The Sun and the Moon There once liv

The Sun and the Moon
There once lived a woman in an isolated house set far in a valley. This woman had a son, and a daughter, Dal-soon. One day, as she was leaving to go to the town market, she said to her children ,”Hea-soon, Dal-soon, lock the door when I leave. A tiger may come down from the mountain, So don’t open the door until I come back.”
Tigers appeared frequently in that valley, and the mother was afraid that a tiger might eat her children. After she gave the children strict instructions, she went over the hill to town.
The two children waited for their mother to return. After it got dark, somerbody knocked on the door.
“Who is it?” asked Hea-Soon.
“Hea-Soon, Dal-Soon, it’s your mother. Open the door.”
“Is it you, Mother?”
Dal-Soon was so glad to hear her mother’s voice that she was about to unlock the door. Hea-Soon, however, did not think it really sounded like his mother’s voice. He stopped Dal-Soon from opening the door and said, “you say you are our mother, but your voice is different from our mother’s.”
Then the person outside replied, “What do you mean my voice is different? It is only because I am hoarse from shouting, ‘Buy mountain vegetables! Buy mountain vegetables!’ so loudly in the market.”
Dal-Soon asked, “If you are really our mother, let us see your eyes through this hole in the door.”
A big, red ere peered into the room through the hole. It was not their mother’s eye. A tiger, knowing that there were only children in the house, had come to eat them.
“Why are your eyes so red? Our mother has very beautiful eyes,” Hea-Soon asked.
Then the tiger outside the door said, “Children! My eyes turned red because of the ground red pepper I bought in the market.”
Then Dal-Soon said, “If you are really our mother, show us your hands.” The tiger put his paws inside the door. They were covered in yellow fur.
“Our mother’s hands are soft and white,” Dal-soon said. “Why are yours yellow like this?”
“It’s only because I worked in the gar den at my old home in town,” the tiger lied slyly.
The innocent children believed the tiger and opened the door. The tiger looked like their mother because he was wearing her clothes and had her towel tied around his head. He has eaten their mother in the mountains and taken her clothes.
“You waited a long time for me, and you look hungry, “ Said the tiger as he went into the kitchen. “ Wait a minute, and I’ll prepare your supper.” Having deceived the children, he was deciding which one to at first. The children, however, saw the tiger’s long tail sticking out from under its skirt when the beast was entering the kitchen.
“Heavens! It’s a tiger!” they cried
The two children crept stealthily out of the room, but they could not find a hiding place. Hea-Soon whispered to his sister, “We’ll be caught if we wait. Let’s climb up this tree.”The two children climbed up the big tree in the backyard and waited to see what would happen. When the tiger went back to get the children inside and outside the house.
“Children! Where are you? Supper is ready.” The tiger looked into the house, and he looked over the hedges. “That’s strange! Where could they have hidden themselves?” The tiger hunted for the children everywhere. Then, he looked into the well. In the well water, he could see the reflection of the two children sitting in the tree.
“Well, what are you doing up there? Come on down. Children?
“No, never!”
The children were trembling with fear. The tiger tried to climb up the tree, but he couldn’t because the tree was very slippery.
“Children, how did you climb up tree?”
“We used the sesame oil in the cupboard,” lied Hae-soon. The tiger believed Hae-Soon, and after he put oil on his paws, he tried again. This time he slipped and fell even more.
“children, I cannot climb up even with the help o the oil. Teach me how to climb. Your mother wants to go up there with you.
Dal-Soon could not stop laughing at the tiger, and she made a great mistake. Without realizing the danger, she told the tiger, “If I were you, I would use the ax in the kitchen.”
As soon as the tiger heard this, He got the ax and began to make notches in the tree so he could climb up easily. After making enough notches, the tiger began to climb the tree stop by step.
Now the children were sure to be caught by the tiger. The tiger’s paws were nearing the children. Trembling with fear, they prayed: “God. Oh, God! Please send athick rope to save us.”
Then, another rope came down from heaven. The tiger took hold of the rope without a second’s delay. However, the rope which the tiger grabbed had decayed and broke on the way to heaven. The tiger fell down to earth and was killed on the spot. The place where the tiger fell was a millet field. From that day on, millet stems have been dark red as if they were stained with blood.
