This begins to suggest a theory for

This begins to suggest a theory for why it is we care so much about meaning. Perhaps the idea is to make happiness last. Happiness seems present-focused and fleeting, whereas meaning extends into the future and the past and looks fairly stable. For this reason, people might think that pursuing a meaningful life helps them to stay happy in the long run. They might even be right — though, in empirical fact, happiness is often fairly consistent over time. Those of us who are happy today are also likely to be happy months or even years from now, and those who are unhappy about something today commonly turn out to be unhappy about other things in the distant future. It feels as though happiness comes from outside, but the weight of evidence suggests that a big part of it comes from inside. Despite these realities, people experience happiness as something that is felt here and now, and that cannot be counted on to last. By contrast, meaning is seen as lasting, and so people might think they can establish a basis for a more lasting kind of happiness by cultivating meaning.
Social life was the locus of our third set of differences. As you might expect, connections to other people turned out to be important both for meaning and for happiness. Being alone in the world is linked to low levels of happiness and meaningfulness, as is feeling lonely. Nevertheless, it was the particular character of one’s social connections that determined which state they helped to bring about. Simply put, meaningfulness comes from contributing to other people, whereas happiness comes from what they contribute to you. This runs counter to some conventional wisdom: it is widely assumed that helping other people makes you happy. Well, to the extent that it does, the effect depends entirely on the overlap between meaning and happiness. Helping others had a big positive contribution to meaningfulness independent of happiness, but there was no sign that it boosted happiness independently of meaning. If anything, the effect was in the opposite direction: once we correct for the boost it gives to meaning, helping others can actually detract from one’s own happiness

