Unanticipated Economic Disturbances

Unanticipated Economic Disturbances, External and Internal Because
most developing countries have open economies dependent on the vicissitudes
of international trade, aid, “hot” speculative capital inflows and private
foreign investment,it becomes exceedingly difficult for them to engage in
even short-term forecasting, let alone long-range planning. The oil price increases
of the 1970s caused havoc in most development plans. But the energy
crisis was only an extreme case of a general tendency for economic factors
over which most governments in the developing world have little control to
determine the success or failure of their development policies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาวะเศรษฐกิจแปรปรวน ภายนอก และภายในเนื่องจากประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่มีเศรษฐกิจ vicissitudes พึ่งเปิดการค้าระหว่างประเทศ ความช่วยเหลือ "ร้อน" เก็งกำไรเงินทุนไหล และส่วนตัวลงทุนต่างประเทศ มันจะยากไปสำหรับพวกเขาในการคาดการณ์ระยะสั้นแม้ นับประสาวางแผนระยะยาว ราคาน้ำมันเพิ่มขึ้นของสาว ๆ เกิดความเสียหายในแผนการพัฒนาส่วนใหญ่ แต่พลังงานเฉพาะกรณีมากของแนวโน้มทั่วไปสำหรับปัจจัยเศรษฐกิจวิกฤติที่รัฐบาลส่วนใหญ่ในประเทศกำลังพัฒนามีควบคุมน้อยกำหนดความสำเร็จหรือความล้มเหลวของนโยบายการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ไม่คาดคิดทางเศรษฐกิจระเบิด, ภายนอกและภายในเพราะ
ประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่จะมีระบบเศรษฐกิจที่เปิดขึ้นอยู่กับความผันผวน
ของการค้าระหว่างประเทศ, ความช่วยเหลือ "ร้อน" เงินทุนไหลเข้าเก็งกำไรและเอกชน
ลงทุนในต่างประเทศก็กลายเป็นเรื่องยากเหลือเกินสำหรับพวกเขาจะมีส่วนร่วมใน
การคาดการณ์แม้ระยะสั้น นับประสาการวางแผนระยะยาว การเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมัน
ของปี 1970 ที่เกิดความเสียหายมากที่สุดในแผนพัฒนา แต่พลังงาน
วิกฤตเป็นเพียงกรณีที่รุนแรงของแนวโน้มทั่วไปของปัจจัยทางเศรษฐกิจ
ซึ่งรัฐบาลมากที่สุดในโลกที่กำลังพัฒนามีการควบคุมน้อยที่จะ
กำหนดความสำเร็จหรือล้มเหลวของนโยบายการพัฒนาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวเศรษฐกิจการเงินจากภายนอกและภายใน เพราะส่วนใหญ่ประเทศกำลังพัฒนามีเศรษฐกิจเปิด

ขึ้นอยู่กับ vicissitudes ของการค้าระหว่างประเทศ , ช่วยเหลือ , " ร้อน " เงินทุนไหลเข้าเก็งกำไร และการลงทุนเอกชน
, มันจะกลายเป็นยากเหลือเกินสำหรับพวกเขาที่จะต่อสู้ใน
แม้แต่การพยากรณ์ระยะสั้น อย่าว่าแต่การวางแผน ราคาน้ํามัน
เพิ่มในยุคที่เกิดความวุ่นวาย ในแผนการพัฒนามากที่สุด แต่วิกฤตพลังงาน
เป็นเพียงกรณีที่รุนแรงของแนวโน้มทั่วไปของปัจจัยทางเศรษฐกิจ
ซึ่งรัฐบาลในประเทศกำลังพัฒนาทั่วโลกมีการควบคุมน้อย

กำหนดความสำเร็จหรือความล้มเหลวของนโยบายการพัฒนาของพวกเขา