The children who went up to heaven were taken care of by god. Hae-Soon became the sun, and dal-Soon became the moon. No they shine all over the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มีเคยอาศัยอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่งในบ้านที่แยกตั้งอยู่ห่างไกลในหุบเขา
ผู้หญิงคนนี้มีลูกชายคนหนึ่งและลูกสาว Dal-เร็ว ๆ นี้ วันหนึ่งขณะที่เธอกำลังจะออกไปตลาดเมืองเธอบอกว่าให้ลูก ๆ ของเธอ "Hea-เร็ว ๆ นี้ Dal-เร็ว ๆ นี้ล็อคประตูเมื่อฉันออกจาก เสืออาจจะลงมาจากภูเขาจึงไม่เปิดประตูจนกว่าฉันจะกลับมา. ว่า
"เสือปรากฏขึ้นบ่อยในหุบเขานั้นและแม่กลัวว่าเสือจะกินลูกๆ ของเธอ หลังจากที่เธอได้ให้คำแนะนำเด็กที่เข้มงวดเธอเดินผ่านเนินเขาในเมือง.
เด็กทั้งสองรอให้แม่ของพวกเขาจะกลับมา หลังจากที่มันก็มืด somerbody เคาะประตู.
"ใครมันคืออะไร" ถาม Hea-เร็ว ๆ นี้.
"Hea-เร็ว ๆ นี้ Dal-เร็ว ๆ นี้มันเป็นของคุณแม่ เปิดประตู.
"" มันเป็นคุณแม่?
"Dal-เร็วๆ นี้ก็ดีใจมากที่จะได้ยินเสียงแม่ของเธอว่าเธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับการปลดล็อคประตู Hea-เร็ว ๆ นี้ แต่ไม่ได้คิดว่ามันฟังเหมือนเสียงจริงๆของแม่ของเขา เขาหยุด Dal-เร็ว ๆ นี้จากการเปิดประตูและกล่าวว่า "คุณบอกว่าคุณแม่ของเรามี แต่เสียงของคุณจะแตกต่างจากแม่ของเรา."
จากนั้นคนที่อยู่ด้านนอกตอบว่า "คุณหมายถึงอะไรเสียงของฉันคือแตกต่างกันอย่างไร มันเป็นเพียงเพราะฉันตะโกนเสียงแหบจาก 'ซื้อผักภูเขา! ซื้อผักภูเขา! เพื่อให้เสียงดังในตลาด.
"Dal-เร็วๆ นี้ถามว่า" หากคุณจริงๆแม่ของเราให้เราดูตาของคุณผ่านหลุมในประตูนี้ ".
ใหญ่, สีแดงก่อน peered เข้ามาในห้องผ่านรู มันไม่ได้เป็นตาแม่ของพวกเขา เสือรู้ว่ามีเด็กเพียงคนเดียวในบ้านที่ได้มาจะกินพวกเขา.
"ทำไมตาของคุณแดงเพื่อ? แม่ของเรามีดวงตาที่สวยงามมาก "Hea-เร็ว ๆ นี้ถาม.
จากนั้นเสือนอกประตูกล่าวว่า" เด็ก! ตาของฉันเปลี่ยนเป็นสีแดงเพราะสีแดงพริกไทยฉันซื้อในตลาด.
"จากนั้นDal-เร็ว ๆ นี้กล่าวว่า" ถ้าคุณเป็นจริงแม่ของเราแสดงให้เราเห็นมือของคุณ. "เสือใส่อุ้งเท้าของมันภายในประตู พวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยขนสีเหลือง.
"มือของแม่ของเราจะอ่อนและสีขาว" Dal-เร็ว ๆ นี้กล่าวว่า "ทำไมคุณมีสีเหลืองเช่นนี้?"
"มันเป็นเพียงเพราะผมทำงานอยู่ในถ้ำการ์ที่บ้านเก่าของฉันที่อยู่ในเมือง" เสือโกหกเลศนัย.
เด็กไร้เดียงสาเชื่อว่าเสือและเปิดประตู เสือดูเหมือนแม่ของพวกเขาเพราะเขาได้รับการสวมใส่เสื้อผ้าของเธอและเธอได้ผ้าขนหนูผูกรอบศีรษะของเขา เขาได้กินแม่ของพวกเขาในภูเขาและนำเสื้อผ้าของเธอ.
