Q: My oak floors are covered in scr

Q: My oak floors are covered in scratches. Do I have to sand down to bare wood to get rid of them?
—Susan Bankhead, Meridian, Idaho

A: Steve Dubuque of Hunt Hardwood Floors replies: Not necessarily. If the scratches don't go all the way through to the wood, you can scuff-sand your floors with a buffer and apply a fresh coat or two of finish. The process is easier and less expensive than sanding down to bare wood and takes less time. In a few hours your floors will look as good as new.

The job requires using a buffer, which you can rent at a home center, and a vacuum to suck up dust. If you've never used a buffer before, practice in the middle of the room until you get a feel for how to maneuver it.

Once the finish is roughed up, I put on a water-based polyurethane, which can be recoated in 3 hours. Oil-based polys are cheaper, but each coat takes about 8 hours to dry. With either finish, I recommend a fresh coat every two years or whenever the floor looks worn. Stick to that routine and your floors will never wear out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถามชั้นฉันโอ๊คจะอยู่ในรอยขีดข่วน ต้องทรายลงไปเอาไม้กำจัดของพวกเขาหรือไม่— Bankhead ซูซาน เมอริเดียน ไอดาโฮตอบ:ดู Steve ของพื้นไม้เนื้อแข็งล่าตอบ: ไม่จำเป็นต้อง ถ้ารอยขีดข่วนไม่ไปจนไม้ คุณสามารถ scuff ทรายของชั้นบัฟเฟอร์ และใช้ตราสดหรือสองเสร็จสิ้น กระบวนการทำได้ง่ายกว่า และถูกกว่าตระเตรียมลงเพื่อเอาไม้ และใช้เวลาน้อยกว่า กี่ชั่วโมง ชั้นของคุณจะดูเหมือนใหม่ งานต้องใช้บัฟเฟอร์ ซึ่งคุณสามารถเช่าที่ศูนย์บ้าน เครื่องดูดฝุ่นดูดฝุ่นขึ้น ถ้าคุณไม่เคยได้ใช้บัฟเฟอร์ก่อน ฝึกกลางห้องจนกว่าจะได้รู้สึกว่าการซ้อมรบดังกล่าวเมื่อเสร็จสิ้นเป็น roughed ค่า ฉันวางบนการใช้ polyurethane ซึ่งสามารถ recoated ใน 3 ชั่วโมง Polys น้ำมันจะถูกกว่าที่อื่น แต่เสื้อแต่ละใช้เวลาประมาณ 8 ชั่วโมงให้แห้ง เสร็จสิ้นการ ผมแนะนำตราสดทุก 2 ปี หรือเมื่อใดก็ตามชั้นมีลักษณะสวมใส่ ติดไปที่ประจำและชั้นของคุณจะไม่เคยสวมใส่ออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Q : พื้นไม้โอ๊คของฉันเต็มไปด้วยรอยขีดข่วน ฉันต้องทรายลงไปไม้เปลือยเพื่อกำจัดของพวกเขา ?
- ซูซานแบงก์เฮดเมริเดียน , ไอดาโฮ ,

: สตีฟ Dubuque ล่าด้วยพื้นไม้เนื้อแข็งตอบกลับ : ไม่จําเป็น ถ้ารอยขีดข่วนไม่ได้ไปตลอดทางผ่านการไม้ คุณสามารถกวาดทรายพื้นของคุณด้วยบัฟเฟอร์ และใช้ขนสดหรือสองเสร็จกระบวนการที่ง่ายและราคาไม่แพงกว่าขัดลงไปที่ไม้เปลือยและใช้เวลาน้อยกว่า ในไม่กี่ชั่วโมง อาคารของคุณจะดูดีเหมือนใหม่

งานนี้ต้องใช้บัฟเฟอร์ ซึ่งคุณสามารถเช่าที่ศูนย์บ้านและเครื่องดูดฝุ่นดูดฝุ่น ถ้าคุณไม่เคยใช้บัฟเฟอร์ก่อน ฝึกอยู่กลางห้อง จนกว่าคุณจะได้รับความรู้สึกสำหรับวิธีการพลิกแพลงมัน

เมื่อเสร็จจะทำร้าย ,ฉันใส่ยูรีเทนสูตรน้ำ ซึ่งสามารถ recoated ใน 3 ชั่วโมง น้ำมันพื้นฐาน polys จะถูกกว่า แต่ใช้เวลาประมาณ 8 ชั่วโมง แต่ละคนขนแห้ง ด้วยจบผมแนะนำเสื้อใหม่ทุก 2 ปี หรือเมื่อใดก็ตามที่ชั้นดูเสียแล้ว ติดที่ รูทีน และอาคารของคุณจะสวมใส่ออก