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เริ่มแนะนำทฤษฎีสำหรับทำไมมันเป็นเราดูแลมากเกี่ยวกับความหมาย บางทีความคิดที่จะทำให้ความสุขสุดท้าย ความสุขเหมือน กับปัจจุบัน และลี้ ในขณะที่ความหมายครอบคลุมไปถึงอนาคตและผ่านมา และมีลักษณะค่อนข้าง มั่นคง ด้วยเหตุนี้ คนอาจคิดว่า ใฝ่หาชีวิตที่มีความหมายช่วยให้พักผ่อนมีความสุขในระยะยาว พวกเขาอาจจะมีด้านขวา — แม้ว่า ในความจริงที่ประจักษ์ ความสุขมักจะเป็นค่อนข้างสอดคล้องช่วงเวลาได้ พวกเราที่มีความสุขวันนี้ก็จะมีความสุขเดือน หรือแม้แต่ปีนี้ และผู้ที่มีความสุขเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างวันนี้ทั่วไปเปิดออกมามีความสุขเกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ในอนาคตอันไกล รู้สึกเป็นว่าความสุขที่มาจากภายนอก แต่น้ำหนักของ หลักฐานแนะนำว่า ส่วนใหญ่จะมาจากภายใน แม้ความเป็นจริงเหล่านี้ คนพบความสุขเป็นสิ่งที่จะรู้สึกว่าที่นี่ และเดี๋ยวนี้ และที่ที่ไม่สามารถนับบนไปล่าสุด โดยคมชัด ความหมายจะเห็นได้ว่ายั่งยืน และดังนั้นคนอาจคิดว่า พวกเขาสามารถสร้างพื้นฐานสำหรับความสุขแบบยั่งยืนมากขึ้น โดยเพาะปลูกความหมายชีวิตสังคมโลกัสโพลของเราชุดที่สามของความแตกต่างได้ คุณอาจคาดหวัง เชื่อมต่อไปยังบุคคลอื่นเปิดออกจะสำคัญทั้ง สำหรับความหมาย และความสุข อยู่คนเดียวในโลกเชื่อมโยงกับระดับต่ำสุดของความสุขและ meaningfulness เป็นโดดเดี่ยว อย่างไรก็ตาม มันเป็นอักขระเฉพาะของสังคมเชื่อมต่อที่กำหนดสถานะที่ช่วยก่อให้เกิด เพียงแค่ใส่ meaningfulness มาสนับสนุนคนอื่น ๆ ในขณะที่ความสุขมาจากพวกเขามีส่วนร่วมกับคุณ นี้ทำเคาน์เตอร์กับภูมิปัญญาดั้งเดิมบาง: มันมากสันนิษฐานว่า ช่วยคนอื่น ๆ ทำให้คุณมีความสุข ดี ที่ไม่ ผลนั้นการทับซ้อนระหว่างความหมายและความสุข ช่วยเหลือผู้อื่นได้ร่วมขึ้นอยู่กับความสุข meaningfulness บวกใหญ่ แต่มีเครื่องหมายไม่ว่า จะเพิ่มขึ้นความสุขเป็นอิสระจากความหมาย หากมีสิ่งใด มีผลในทิศทางตรงกันข้าม: เมื่อเราแก้ไขสำหรับเพิ่มได้ให้ความหมาย ช่วยเหลือผู้อื่นสามารถจริงเสียจากความสุขของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เริ่มต้นที่จะแนะนำทฤษฎีสำหรับเหตุผลที่เราดูแลมากเกี่ยวกับความหมาย บางทีอาจจะเป็นความคิดที่จะทำให้มีความสุขที่ผ่านมา ดูเหมือนความสุขในปัจจุบันที่มุ่งเน้นและหายวับไปในขณะที่ความหมายที่ขยายในอนาคตและที่ผ่านมาและมีลักษณะที่ค่อนข้างคงที่ ด้วยเหตุนี้คนอาจจะคิดว่าการใฝ่หาชีวิตมีความหมายช่วยให้พวกเขามีความสุขที่จะอยู่ในระยะยาว พวกเขาก็อาจจะมีสิทธิ์ - แม้ว่าในความเป็นจริงเชิงประจักษ์ความสุขมักจะเป็นธรรมที่สอดคล้องกันในช่วงเวลา พวกเราที่มีความสุขในวันนี้นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะมีความสุขเดือนหรือแม้กระทั่งปีนับจากนี้และผู้ที่ไม่พึงพอใจเกี่ยวกับสิ่งที่ในวันนี้โดยทั่วไปเปิดออกเพื่อจะมีความสุขกับสิ่งอื่น ๆ ในอนาคตไกล มันให้ความรู้สึกราวกับว่าความสุขที่มาจากภายนอก แต่น้ำหนักของหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของมันมาจากภายใน แม้จะมีความเป็นจริงเหล่านี้ผู้คนได้สัมผัสกับความสุขเป็นสิ่งที่เป็นความรู้สึกที่นี่และขณะนี้และที่ไม่สามารถนับไปยังหน้าล่าสุด ในทางตรงกันข้ามความหมายถูกมองว่าเป็นเวลานานและอื่น ๆ คนอาจจะคิดว่าพวกเขาสามารถสร้างพื้นฐานสำหรับชนิดที่ยั่งยืนมากขึ้นของความสุขโดยการปลูกความหมาย.
