The tremendous advances in low-cost

The tremendous advances in low-cost, high-capacity
magnetic disk drives have been among the key factors
helping establish a modern society that is deeply reliant
on information technology. High-volume, consumergrade
disk drives have become such a successful product
that their deployments range from home computers
and appliances to large-scale server farms. In 2002, for
example, it was estimated that over 90% of all new information
produced was stored on magnetic media, most
of it being hard disk drives [12]. It is therefore critical
to improve our understanding of how robust these components
are and what main factors are associated with
failures. Such understanding can be particularly useful
for guiding the design of storage systems as well as devising
deployment and maintenance strategies.
Despite the importance of the subject, there are very
few published studies on failure characteristics of disk
drives. Most of the available information comes from
the disk manufacturers themselves [2]. Their data are
typically based on extrapolation from accelerated life
test data of small populations or from returned unit
databases. Accelerated life tests, although useful in providing
insight into how some environmental factors can
affect disk drive lifetime, have been known to be poor
predictors of actual failure rates as seen by customers
in the field [7]. Statistics from returned units are typically
based on much larger populations, but since there
is little or no visibility into the deployment characteristics,
the analysis lacks valuable insight into what actually
happened to the drive during operation. In addition,
since units are typically returned during the warranty period
(often three years or less), manufacturers’ databases
may not be as helpful for the study of long-term effects.
A few recent studies have shed some light on field
failure behavior of disk drives [6, 7, 9, 16, 17, 19, 20].
However, these studies have either reported on relatively
modest populations or did not monitor the disks closely
enough during deployment to provide insights into the
factors that might be associated with failures.
Disk drives are generally very reliable but they are
also very complex components. This combination
means that although they fail rarely, when they do fail,
the possible causes of failure can be numerous. As a
result, detailed studies of very large populations are the
only way to collect enough failure statistics to enable
meaningful conclusions. In this paper we present one
such study by examining the population of hard drives
under deployment within Google’s computing infrastructure.
We have built an infrastructure that collects vital information
about all Google’s systems every few minutes,
and a repository that stores these data in timeseries
