Now consider this variation. Imagin

Now consider this variation. Imagine the bag contains 100 colored chips that are either red or black, but the proportions are unknown. Many people who are willing to gamble when the odds are even prefer to play it safe and take the sure $1,000 when the odds are unknown. This phenomenon is known as the aversion to ambiguity. People prefer the familiar to the unfamiliar.
Remember the Wall Street proverb about greed and fear? I note that the emotional aspect of aversion to ambiguity is fear of the unknown. The case of Long-Term Capital Management, discussed in chapter 1, provides an apt example of this phenomenon. Recall that on September 23, 1998, a $3.6 billion private rescue of LTCM was arranged. The Federal Reserve Bank of New York orchestrated this plan because of a concern that the failure of LTCM might cause a collapse in the global financial system. The November 16, 1998, issue of the Wall Street Journal describes the scene as the participants departed the meeting at which the deal was struck. The article attributes an interesting remark to Herbert Allison, then president of Merrill Lynch, a remark that typifies aversion to ambiguity as fear of the unknown. “As they filed out, they were left to ponder whether all this was necessary, and whether a collapse would really have jolted the global financial system. It’s was a very large unknown; Merrill’s Mr. Allison say. ‘It wasn’t worth a jump into the abyss to find out how deep it was.’”6

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ พิจารณาการเปลี่ยนแปลงนี้ คิดถุงประกอบด้วย 100 เศษสีที่เป็นสีแดง หรือสีดำ แต่สัดส่วนจะไม่รู้จัก หลายคนที่ยินดีที่จะทำเมื่อราคาแม้แต่ ต้องการเล่นปลอดภัย และใช้เวลาแน่ใจว่า 1000 เมื่อราคาจะไม่รู้จัก ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า aversion การย่อ คนต้องคุ้นเคยที่ไม่คุ้นเคย
จำสุภาษิตวอลล์สตรีทเกี่ยวกับความโลภและความกลัว โปรดสังเกตว่า ด้านอารมณ์ของ aversion การย่อความกลัวของไม่รู้จัก กรณีของการจัดการทุน Long-Term กล่าวถึงในบทที่ 1 ตัวอย่างฉลาดของปรากฏการณ์นี้ นึกว่า บน 23 กันยายน 1998 กู้ภัยส่วนตัว 3.6 พันล้านเหรียญของ LTCM จึงเป็นจัด ธนาคารกลางของนิวยอร์กกลั่นแผนนี้เนื่องจากกังวลว่า ความล้มเหลวของ LTCM อาจทำให้เกิดการล่มสลายในระบบการเงินโลก 16 พฤศจิกายน 1998 ปัญหาของวอลล์สตรีทเจอร์นัลอธิบายฉากการเป็นผู้เข้าร่วมประชุมที่หลงการเจรจาที่ออกเดินทาง บทความคุณลักษณะหมายเหตุการน่าสนใจกับเฮอร์เบิร์ตแอลลิสัน ประธานแล้วของเมอร์ริล Lynch หมายเหตุที่ aversion จะย่อเป็นความกลัวของไม่รู้จัก "พวกเขายื่นออกมา เพราะถูกปล่อยรำพึงว่าทั้งหมดนี้จำเป็น และว่าการล่มสลายจะจริง ๆ ได้ทำระบบการเงินโลก มีก็ไม่ทราบที่ขนาดใหญ่มาก แอลลิสันนายของเมอร์ริลกล่าวว่า 