งั้นคุณช่วยแจ้งรายละเอียดให้เราทราบ

งั้นคุณช่วยแจ้งรายละเอียดให้เราทราบหน่อยได้ไหมว่า เราขออะไรที่มากเกินกว่าที่เราคุยกันไว้
เราเข้าใจในสิ่งที่คุณหมายถึง

เพื่อที่เราจะได้นำมาแก้ไขด้วยตัวของเราเอง

Okay, referring to your email we understand what you meant but please let us know what is the request more and more that we requested were not discussed. So that we improved it by ourselves.

Thank you for your email. Fisrt of all, I have to clarify to you understand what we request that it is what you suggest and offered to modify them since last meeting to us. But if you think it is a request more and more request from us. We will fix it by ourselves as we can.

Yes most of the changes were discussed in the meeting and as I’ve said we are happy to do for you. However, there do seem to be additional requests that were not discussed and I wanted to confirm with you if any additional requests you wish to do we can look towards setting up a maintenance contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งั้นคุณช่วยแจ้งรายละเอียดให้เราทราบหน่อยได้ไหมว่าเราขออะไรที่มากเกินกว่าที่เราคุยกันไว้เราเข้าใจในสิ่งที่คุณหมายถึงเพื่อที่เราจะได้นำมาแก้ไขด้วยตัวของเราเองเอาล่ะ หมายถึงอีเมล์ของคุณเราเข้าใจความหมายของคุณ แต่โปรดแจ้งให้เราทราบคือคำขอที่เราร้องขอไม่ได้ถูกกล่าวถึงมาก ขึ้น เพื่อให้เราปรับปรุง ด้วยตนเองขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ Fisrt ทั้งหมด จะต้องชี้แจงให้คุณเข้าใจสิ่งที่เราขอว่า มันเป็นสิ่งที่คุณแนะนำ และเสนอให้ปรับเปลี่ยนตั้งแต่การประชุมครั้งที่เรา แต่ถ้า คุณคิดว่า มันเป็นการร้องขอมากขอจากเรา เราจะแก้ไขมัน ด้วยตัวเองได้ใช่ส่วนใหญ่ของการเปลี่ยนแปลงได้กล่าวถึงในที่ประชุม และผมได้กล่าวว่า เรายินดีที่จะทำให้คุณ อย่างไรก็ตาม มีดูเหมือนจะ ร้องขอเพิ่มเติมที่ได้กล่าวถึง และอยากยืนยันกับคุณถ้า ขอเพิ่มเติมเพื่อที่ทำเราสามารถมองไปสู่การตั้งค่าสัญญาบำรุงรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งั้นที่คุณคุณช่วยครูรายละเอียดให้เราทราบหน่อยได้ไหมว่าได้เราขออะไรที่มากเกินกว่าที่เราคุยกันไว้
เราเข้าใจในห้างหุ้นส่วนจำกัดสิ่งที่ที่คุณคุณหมายถึง

เพื่อที่เราจะได้นำมาแก้ไขด้วยคุณตัวของเราเอง

เอาล่ะหมายถึง อีเมลของคุณเราเข้าใจสิ่งที่คุณหมาย แต่โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเป็นคำขอมากขึ้นว่าเราขอไม่ได้กล่าวถึง เพื่อที่เราจะปรับปรุงให้ดีขึ้นได้ด้วยตัวเอง.

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ fisrt ของทั้งหมดที่ฉันต้องชี้แจงให้คุณเข้าใจในสิ่งที่เราขอให้มันเป็นสิ่งที่คุณแนะนำและเสนอที่จะปรับเปลี่ยนพวกเขาตั้งแต่การประชุมครั้งสุดท้ายให้กับเรา แต่ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นคำขอเพิ่มเติมและขอเพิ่มเติมจากเรา เราจะแก้ไขได้ด้วยตัวเองเช่นเราสามารถ.

ใช่ที่สุดของการเปลี่ยนแปลงที่จะมีการหารือในที่ประชุมและที่ผมได้กล่าวว่าเรามีความสุขที่จะทำเพื่อคุณ แต่มีไม่ดูเหมือนจะร้องขอเพิ่มเติมที่ไม่ได้ถูกกล่าวถึงและผมอยากจะยืนยันกับคุณถ้าร้องขอเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณต้องการจะทำเราสามารถมองไปที่การตั้งค่าสัญญาการบำรุงรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งั้นคุณช่วยแจ้งรายละเอียดให้เราทราบหน่อยได้ไหมว่าเราขออะไรที่มากเกินกว่าที่เราคุยกันไว้เราเข้าใจในสิ่งที่คุณหมายถึงเพื่อที่เราจะได้นำมาแก้ไขด้วยตัวของเราเองโอเค หมายถึงอีเมลของคุณ เราเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร แต่กรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีการร้องขอมากขึ้นว่าเราขอไม่กล่าวถึง เพื่อให้เราแก้ไขมันด้วยตัวเองขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ แรกๆ เลย ผมต้องขอชี้แจงให้คุณเข้าใจในสิ่งที่เราขอ ว่า มันคือสิ่งที่คุณแนะนำและเสนอให้แก้ไขตั้งแต่เจอกับเรา แต่ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นคำขอที่มากขึ้นและร้องขอจากเรา เราจะแก้ไขมันด้วยตัวเอง เท่าที่เราทำได้ใช่ส่วนใหญ่ของการเปลี่ยนแปลงที่ถูกกล่าวถึงในการประชุม และอย่างที่ผมกล่าวว่าเรายินดีที่จะทำเพื่อคุณ แต่ดูเหมือนจะเป็นเพิ่มเติม ขอไม่กล่าวถึง และผมต้องการให้คุณยืนยันว่าคุณต้องการที่จะทำเพิ่มเติมใด ๆ ขอให้เราสามารถมองไปที่การตั้งค่าการรักษาสัญญา