format (essentially forever) for further analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความก้าวหน้าอย่างมากในความจุสูงต้นทุนต่ำมีไดรฟ์ดิสก์แม่เหล็กระหว่างปัจจัยสำคัญช่วยสร้างสังคมสมัยใหม่ที่พึ่งอย่างลึกซึ้งด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ ปริมาณสูง consumergradeไดรฟ์ได้กลายเป็น ผลิตภัณฑ์สำเร็จที่จัดวางของพวกเขาช่วงจากเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้านและเครื่องใช้ในการฟาร์มเซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่ ใน 2002 สำหรับตัวอย่าง ก็ประมาณที่กว่า 90% ของข้อมูลทั้งหมดใหม่ผลิตถูกเก็บไว้บนสื่อแม่เหล็ก ที่สุดมันเป็นฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ [12] จึงสำคัญเพื่อปรับปรุงความเข้าใจของเราว่าแข็งแรงส่วนประกอบเหล่านี้มีและว่าปัจจัยหลักเกี่ยวข้องกับความล้มเหลว ความเข้าใจดังกล่าวอาจมีประโยชน์สำหรับแนวทางการออกแบบระบบจัดเก็บข้อมูล ตลอดจนการทบทวนกลยุทธ์การปรับใช้และการบำรุงรักษาแม้ความสำคัญของเรื่อง มีมากไม่กี่เผยแพร่การศึกษาลักษณะความล้มเหลวของดิสก์ไดรฟ์ มีข้อมูลส่วนใหญ่มาจากผู้ผลิตดิสก์ตัวเอง [2] ข้อมูลของพวกเขาโดยทั่วไปตาม extrapolation จากชีวิตเร่งทดสอบข้อมูล ของประชากรขนาดเล็ก หรือหน่วยส่งคืนฐานข้อมูล ชีวิตเร่งทดสอบ แม้ว่าประโยชน์ในการให้บริการความเข้าใจถึงปัจจัยแวดล้อมบางวิธีสามารถมีผลต่ออายุการใช้งานไดรฟ์ ได้ทราบว่าจะไม่ดีpredictors อัตราความล้มเหลวจริงเห็น โดยลูกค้าในฟิลด์ [7] สถิติจากหน่วยส่งคืนเป็นปกติใช้ ในประชากรที่มีขนาดใหญ่มาก แต่เนื่อง จากมีมีน้อย หรือไม่มีการแสดงผลในลักษณะการใช้งานการวิเคราะห์ขาดความเข้าใจที่มีคุณค่าเป็นสิ่งจริงเกิดขึ้นกับไดรฟ์ในระหว่างการดำเนินการ นอกจากนี้เนื่องจากโดยทั่วไปหน่วยจะถูกส่งกลับในระหว่างระยะเวลารับประกัน(มักจะ 3 ปี หรือน้อยกว่า), ฐานข้อมูลของผู้ผลิตไม่ได้เป็นประโยชน์สำหรับการศึกษาผลระยะยาวการศึกษาล่าสุดไม่กี่มีสารคดีบางฟิลด์ทำงานล้มเหลวของไดรฟ์ [6, 7, 9, 16, 17, 19, 20]อย่างไรก็ตาม การศึกษาเหล่านี้มีการรายงานค่อนข้างประชากรเจียมเนื้อเจียมตัว หรือไม่ได้ตรวจสอบดิสก์อย่างใกล้ชิดในระหว่างการปรับใช้เพื่อให้ลึกพอปัจจัยที่อาจเกี่ยวข้องกับความล้มเหลวดิสก์ไดรฟ์จะถือมากโดยทั่วไป แต่จะยังซับซ้อนมากประกอบด้วย ชุดนี้หมายความ ว่า ถึงแม้ว่าพวกเขาล้มเหลวบ่อย เมื่อพวกเขาล้มเหลวสาเหตุของความล้มเหลวได้มากมาย เป็นการผล รายละเอียดการศึกษาของประชากรมีขนาดใหญ่มากอยู่วิธีเดียวที่จะรวบรวมสถิติความล้มเหลวเพียงพอให้สรุปความหมาย ในเอกสารนี้ เรานำเสนอหนึ่งเช่นศึกษา โดยตรวจสอบประชากรของฮาร์ดไดรฟ์ภายใต้การใช้งานภายในโครงสร้างพื้นฐานระบบคอมพิวเตอร์ของ Googleเราได้สร้างเก็บรวบรวมข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับระบบของ Google ทั้งหมดทุกไม่กี่นาทีและเก็บข้อมูลที่เก็บข้อมูลเหล่านี้ใน timeseriesรูปแบบ (เป็นตลอด) สำหรับการวิเคราะห์เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความก้าวหน้าอย่างมากในต้นทุนต่ำความจุสูงดิสก์ไดรฟ์แม่เหล็กได้รับในปัจจัยสำคัญที่ช่วยสร้างสังคมสมัยใหม่ที่มีความลึกพึ่งพาเทคโนโลยีสารสนเทศ ปริมาณสูง consumergrade