Dear Mr.Michael,Thank you for menti

Dear Mr.Michael,

Thank you for mention the matter of the "Star and Moon" design.

For the " Fuchiko stary night" it's just our concept design, we just felt that Fuchiko will stay with the moon & stars and glamorous in the night.

However, in the "Full Moon" night we can't see the shining star so we designed the "New Moon" and " Fuchiko" like a shiny stars in the dark night, if Kitan Club felt it seems the Stars are not matched to Fuchiko and we can 't use this design so we will change the design that will be matching with AFATH concept.

And also, the deadline that we have to receive the goods is 18 Aug 2016 because AFATH 2016 will be start 19 -21 Aug 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณไมเคิลขอบคุณสำหรับการพูดถึงเรื่องของการออกแบบ "ดาวและพระจันทร์สำหรับ "Fuchiko ใช้คืน" มันเป็นเพียงแค่ออกแบบแนวคิดของเรา เรารู้สึกว่า Fuchiko จะอยู่กับดวงจันทร์และดาว และมีเสน่ห์ในคืนนี้อย่างไรก็ตาม ใน "เพ็ญ" เราไม่สามารถเห็นเปล่งเราออกแบบ "นวจันทรา" และ "Fuchiko" เช่นเป็นดาวเงามืดยามค่ำคืน ถ้าคลับ Kitan รู้สึกเหมือนดาวไม่ตรงกับ Fuchiko และเราจะไม่ใช้การออกแบบนี้ดังนั้นเราจะเปลี่ยนการออกแบบที่จะจับคู่กับแนวคิด AFATH และยัง กำหนดเวลาที่เราต้องการได้รับสินค้า 18 2559 ส.ค. เพราะ AFATH 2016 จะเริ่ม 19 -21 2016 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Michael, ขอขอบคุณสำหรับการพูดถึงเรื่องของ "ดาวและดวงจันทร์" การออกแบบ. สำหรับทางด้าน "Fuchiko คืน stary" มันเป็นเพียงแนวคิดการออกแบบของเราเราก็รู้สึกว่า Fuchiko จะอยู่กับดวงจันทร์และดาวและมีเสน่ห์ในเวลากลางคืน . แต่ในตอนกลางคืน "พระจันทร์เต็มดวง" เราไม่สามารถมองเห็นดาวส่องแสงเพื่อให้เราได้รับการออกแบบ "New Moon" และ "Fuchiko" เหมือนดาวมันในคืนที่มืดถ้า Kitan คลับรู้สึกว่ามันดูเหมือนว่าดาวไม่ตรง เพื่อ Fuchiko และเราสามารถใช้ t ออกแบบนี้ดังนั้นเราจะเปลี่ยนการออกแบบที่จะถูกจับคู่กับแนวคิด AFATH. และยังกำหนดเวลาที่เราจะต้องได้รับสินค้าเป็น 18 สิงหาคม 2016 เนื่องจาก AFATH 2016 จะเป็นจุดเริ่มต้นที่ 19 -21 สิงหาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ไมเคิลขอบคุณที่พูดถึงเรื่องของ " ดาวและออกแบบดวงจันทร์ "สำหรับ " fuchiko stary คืน " เป็นเพียงแนวคิดการออกแบบ เราแค่รู้สึกว่า fuchiko จะอยู่กับพระจันทร์ และดวงดาว และหรูหราในเวลากลางคืนอย่างไรก็ตาม ใน " พระจันทร์เต็มดวง " คืนที่เราไม่สามารถมองเห็นดาวที่ส่องแสงให้เราออกแบบ " New Moon " และ " fuchiko " เหมือนเงาดวงดาวในคืนเดือนมืด ถ้า kitan คลับรู้สึกดูเหมือนว่าดาวจะไม่ตรงกับ fuchiko และเราสามารถ " t ใช้แบบนี้แล้วเราจะเปลี่ยนดีไซน์ ที่จะจับคู่กับแนวคิด afath .และยังกำหนดว่า เราต้องได้รับสินค้า 18 ส.ค. 2559 เพราะ afath 2016 จะเริ่ม 19 - 21 สิงหาคม 2552