"คุณรอเป็นเวลานานสำหรับผมและคุณมองหิว" กล่าวว่าเสือขณะที่เขาเดินเข้าไปในห้องครัว "รอนาทีและฉันจะเตรียมอาหารมื้อเย็นของคุณ." มีการหลอกเด็กเขาก็ตัดสินใจที่หนึ่งที่จะเป็นครั้งแรกที่ เด็ก ๆ แต่เห็นหางยาวเสือที่ยื่นออกมาจากใต้กระโปรงของมันเมื่อสัตว์ก็เดินเข้าห้องครัว.
"สวรรค์! มันเป็นเสือ!
"เขาร้องเด็กทั้งสองพุ่งลอบออกจากห้องแต่พวกเขาไม่สามารถหาสถานที่ซ่อน Hea-เร็ว ๆ นี้กระซิบกับน้องสาวของเขา "เราจะถูกจับถ้าเรารอ ลองปีนขึ้นไปบนต้นไม้นี้. "เด็กทั้งสองปีนขึ้นต้นไม้ใหญ่ในสนามหลังบ้านและรอคอยที่จะเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้น เมื่อเสือเดินกลับไปที่เด็กจะได้รับภายในและภายนอกบ้าน.
"เด็ก! คุณอยู่ที่ไหน? อาหารมื้อเย็นพร้อม. "เสือมองเข้าไปในบ้านและเขามองไปการป้องกันความเสี่ยง "นั่นคือสิ่งที่แปลก! ที่พวกเขาจะได้ซ่อนตัวเอง? "เสือล่าสำหรับเด็กทุกที่ จากนั้นเขาดูเป็นอย่างดี ในน้ำดีที่เขาจะได้เห็นภาพสะท้อนของเด็กสองคนนั่งอยู่ในต้นไม้.
"ดีสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ที่นั่น? มาลง เด็ก?
"ไม่เคย!"
เด็กถูกสั่นด้วยความกลัว เสือพยายามที่จะปีนขึ้นไปบนต้นไม้ แต่เขาอาจไม่ได้เพราะต้นไม้เป็นลื่นมาก.
"เด็กวิธีการที่คุณปีนขึ้นไปบนต้นไม้?"
"เราใช้น้ำมันงาในตู้" โกหก Hae-เร็ว ๆ นี้ เสือเชื่อ Hae-เร็ว ๆ นี้และหลังจากที่เขาใส่น้ำมันบนอุ้งเท้าของเขาเขาพยายามอีกครั้ง เวลานี้เขาลื่นล้มได้มากยิ่งขึ้น.
"เด็กฉันไม่สามารถปีนขึ้นไปถึงแม้จะมีความช่วยเหลือ o น้ำมัน สอนฉันวิธีการปีนขึ้นไป คุณแม่อยากจะไปขึ้นอยู่กับคุณ.
Dal-เร็ว ๆ นี้ไม่สามารถหยุดหัวเราะที่เสือและเธอทำผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่ โดยไม่ทราบว่าอันตรายเธอบอกเสือ "ถ้าฉันเป็นคุณผมจะใช้ขวานในห้องครัว."
ทันทีที่เสือได้ยินอย่างนี้เขามีขวานและเริ่มที่จะทำให้รอยหยักในต้นไม้เพื่อที่เขาจะปีนขึ้นไป ขึ้นได้อย่างง่ายดาย หลังจากหยักพอเสือเริ่มที่จะปีนขึ้นต้นไม้หยุดตามขั้นตอน.
ตอนนี้เด็กมีความมั่นใจว่าจะได้จับโดยเสือ อุ้งเท้าเสือถูกใกล้เด็ก สั่นด้วยความกลัวพวกเขาอธิษฐาน "พระเจ้า โอ้พระเจ้า! กรุณาส่งเชือก athick ที่จะช่วยเรา.
"จากนั้นอีกเชือกลงมาจากสวรรค์ เสือจับเชือกโดยไม่ชักช้าที่สองของ แต่เชือกที่เสือคว้าได้ผุและยากจนทางไปสวรรค์ เสือลดลงลงสู่พื้นดินและถูกฆ่าตายในที่เกิดเหตุ สถานที่ที่เสือลดลงเป็นสนามข้าวฟ่าง จากวันนั้นเป็นต้นมา, ข้าวฟ่างลำต้นได้รับสีแดงเข้มราวกับว่าพวกเขาย้อมด้วยสีเลือด.