'มันไม่ได้น่ากระโดดลงไปหาลึกก็ ' "6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้พิจารณารูปแบบนี้ คิดถุงมี 100 ชิปสีที่มีทั้งสีแดงหรือสีดำ แต่สัดส่วนที่ไม่เป็นที่รู้จัก หลายคนที่ยินดีที่จะเล่นการพนันเมื่อราคาจะยังต้องการที่จะเล่นได้อย่างปลอดภัยและใช้เวลาตรวจสอบว่า $ 1000 เมื่อราคาที่ไม่เป็นที่รู้จัก ปรากฏการณ์นี้เป็นที่รู้จักกันเป็นความเกลียดชังให้คลุมเครือ คนชอบที่คุ้นเคยกับที่ไม่คุ้นเคย
จำสุภาษิต Wall Street เกี่ยวกับความโลภและความกลัว ผมทราบว่าด้านอารมณ์ของความเกลียดชังให้คลุมเครือคือความกลัวของที่ไม่รู้จัก กรณีของระยะยาวบริหารเงินทุนที่กล่าวถึงในบทที่ 1 ให้เป็นตัวอย่างที่ฉลาดของปรากฏการณ์นี้ จำได้ว่าเมื่อวันที่ 23 กันยายน 1998, 3600000000 $ ช่วยเหลือส่วนตัวของ LTCM จัด ธนาคารกลางแห่งนิวยอร์กบงการแผนนี้เพราะความกังวลว่าความล้มเหลวของ LTCM อาจทำให้เกิดการล่มสลายของระบบการเงินโลก ปัญหา 16 พฤศจิกายน 1998 ของหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัอธิบายถึงที่เกิดเหตุเป็นผู้เข้าร่วมการประชุมที่ออกซึ่งข้อตกลงที่ได้รับการตี บทความคุณสมบัติข้อสังเกตที่น่าสนใจเพื่อเฮอร์เบิร์แอลลิสันจากนั้นประธานของเมอร์ริลลินช์กล่าวว่า typifies ความเกลียดชังให้ความคลุมเครือเป็นความกลัวของที่ไม่รู้จัก "ในขณะที่พวกเขายื่นออกไปพวกเขาถูกทิ้งให้ไตร่ตรองว่าทั้งหมดนี้เป็นสิ่งจำเป็นและไม่ว่าการล่มสลายจริงๆจะได้ jolted ระบบการเงินทั่วโลก มันเป็นที่รู้จักขนาดใหญ่มากเมอร์นายอัลลิสันบอกว่า มันไม่คุ้มค่าการกระโดดลงไปในนรกเพื่อหาวิธีที่ลึกมันเป็น. "6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้พิจารณาการเปลี่ยนแปลงนี้ คิดถุง มี 100 สีชิปที่เป็นสีแดงหรือดำ แต่สัดส่วนที่ไม่รู้จัก หลายคนเต็มใจที่จะเดิมพันเมื่ออัตราเดิมพันจะยังชอบที่จะเล่นที่ปลอดภัยและให้แน่ใจว่า $ 1000 เมื่ออัตราต่อรองที่ไม่รู้จัก ปรากฏการณ์นี้เรียกว่าการรังเกียจกับความคลุมเครือ คนชอบคุ้นเคย
ที่ไม่คุ้นเคยจำได้ว่า Wall Street สุภาษิตเกี่ยวกับความโลภและความกลัว ผมทราบว่าลักษณะทางอารมณ์ของความเกลียดชังความกำกวมคือความกลัวของที่ไม่รู้จัก กรณีของการจัดการเงินทุนระยะยาว ที่กล่าวถึงในบทที่ 1 , มีตัวอย่างที่ฉลาดของปรากฏการณ์นี้ จำได้ว่าวันที่ 23 กันยายน 1998 $ 3.6 พันล้านส่วนช่วยเหลือของ LTCM ก็จัดธนาคารกลางของนิวยอร์กเตรียมแผนนี้ เพราะกังวลว่าอาจทำให้เกิดความล้มเหลวของ LTCM ล่มสลายในระบบการเงินโลก พฤศจิกายน 16 , 1998 , ปัญหาของ Wall Street Journal อธิบายฉากเป็นผู้เข้าร่วมจากการประชุมที่ตกลงกระแทกกับพื้น บทความคุณลักษณะข้อน่าสนใจเฮอร์เบิร์แอลลิสันจากนั้นประธานของเมอร์ริล ลินช์ เป็นคำพูดที่ typifies รังเกียจความกำกวมเช่นความกลัวของที่ไม่รู้จัก " พวกเขายื่นออกมา พวกเขาถูกทิ้งให้ไตร่ตรองว่า ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่จำเป็น และไม่ว่าการล่มสลายจะต้อง jolted ระบบการเงินโลก มันเป็นขนาดใหญ่มากที่ไม่รู้จัก , เมอร์ริล นายสัน กล่าว ' มันก็ไม่คุ้มค่าการกระโดดลงในเหวลึกเพื่อหาวิธีมัน . ' "
6