ดิสก์ไดรฟ์ได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ดังกล่าวประสบความสำเร็จที่การใช้งานของพวกเขาช่วงจากเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้านและเครื่องใช้ไฟฟ้าไปยังเซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่ฟาร์ม ในปี 2002 สำหรับตัวอย่างเช่นมันเป็นที่คาดกันว่ากว่า90% ของข้อมูลใหม่ทั้งหมดที่ผลิตได้รับการจัดเก็บไว้ในสื่อแม่เหล็กส่วนใหญ่ของมันถูกฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์[12] มันเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นเพื่อปรับปรุงความเข้าใจของเราว่ามีประสิทธิภาพองค์ประกอบเหล่านี้และสิ่งที่ปัจจัยหลักที่มีความเกี่ยวข้องกับความล้มเหลว ความเข้าใจดังกล่าวจะเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแนวทางการออกแบบของระบบจัดเก็บข้อมูลเช่นเดียวกับการณ์การใช้งานและกลยุทธ์การบำรุงรักษา. แม้จะมีความสำคัญของเรื่องที่มีมากการศึกษาที่เผยแพร่ไม่กี่กับลักษณะความล้มเหลวของดิสก์ไดรฟ์ ส่วนใหญ่ของข้อมูลที่มีที่มาจากผู้ผลิตดิสก์ตัวเอง [2] ข้อมูลของพวกเขาจะตามปกติในการคาดการณ์จากชีวิตเร่งการทดสอบข้อมูลของประชากรขนาดเล็กหรือจากหน่วยกลับฐานข้อมูล เร่งรัดการทดสอบชีวิตถึงแม้จะมีประโยชน์ในการให้ความรู้ความเข้าใจในวิธีการบางส่วนปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมสามารถส่งผลกระทบต่อชีวิตของดิสก์ไดรฟ์ได้รับทราบเพื่อจะยากจนพยากรณ์ของความล้มเหลวที่เกิดขึ้นจริงอัตราเท่าที่เห็นจากลูกค้าในเขต[7] สถิติจากหน่วยงานกลับมามักจะอยู่บนพื้นฐานของประชากรที่มีขนาดใหญ่มากแต่เนื่องจากมีคือการมองเห็นน้อยหรือไม่มีเลยเข้าไปในลักษณะการใช้งาน, การวิเคราะห์ขาดความเข้าใจที่มีคุณค่าในสิ่งที่เป็นจริงที่เกิดขึ้นกับไดรฟ์ระหว่างการดำเนินการ นอกจากนี้ตั้งแต่หน่วยจะถูกส่งกลับโดยปกติในช่วงระยะเวลาการรับประกัน(มักสามปีหรือน้อยกว่า), ฐานข้อมูลผู้ผลิตอาจจะไม่เป็นที่เป็นประโยชน์ในการศึกษาผลกระทบในระยะยาว. ศึกษาที่ผ่านมาไม่กี่ได้หลั่งน้ำตาแสงบางบนสนามพฤติกรรมความล้มเหลวของดิสก์ไดรฟ์ [6, 7, 9, 16, 17, 19, 20]. อย่างไรก็ตามการศึกษาเหล่านี้ได้มีการรายงานทั้งในค่อนข้างประชากรเจียมเนื้อเจียมตัวหรือไม่ได้ตรวจสอบดิสก์อย่างใกล้ชิดพอในระหว่างการใช้งานเพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกในปัจจัยที่อาจจะเกี่ยวข้องกับความล้มเหลว. ดิสก์ไดรฟ์โดยทั่วไปมักจะน่าเชื่อถือมาก แต่พวกเขาก็เป็นองค์ประกอบที่ซับซ้อนมาก ชุดนี้หมายความว่าถึงแม้พวกเขาล้มเหลวไม่ค่อยเมื่อพวกเขาล้มเหลวสาเหตุของความล้มเหลวสามารถจำนวนมาก ในฐานะที่เป็นผลการศึกษารายละเอียดของประชากรที่มีขนาดใหญ่มากเป็นวิธีเดียวที่จะรวบรวมสถิติความล้มเหลวพอที่จะช่วยให้ข้อสรุปที่มีความหมาย ในบทความนี้เรานำเสนอหนึ่งในการศึกษาดังกล่าวโดยการตรวจสอบจำนวนประชากรของฮาร์ดไดรฟ์ภายใต้การใช้งานที่อยู่ในโครงสร้างพื้นฐานคอมพิวเตอร์ของGoogle. เราได้สร้างโครงสร้างพื้นฐานที่เก็บรวบรวมข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับทุกระบบของ Google ทุกไม่กี่นาที, และพื้นที่เก็บข้อมูลที่เก็บข้อมูลเหล่านี้ใน timeseries รูปแบบ ( เป็นหลักตลอดไป) สำหรับการวิเคราะห์ต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความก้าวหน้าอย่างมากในต้นทุนต่ำ , สูง
แม่เหล็กดิสก์ไดรฟ์ได้รับระหว่างปัจจัยสําคัญที่ช่วยสร้างสังคมที่ทันสมัย

