in March 2005 has issued the “Guide

in March 2005 has issued the “Guideline for Evacuation Support of Residents Requiring
Assistance during Disasters” and requested local municipalities to make concrete plans for supporting
residents requiring assistance during disasters who are defined as “people such as elderly and
handicapped who require assistance during disasters in order to protect themselves” (Cabinet Office,
Government of Japan [5]). This includes assigning supporters to each residents requiring assistance
during disasters. However, many local municipalities are having difficulties even to list up the residents
requiring assistance during disasters due to personal information protection and sectionalism that inhibit
cross-section sharing of information to identify those people requiring assistance during disasters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนมีนาคมปี 2005 ออกผลงาน"สนับสนุนการอพยพของคนที่ต้องการความช่วยเหลือในระหว่างภัยพิบัติ"และอำเภอท้องถิ่นจะทำให้คอนกรีตแผนเพื่อสนับสนุนการคนที่ต้องการความช่วยเหลือในระหว่างภัยพิบัติที่ถูกกำหนดเป็น "คนเช่นผู้สูงอายุ และเหมาะที่ต้องการความช่วยเหลือในระหว่างภัยพิบัติเพื่อป้องกันตนเอง" (ตู้สำนักงานรัฐบาลญี่ปุ่น [5]) ข้อมูลสนับสนุนให้แต่ละคนที่ต้องการความช่วยเหลือในระหว่างภัยพิบัติ อย่างไรก็ตาม ท้องถิ่นหลายแห่งมีความยากลำบากแม้จะแสดงรายการค่าที่อาศัยอยู่ต้องการความช่วยเหลือระหว่างภัย sectionalism และป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลที่ขัดขวางระหว่างส่วนที่ใช้ร่วมกันข้อมูลระบุผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในระหว่างภัยพิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีนาคม 2005 ได้มีการออก
"แนวทางการสนับสนุนการอพยพของผู้อยู่อาศัยที่ต้องการความช่วยเหลือในช่วงภัยพิบัติ" และขอเทศบาลท้องถิ่นที่จะทำให้แผนการที่เป็นรูปธรรมสำหรับการสนับสนุนที่อาศัยอยู่ในความช่วยเหลือที่ต้องใช้ในช่วงภัยพิบัติที่จะถูกกำหนดเป็น"คนดังกล่าวเป็นผู้สูงอายุและผู้พิการที่ต้องการความช่วยเหลือในช่วงภัยพิบัติในเพื่อที่จะปกป้องตัวเอง "(สำนักงานคณะรัฐมนตรีรัฐบาลญี่ปุ่น[5]) ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนการกำหนดให้ประชาชนแต่ละคนที่ต้องการความช่วยเหลือในช่วงภัยพิบัติ อย่างไรก็ตามเทศบาลท้องถิ่นจำนวนมากจะมีความยากลำบากมากยิ่งขึ้นในรายการที่อยู่อาศัยความช่วยเหลือที่ต้องใช้ในช่วงภัยพิบัติเนื่องจากการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและ sectionalism ที่ยับยั้งการใช้งานร่วมกันข้ามส่วนของข้อมูลที่จะระบุคนเหล่านั้นที่ต้องการความช่วยเหลือในช่วงภัยพิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมีนาคม 2548 ได้ออก " แนวทางสนับสนุนการอพยพของประชาชนที่ต้องการความช่วยเหลือในช่วงภัยพิบัติ
" และเทศบาลท้องถิ่นร้องขอ เพื่อให้คอนกรีตแผน เพื่อสนับสนุนผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในช่วงภัยพิบัติ
ที่ถูกกำหนดเป็น " คน เช่น ผู้สูงอายุ และคนพิการที่ต้องการความช่วยเหลือในช่วงภัยพิบัติ
เพื่อป้องกันตัวเอง " ( สำนักงาน , ตู้
รัฐบาลญี่ปุ่น [ 5 ] ) ซึ่งรวมถึง ให้ผู้สนับสนุนแต่ละคนต้องการความช่วยเหลือ
ในช่วงภัยพิบัติ อย่างไรก็ตาม เทศบาลท้องถิ่นหลายคนมีปัญหา แม้แต่รายการขึ้นผู้อยู่อาศัย
ต้องการความช่วยเหลือในช่วงภัยพิบัติเนื่องจากการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และ sectionalism ขัดขวาง
ภาพตัดขวางใช้ข้อมูลร่วมกันเพื่อระบุผู้ต้องการความช่วยเหลือในช่วงภัยพิบัติ