September, guest will move to R.102 and they agreeded to pay for an upgrade at 3,500 THB per night for 3 nights. (Already gave card authorization and signed but await for thje credit card settllement)

- R.229 informed that his sheet (or duvet, not quiet sure) has a big hole on it. He said it’s nothing serious but it just strange so he asked FO to informed HK to have it to to be changed for them.

- R.201 informed that A/C didn’t seems to get cool, we have asked Engineer to take care of it.

For furthur inquiries, please do not hesitate to contact me kha.


Best regards,

May Kusuma N.
Assistant Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดกรุณาหาสิ่งที่แนบมาของ MOD ตรวจสอบเมื่อวันที่ 7 กันยายนในไฟล์ที่แนบมาค่ะ. - R.222 การตรวจสอบในวันนี้ผ่านตัวแทน Tourico แขกไม่ชอบห้องที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะมีวิวทะเล ดังนั้นในวันที่ 8 กันยายนของผู้เข้าพักจะย้ายไป R.102 และพวกเขา agreeded ที่จะจ่ายสำหรับการอัพเกรดที่ 3,500 บาทต่อคืนสำหรับ 3 คืน (แล้วให้อนุมัติบัตรและลงนาม แต่รอบัตรเครดิต thje settllement) - R.229 แจ้งว่าแผ่นของเขา (หรือผ้านวมไม่เงียบแน่นอน) มีหลุมขนาดใหญ่ในนั้น เขาบอกว่ามันไม่มีอะไรร้ายแรง แต่ก็แปลกเขาจึงถาม FO เพื่อแจ้งฮ่องกงที่จะมีมันจะมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับพวกเขา. - R.201 แจ้งว่า A / C ไม่ได้ดูเหมือนว่าจะได้รับเย็นเราได้ถามวิศวกรในการดูแล มัน. สอบถามรายละเอียด furthur โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ค่ะ. ขอแสดงความนับถือพฤษภาคมกุสุมาเอ็นผู้ช่วยผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

โปรดหาสิ่งที่แนบมาของรายการตรวจสอบ mod วันที่ 7 เดือนกันยายน ในไฟล์แนบค่ะ

- r.222 ตรวจสอบในวันนี้ผ่านทางตัวแทน Company แขกไม่ชอบห้องที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะมีทะเลที่สวยงาม ดังนั้น เมื่อวันที่ 8 กันยายน แขกจะย้ายไป r.102 และพวกเขา agreeded ที่จะจ่ายสำหรับรุ่นที่ 3 , 500 บาท ต่อคืนสำหรับ 3 คืน( แล้วให้อนุมัติบัตร และลงนามในสัญญา แต่รอดู thje บัตรเครดิต settllement )

- r.229 แจ้งว่าแผ่นของเขา ( หรือ ผ้านวม ไม่เงียบแน่นอน ) มีหลุมขนาดใหญ่บน เขาบอกว่า ไม่มีอะไรร้ายแรง แต่มันแปลกๆ เลยถามเพื่อไปแจ้ง HK มีให้ จะเปลี่ยนให้

- r.201 แจ้งว่า A / C ไม่ได้ดูเหมือนจะเย็น เราได้ถามวิศวกรที่ดูแลมัน .

ต้องการสอบถาม กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันคร่า


นับถือ

.

อาจกุสุมา ผู้ช่วยผู้จัดการ