เด็กที่เดินขึ้นไปบนสวรรค์ได้รับการดูแลโดยพระเจ้า Hae-เร็ว ๆ นี้กลายเป็นดวงอาทิตย์และ Dal-เร็ว ๆ นี้กลายเป็นดวงจันทร์ ไม่มีพวกเขาส่องแสงทั่วทุกมุมโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
กาลครั้งหนึ่งแยกผู้หญิงในบ้านตั้งไกลในหุบเขา ผู้หญิงคนนี้มีลูกชาย และลูกสาว ดัลแล้ว วันหนึ่ง ขณะที่เธอกำลังจะไปที่ตลาดเมือง เธอบอกว่าลูกของเธอ " แฮ่ซุนดัลแล้วล็อคประตู เมื่อฉันจากไป เสืออาจจะลงมาจากภูเขา จึงไม่เปิดประตูจนกว่าฉันจะกลับมา "
เสือปรากฏบ่อยในที่หุบเขาและแม่ก็กลัวว่าเสือจะกินลูก หลังจากที่เธอให้เด็ก สั่ง เธอเดินข้ามภูเขาไปยังเมือง
เด็กสองคนรอแม่กลับมา หลังจากที่มืดแล้ว somerbody เคาะประตู .
" มันเป็นใคร ? " ถาม hea hea ในไม่ช้า .
" เร็ว ดัล เร็ว ๆนี้ มันเป็นแม่ของคุณ เปิด ประตู . . . "
" เป็นคุณ แม่ "
ดัลแล้วดีใจมากที่ได้ยินเสียงของแม่ เสียงของเธอว่าเธอกำลังจะปลดล็อกประตู แฮ่ เร็วๆ นี้ อย่างไรก็ตาม ไม่คิดว่ามันฟังดูเหมือนเสียงของแม่ของเขา เขาหยุดดัลแล้วเปิดประตูและกล่าวว่า " คุณบอกว่าคุณเป็นแม่ของเรา แต่เสียงของเธอก็แตกต่างจากแม่ . . . "
จากนั้นบุคคลนอกตอบ " คุณหมายถึงอะไร เสียงของฉันมันต่างกันมันเป็นเพียงเพราะฉันแหบจากเสียงตะโกน ' ซื้อผักภูเขา ซื้อผักภูเขา ' เสียงดังในตลาด . "
ดัลแล้วถามว่า " ถ้าคุณเป็นแม่เราจริงๆ ให้เราดูที่ตาของคุณผ่านหลุมในประตู "
ใหญ่แดง ก่อนเหลือบมองเข้าไปในห้องผ่านหลุม มันไม่ได้เป็นแม่ของตา เสือ ทราบว่ามีเด็กอยู่ในบ้าน ,เข้ามากิน .
" ทำไมตาของคุณแดง ? แม่ของเรามีดวงตาที่สวยงามมาก " แฮ่ๆถาม .
แล้วเสือนอกประตู กล่าวว่า " เด็ก นัยน์ตาของฉันกลายเป็นสีแดงเพราะพื้นสีแดงพริกที่ซื้อในตลาด . "
งั้นดาลซุนกล่าวว่า " ถ้าคุณเป็นแม่เราจริงๆ ยกมือขึ้น " เสือวางอุ้งเท้าของเขาภายในประตู พวกเขาถูกปกคลุมด้วยขนสีเหลือง
" มือของแม่นิ่ม ขาว " ดาลซุนกล่าว " ทำไมนายเหลืองแบบนี้ "
" เท่านั้น เพราะ ผมทำงานใน กาเดน ที่บ้านเก่าของฉันในเมือง " เสือโกหกเลย .
เด็กบริสุทธิ์ เชื่อว่า ไทเกอร์ เปิด ประตู เสือเหมือนแม่ของเขา เพราะเขาใส่เสื้อผ้าของเธอและมีผ้าขนหนูของเธอผูกไว้รอบ ๆหัวของเขาเขาได้กินแม่ของพวกเขาในภูเขาและนำเสื้อผ้าของเธอ .