ชีวิตสังคมเป็นสถานทีของชุดที่สามของความแตกต่างของเรา ในขณะที่คุณอาจคาดหวังการเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ ที่เปิดออกมาจะมีความสำคัญทั้งความหมายและความสุข อยู่คนเดียวในโลกที่มีการเชื่อมโยงในระดับต่ำของความสุขและความหมายที่เป็นรู้สึกเหงา แต่มันเป็นตัวละครโดยเฉพาะอย่างยิ่งของการเชื่อมต่อทางสังคมของคนที่มุ่งมั่นที่พวกเขาช่วยให้รัฐเพื่อนำมาเกี่ยว ใส่เพียงแค่ความหมายมาจากการบริจาคให้กับคนอื่น ๆ ในขณะที่ความสุขมาจากสิ่งที่พวกเขามีส่วนร่วมกับคุณ นี้จะทำงานสวนทางกับบางภูมิปัญญาดั้งเดิม: มันจะสันนิษฐานกันว่าช่วยให้คนอื่น ๆ ที่จะทำให้คุณมีความสุข ดีเท่าที่มันจะมีผลขึ้นอยู่กับทับซ้อนระหว่างความหมายและมีความสุข การช่วยเหลือผู้อื่นมีผลในเชิงบวกใหญ่ความหมายของความสุขที่เป็นอิสระ แต่ไม่มีวี่แววว่าจะมีความสุขเพิ่มขึ้นเป็นอิสระจากความหมาย ถ้ามีอะไรที่มีผลบังคับใช้อยู่ในทิศทางที่ตรงข้าม: เมื่อเราถูกต้องสำหรับการเพิ่มมันจะช่วยให้ความหมาย, การช่วยเหลือผู้อื่นจริงสามารถเอาออกจากความสุขของตัวเองหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เริ่มแนะนำทฤษฎี ทำไมเราดูแลมากเกี่ยวกับความหมาย บางทีความคิดที่จะสร้างความสุขครั้งสุดท้าย ความสุขดูเหมือนปัจจุบันที่มุ่งเน้นและหายวับไป ส่วนความหมายขยายไปในอนาคตและอดีตและดูค่อนข้างมั่นคง ด้วยเหตุผลนี้ คนอาจจะคิดว่าการใฝ่หาชีวิตมีความหมาย ช่วยให้พวกเขาอยู่มีความสุขในระยะยาว พวกเขาอาจจะถูก แม้ว่าในความเป็นจริงเชิงประจักษ์ ความสุขมักจะค่อนข้างสอดคล้องกันตลอดเวลา คนที่มีความสุขในวันนี้ยังมีแนวโน้มที่จะเป็นเดือน มีความสุข หรือแม้แต่ปีต่อจากนี้ และบรรดาผู้ที่เป็นทุกข์เรื่องอะไรวันนี้มักจะเปิดออกเพื่อจะไม่มีความสุขเกี่ยวกับเรื่องอื่น ๆในอนาคตที่ห่างไกล มันเหมือนความสุขที่มาจากภายนอกแต่น้ำหนักของหลักฐานแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของมันออกมาจากข้างใน แม้จะมีความเป็นจริงเหล่านี้ คนความสุขประสบการณ์บางอย่างที่รู้สึกว่า ที่นี่ และเดี๋ยวนี้ และที่ไม่สามารถนับบนเพื่อล่าสุด ในทางตรงกันข้าม ความหมายคือเห็นเป็นอย่างยั่งยืน ดังนั้น คนอาจจะคิดว่าพวกเขาสามารถสร้างพื้นฐานให้มากขึ้นถึงความสุขโดยกสิ
ความหมายชีวิตทางสังคม คือ สถานที่ตั้งของเราสามของความแตกต่าง ในขณะที่คุณอาจคาดหวัง , การเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ กลับกลายเป็นสิ่งสําคัญทั้งความหมายและความสุข อยู่คนเดียวในโลก เกี่ยวข้องกับระดับต่ำของความสุขและมีความหมาย และรู้สึกโดดเดี่ยว อย่างไรก็ตามมันเป็นลักษณะพิเศษของการเชื่อมต่อสังคมที่กำหนดโดยรัฐ พวกเขาช่วยเพื่อนำมาเกี่ยวกับ เพียงแค่ใส่ , การมีความหมายมาบริจาคให้คนอื่น ในขณะที่ความสุขที่มาจากสิ่งที่พวกเขาช่วยให้คุณ นี้วิ่งสวนทางกับบางปัญญาปกติ : มันเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางว่าช่วยคนอื่น ๆ ที่ทำให้คุณมีความสุข อืม เท่าที่มันเป็นผลขึ้นอยู่กับคาบเกี่ยวกันระหว่างความหมายและความสุข ช่วยให้ผู้อื่นได้ประโยชน์ใหญ่ให้กับอิสระของความสุข แต่ไม่มีวี่แววว่ามันเพิ่มความสุขอิสระของความหมาย ถ้าอะไร ผลคือในทิศทางตรงกันข้าม เมื่อเราแก้ไขเพื่อเพิ่มมันให้ความหมายช่วยให้ผู้อื่นสามารถจริง detract จากหนึ่งของความสุข