We tend to think of ourselves as th

We tend to think of ourselves as the only wholly unique creations in nature, but it is not so.
Uniqueness is so commonplace a property of living things that there is really nothing at all unique about it.
A phenomenon can't be unique and universal at the same time. Even individual free-swimming bacteria can be viewed as unique entities, distinguishable from each other even when they are the progeny of a single clone. Spudich and Koshland have recently reported that motile microorganisms of the same species are like solitary eccentrics in their swimming behavior. When they are searching for food, some tumble in one direction for precisely so many seconds before quitting, while others tumble differently and for different, but characteristic periods of time. If you watch them closely, tethered by their flagellae to the surface of an antibody-coated slide, you can tell them from each other by the way they twirl, as accurately as though they had different names.
--Lewis Thomas, The Medusa and the Snail

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามักจะคิดว่า ตนเองเป็นการสร้างสรรค์ไม่ซ้ำทั้งหมดเฉพาะในธรรมชาติ แต่ก็ไม่ดังนั้น ไม่ซ้ำกันนั้นเป็นธรรมดาดังนั้นคุณสมบัติของสิ่งมีชีวิตว่ามีจริง ๆ ไม่มีอะไรที่ไม่ซ้ำกันเลย ปรากฏการณ์ไม่สากล และเฉพาะในเวลาเดียวกัน แบคทีเรียแต่ละแม้ free-swimming สามารถใช้เป็นหน่วยที่ไม่ซ้ำกัน แตกต่างกันแม้จะเป็นลูกหลานของโคลนเดียว Spudich และ Koshland ได้ล่าสุดรายงานว่า motile จุลินทรีย์ชนิดเดียวกันมีเช่น eccentrics ปัจเจกในการทำงานของพวกเขาว่ายน้ำ เมื่อพวกเขากำลังค้นหาอาหาร บางเกลือกกลิ้งในหนึ่งทิศทางแม่นยำมากวินาทีก่อนออกจากโปรแกรม ในขณะที่ผู้อื่นเกลือกกลิ้งแตกต่างกัน และระยะเวลาต่างกัน แต่ลักษณะการ ถ้าคุณดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด คุณ โดย flagellae ของพื้นผิวการเคลือบแอนติบอดีภาพนิ่ง คุณสามารถบอกพวกเขาจากกันโดยวิธีการที่กาย ถูกต้องว่าพวกเขามีชื่อแตกต่างกัน-ลูอิส Thomas เมดูซ่าและหอยทาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามักจะคิดว่าตัวเองเป็นผู้สร้างสรรค์ที่ไม่ซ้ำกันเฉพาะในเครือในธรรมชาติ แต่มันไม่เป็นเช่นนั้น.
เอกลักษณ์เป็นธรรมดาดังนั้นคุณสมบัติของสิ่งมีชีวิตที่มีจริงๆไม่มีอะไรเลยที่ไม่ซ้ำกันเกี่ยวกับเรื่องนี้.
ปรากฏการณ์ที่ไม่สามารถที่ไม่ซ้ำกันและสากล ในเวลาเดียวกัน บุคคลแม้แบคทีเรียว่ายน้ำฟรีสามารถดูเป็นหน่วยงานที่ไม่ซ้ำกันความแตกต่างจากคนอื่น ๆ แม้ในขณะที่พวกเขาเป็นลูกหลานของโคลนเดียว Spudich และ Koshland มีรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เคลื่อนที่จุลินทรีย์ชนิดเดียวกันเป็นเหมือนพิสดารโดดเดี่ยวในการทำงานของพวกเขาว่ายน้ำ เมื่อพวกเขากำลังมองหาอาหารบางเกลือกกลิ้งในทิศทางเดียวอย่างแม่นยำสำหรับหลายวินาทีก่อนที่จะเลิกสูบบุหรี่ในขณะที่คนอื่น ๆ เกลือกกลิ้งที่แตกต่างกันและแตกต่างกัน แต่ระยะเวลาลักษณะของเวลา ถ้าคุณดูพวกเขาอย่างใกล้ชิดโดยล่ามไว้ flagellae ของพวกเขากับพื้นผิวของสไลด์แอนติบอดีเคลือบที่คุณสามารถบอกพวกเขาออกจากกันโดยวิธีที่พวกเขาขว้างลูกที่เป็นอย่างถูกต้องแม้ว่าพวกเขาจะมีชื่อที่แตกต่างกัน.
--Lewis โทมัสและเมดูซ่า หอยทาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามักจะคิดว่าตัวเองเป็นเพียงการสร้างทั้งหมดเฉพาะในธรรมชาติ แต่มันไม่เป็นอย่างนั้น มันธรรมดา
เอกลักษณ์คุณสมบัติของสิ่งมีชีวิตนั้นมีจริงๆไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับมัน .
ปรากฏการณ์ไม่สามารถที่ไม่ซ้ำกันและสากลได้ในเวลาเดียวกัน แม้แต่แบคทีเรียว่ายฟรีแต่ละสามารถถูกมองว่าเป็นหน่วยงานเฉพาะที่แตกต่างจากแต่ละอื่น ๆแม้ว่าพวกเขาเป็นลูกหลานของโคลนเดียว และ spudich คอชแลนด์เพิ่งรายงานว่ามือถือจุลินทรีย์ของสปีชีส์เดียวกันก็เหมือนโดดเดี่ยว eccentrics ในพฤติกรรมของพวกเขาว่ายน้ำ เมื่อพวกเขากำลังมองหาอาหาร บางคนเกลือกกลิ้งในทิศทางเดียวแน่นอนเช่นนั้นหลายวินาที ก่อนที่จะลาออก ในขณะที่คนอื่น ๆ เกลือกแตกต่างกันและแตกต่างกันแต่ลักษณะของช่วงเวลา ถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิด พันธนาการด้วย flagellae ของผิวเคลือบแอนติบอดีภาพนิ่ง คุณสามารถบอกพวกเขาออกจากกันได้โดยวิธีที่พวกเขาหมุนเป็นอย่างถูกต้องเป็นแม้ว่าพวกเขาจะมีชื่อที่แตกต่างกัน .
-- ลูอิสโทมัส เมดูซ่าและหอยทาก