" รอมานานสำหรับฉัน และคุณดูหิว " เสือพูดขณะที่เขาเดินเข้าไปในครัว " เดี๋ยวก่อน ฉันจะเตรียมอาหารเย็นของคุณ มีหลอกเด็ก เขาตัดสินใจอย่างในตอนแรก เด็ก , อย่างไรก็ตามเห็นเสือ หางที่ยาวยื่นออกมาจากใต้กระโปรงของตนเมื่อสัตว์เข้าครัว .
" สวรรค์ มันคือเสือ ! " พวกเขาร้องไห้
เด็กสองคนย่องย่องออกไปจากห้อง แต่พวกเขาไม่สามารถหาที่ซ่อน แฮ่ๆกระซิบกับน้องสาวของเขา " จะถูกจับ ถ้าเรารอ ปีนไปบนต้นไม้นี้" เด็กทั้งสองก็ปีนขึ้นไปบนต้นไม้ใหญ่ในสวนหลังบ้าน แล้วก็รอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อเสือกลับไปเอาเด็กทั้งภายในและนอกบ้าน
" เด็ก คุณอยู่ไหน ? อาหารเย็นพร้อมแล้ว เสือ มองเข้าไปในบ้าน เขาก็มองผ่านพุ่มไม้ " แปลกจัง ! พวกเขาไปหลบอยู่ที่ไหนนะ ? " เสือล่าสำหรับเด็กทุก จากนั้นเขามองเข้าไปด้วย ในน้ำคือ เขาสามารถเห็นภาพสะท้อนของเด็กสองคนนั่งอยู่ในต้นไม้ .
" เอ่อ นายไปทำอะไรที่นั่น ? ลงมา เด็ก ?
" ไม่ ไม่ ไม่ ! "
เด็กกำลังตัวสั่นด้วยความกลัว เสือพยายามปีนขึ้นไปบนต้นไม้ แต่เขาไม่ได้ เพราะต้นไม้มันลื่นมาก .
" เด็ก เธอปีนขึ้นไปบนต้นไม้ ? "
" เราใช้น้ำมันงาในตู้ " โกหก เฮ เร็วๆ นี้ เสือเชื่อว่า เฮ เร็วๆ นี้ และหลังจากที่เขาใส่น้ำมันบนมือของเขา เขาพยายามอีกครั้ง คราวนี้เขาลื่นและล้มมากขึ้น .
" เด็กฉันสามารถปีนขึ้นไปได้ ด้วยความช่วยเหลือจาก น้ำมัน สอนฉันให้ปีน แม่อยากจะไปที่นั่นกับคุณ
ดัลเร็วไม่สามารถหยุดหัวเราะเสือ เธอทำผิดมากโดยไม่รู้ถึงอันตราย เธอเคยบอกกับเสือว่า " ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะใช้ขวานในครัว "
เมื่อเสือได้ยิน เขาถูกไล่ออกและเริ่มที่จะทำให้รอยหยักในต้นไม้ เพื่อที่เขาจะได้ปีนขึ้นได้อย่างง่ายดาย หลังจากทำหยักพอ เสือเริ่มปีนต้นหยุดโดยขั้นตอน .
ตอนนี้เด็กแน่ใจว่าถูกจับโดยเสือ อุ้งเท้าของเสืออยู่ใกล้ๆตัวสั่นด้วยความกลัว เขาได้ภาวนา " พระเจ้า โอ้ พระเจ้า ! กรุณาส่ง athick เชือกช่วยชีวิตเรา "
แล้วเชือกหนึ่งลงมาจากสวรรค์ เสือจับเชือกที่ไม่มีสองล่าช้า อย่างไรก็ตาม ไทเกอร์ คว้าเชือกซึ่งมีผุพังระหว่างทางไปสวรรค์ เสือล้มลงสู่พื้นดินและถูกฆ่าทันที สถานที่ที่เสือล้มเป็นข้าวฟ่าง ฟิลด์หลังจากวันนั้น ข้าวฟ่าง ลำต้นมีสีแดงเลือดหมู เป็นถ้าพวกเขาถูกย้อมด้วยเลือด
เด็กที่ไปถึงสวรรค์ถูกดูแลโดยพระเจ้า แฮซุนกลายเป็นดวงอาทิตย์ และดาก็กลายเป็นดวงจันทร์ ไม่ มันท้าทั่วโลก