The legal reserve is a main compone

The legal reserve is a main component of appropriated retained earnings. The legal reserve is set up under the provisions of the Civil and Commercial Code, which requires that a company shall allocate not less than 5% of its annual net profit, less any accumulated losses brought forward, to a reserve fund (“legal reserve”) at each dividend declaration, until this account reach an amount not less than 10% of the registered authorised capital. The legal reserve is not available for dividend distribution

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำรองตามกฎหมายเป็นส่วนประกอบหลักของการจัดสรรกำไรสะสม สำรองตามกฎหมายเป็นตั้งค่าภายใต้บทบัญญัติของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์รหัส ต้องที่บริษัทจะจัดสรรไม่น้อยกว่า 5% ของกำไรสุทธิประจำปี น้อยกว่าผลขาดทุนจากสะสมนำไปข้างหน้า กองทุนสำรอง ("สำรองตามกฎหมาย") ในแต่ละประกาศจ่ายเงินปันผล จนกว่าบัญชีนี้ถึงจำนวนไม่น้อยกว่า 10% ของทุนจดทะเบียนมาตรฐาน สำรองตามกฎหมายไม่มีแจกเงินปันผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำรองตามกฎหมายเป็นองค์ประกอบหลักของกำไรสะสมที่เหมาะสม สำรองตามกฎหมายเป็นที่ตั้งขึ้นภายใต้บทบัญญัติของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ซึ่งกำหนดให้ บริษัท ต้องจัดสรรไม่น้อยกว่า 5% ของกำไรสุทธิประจำปีหลังจากหักขาดทุนสะสมยกมาให้กับกองทุนรอง ("สำรองตามกฎหมาย" ) ที่ประกาศจ่ายเงินปันผลแต่ละจนกว่าบัญชีนี้ถึงจำนวนเงินที่ไม่น้อยกว่า 10% ของทุนจดทะเบียน สำรองตามกฎหมายไม่สามารถจ่ายเงินปันผลได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำรองตามกฎหมายเป็นส่วนประกอบหลักของรวงรัง . เงินสำรองตามกฎหมายไว้ภายใต้บทบัญญัติของประมวลกฎหมายแพ่ง และพาณิชย์ ซึ่งต้องว่า บริษัทจะจัดสรร ไม่น้อยกว่าร้อยละ 5 ของกำไรสุทธิของปี น้อยกว่าใด ๆ ผลขาดทุนสะสมยกมา เพื่อกองทุนสํารอง ( ทางกฎหมาย " สำรอง " ) ในแต่ละอัตราการประกาศจนบัญชีนี้ถึงจํานวนไม่น้อยกว่า 10% ของการลงทะเบียนที่ได้รับทุน สำรองตามกฎหมายไม่สามารถใช้ได้สำหรับการจ่ายเงินปันผล