ลึกซึ้งหลักด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ ปริมาณสูง consumergrade
ดิสก์ไดรฟ์ได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่ประสบความสำเร็จของพวกเขาช่วงจากคอมพิวเตอร์ )

และเครื่องใช้ในบ้านกับฟาร์มเซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่ ในปี 2002 สำหรับ
ตัวอย่างมันคือประมาณว่ามากกว่า 90% ของข้อมูลใหม่ทั้งหมด
ผลิตที่ถูกเก็บไว้ในสื่อแม่เหล็ก ส่วนใหญ่
มันเป็นฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ [ 12 ] มันจึงเป็นวิกฤต
เพื่อปรับปรุงความเข้าใจของเราวิธีการที่แข็งแกร่งที่ส่วนประกอบเหล่านี้
และสิ่งที่ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับ
ความล้มเหลว ความเข้าใจดังกล่าวจะเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สำหรับแนวทางการออกแบบระบบการจัดเก็บ ตลอดจนจัด
การใช้งานและการบำรุงรักษากลยุทธ์ .
แม้ว่าสำคัญของเรื่องมีมาก
ไม่กี่เผยแพร่ศึกษาลักษณะความล้มเหลวของดิสก์ไดรฟ์

มากที่สุดของข้อมูลที่ใช้ได้มาจาก
ดิสก์ผู้ผลิตเอง [ 2 ] ข้อมูลทั่วไปของพวกเขา
ตามทำไมจากชีวิตเร่ง
ข้อมูลทดสอบของประชากรขนาดเล็ก หรือจากคืนฐานข้อมูลหน่วย

เร่งทดสอบชีวิตแม้จะมีประโยชน์ในการให้
ลึกลงไปว่าปัจจัยแวดล้อมบางอย่างสามารถ
กระทบดิสก์ไดรฟ์ชีวิต ได้รับทราบเพื่อจะทำนายไม่ดี
ของอัตราความล้มเหลวที่แท้จริงตามที่เห็นโดยลูกค้า
ในฟิลด์ [ 7 ] จากสถิติกลับหน่วยมักจะ
บนพื้นฐานของประชากรมีขนาดใหญ่มาก แต่มันคือการมองเห็นเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยใน

สำหรับคุณลักษณะการวิเคราะห์ข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าในสิ่งที่ขาดจริงๆ
ขึ้นกับไดรฟ์ในระหว่างการผ่าตัด นอกจากนี้
เนื่องจากหน่วยมักจะกลับมาในช่วงระยะเวลาการรับประกัน
( มักจะเป็นสามปีหรือน้อยกว่า ) , ผู้ผลิตฐานข้อมูล
ไม่อาจเป็นประโยชน์สำหรับการศึกษาผลในระยะยาว การศึกษาล่าสุดไม่กี่ได้หลั่งบางแสงต่อพฤติกรรมความล้มเหลวของไดรฟ์ข้อมูล
[ 6 , 7 , 9 , 16 , 17 , 19 , 20 ] .
อย่างไรก็ตาม การศึกษานี้มีทั้งรายงานที่ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวประชากร
หรือไม่ตรวจสอบดิสก์อย่างใกล้ชิด
เพียงพอในระหว่างการใช้งานเพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกใน
ปัจจัยที่อาจเกี่ยวข้องกับความล้มเหลว
ดิสก์ไดรฟ์โดยทั่วไปจะถือมาก แต่พวกเขาจะ
ยังองค์ประกอบที่ซับซ้อนมาก นี้รวมกัน
หมายความว่าถึงแม้ว่าพวกเขาล้มเหลวแทบ เมื่อพวกเขาทำล้มเหลว
สาเหตุที่เป็นไปได้ของความล้มเหลวสามารถมากมาย โดย
ผลรายละเอียดการศึกษาของประชากรมีขนาดใหญ่มาก เป็นวิธีเดียวที่จะเก็บสถิติความล้มเหลว

สรุปเพียงพอเพื่อให้มีความหมาย ในกระดาษนี้เรานำเสนอหนึ่ง
เช่นการศึกษาโดยการตรวจสอบประชากรของฮาร์ดไดรฟ์
ภายใต้การใช้งานภายในของ Google คอมพิวเตอร์โครงสร้างพื้นฐาน .
เราได้สร้างโครงสร้างพื้นฐานที่รวบรวม
สําคัญข้อมูลเกี่ยวกับระบบของ Google ทุกไม่กี่นาที และกรุที่ร้าน

( ข้อมูลเหล่านี้ในรูปแบบอนุกรมเวลาเป็นหลักตลอดไป ) สำหรับการวิเคราะห์ต่อไป