after recheck the shipper as betwee

after recheck the shipper as between date 06/02- 14/02
If have shipment we will advised to your before 06/02

Pls kindly help us check and advise whether we have any import shpmts ETD and will ETA HCM during our long holiday from 06 FEB to 14 FEB 2016.
If yes, could you pls kindly send us schedule vessel and send HBL DARFT firstly if possible. We will update record and follow shpmt to advoid submiting e-manifest to customs lately & occur penalty charge .

Thanks a lot and waiting your confirmation.

Happy Lunar New Year and wishing you and your family healthy , joy and prosperity!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากตรวจส่งระหว่างวัน 06/02-14/02 ถ้ามีส่งที่เราจะแนะนำให้คุณก่อน 06/02กรุณากรุณาช่วยเราตรวจสอบ และให้คำแนะนำว่า เรามีการนำเข้า shpmts ETD และจะเอ HCM ในช่วงวันหยุดยาวของเราจาก 06 14 feb 2559 ก.พ.ถ้าใช่ ที่คุณกรุณากรุณาได้ส่งเรือกำหนดการ และส่ง HBL DARFT ประการแรกถ้าเป็นไปได้ เราจะปรับปรุงระเบียน และตาม shpmt ไป advoid submiting e-รายการการศุลกากรเมื่อเร็ว ๆ นี้ และเกิดค่าปรับ ขอบคุณมากและรอยืนยันการ มีความสุขวันขึ้นปีใหม่และขออวยพรให้คุณ และครอบครัว และของคุณสุขภาพ ความสุขความเจริญ!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ตรวจสอบผู้ส่งระหว่างวันที่ 06 / 02- นิยม 14/02
ถ้ามีการจัดส่งเราจะได้รับคำแนะนำให้คุณก่อนที่ 2/6 Pls กรุณาช่วยให้เราตรวจสอบและให้คำแนะนำว่าเรามีการนำเข้า shpmts ETD ใด ๆ และจะทางพิเศษแห่งประเทศไทยในช่วงวันหยุด HCM ยาวของเราจาก 06 กุมภาพันธ์ถึง 14 กุมภาพันธ์ 2016 ถ้าใช่กรุณาคุณสามารถ pls ส่งเรือกำหนดการเราและส่ง HBL DARFT แรกถ้าเป็นไปได้ เราจะปรับปรุงการบันทึกและติดตามการ shpmt advoid submiting E-ประจักษ์แก่ศุลกากรเมื่อเร็ว ๆ นี้เกิดขึ้นและค่าปรับ. ขอบคุณมากและรอการยืนยันจากคุณ. มีความสุขปีใหม่ทางจันทรคติและขออวยพรให้คุณและครอบครัวของคุณมีสุขภาพดีมีความสุขและความเจริญรุ่งเรือง !!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

之后recheck As之间的shipper 2分之6 - 2分之14日期如果有，我们将到你的语言，我们建议在2分之6请你帮助我们kindly和我们有任何建议whether shpmts HCM和进口将在我们的ETD埃塔长假期从6 FEB对14 FEB 2016。如果是你，请给我们kindly能给HBL DARFT schedule容器和可能。我们如果将firstly和更新记录内装到另一个e-manifest习俗为occur penalty lately和厕所。一个多waiting。confirmation和的。月球新年快乐你和你的家庭和wishing健康活泼、快乐和prosperity！